Adakah penyihir hebat itu meramalkan sesuatu? Kirill Zhurenkov menemukannya dari sejarawan Alexei Penzensky.
Disember menandakan ulang tahun ke-515 kelahiran peramal terkenal Michel Nostradamus, tetapi walaupun lima abad kemudian, kontroversi mengenai keperibadian dan ramalannya tidak reda.
Michel Nostradamus dikenang setiap musim sejuk dengan Tahun Baru menjelang, begitu kuat keinginan untuk melihat ke tahun berikutnya. Dan sekarang penerbitan telah muncul, menawarkan selusin atau dua ramalan Nostradamus untuk 2019. Apa yang tidak diramalkannya oleh penafsir moden: baik kenyataan bahawa perang dunia ketiga akan segera bermula, dan bahkan fakta bahawa Ratu Elizabeth II akan diganti di takhta Britain oleh Putera Harry … Tetapi mungkin alasan yang lebih penting dan penting untuk mengingati nabi Provencal adalah ulang tahun permulaan penyelidikan ilmiah yang serius yang dikhaskan untuknya dan fenomena. Tahun ini mereka berusia 25 tahun!
Siapa Nostradamus? Mengenai ini "Ogonyok" meminta penulis terjemahan yang dikomentari "The Prophecies of Master Michel Nostradamus", serta biografinya, yang diterbitkan dalam siri ZhZL, sejarawan Alexei Penzensky.
Sejauh mana kita mengetahui kehidupan Nostradamus?
- Ada banyak bintik-bintik putih di dalamnya, bagaimanapun, seperti dalam biografi kebanyakan sezamannya yang terkenal, misalnya, François Rabelais. Yang berikut diketahui pasti: Nostradamus berasal dari keluarga kaya, ayahnya adalah seorang peniaga bijirin. Dia lulus dari Universiti Perubatan Montpellier, menjadi doktor. Saya tidak akan mencari makna yang mendalam dalam hal ini: maka hanya ada diploma dalam tiga kepakaran - perubatan, teologi dan perundangan. Walau bagaimanapun, seseorang yang mempunyai diploma mendapat peluang untuk memberi makan keluarganya dengan keistimewaan ini sepanjang hidupnya. Nostradamus sendiri mencuba dirinya sebagai doktor dan bahkan menerbitkan buku preskripsi, termasuk buku perubatan. Dari sudut pandangan moden, mereka sudah ketinggalan zaman, tetapi untuk masa itu mereka adalah yang terbaik yang boleh diberikan oleh ubat. Dia bahkan mempunyai resep untuk penawar wabak itu; saya menerjemahkannya untuk salah satu buku saya. Mereka adalah pilyang sepatutnya disimpan di dalam mulut sehingga penyerapan semula. Mereka mengandungi bahan aromatik: kelopak mawar dan sejenisnya …
Adakah ia membantu?
- Ia lebih baik daripada tiada. Tetapi, tentu saja, tidak ada pembicaraan mengenai ubat, melainkan pencegahan. Anda faham bahawa pada abad ke-16 mereka tidak mengetahui bahawa wabak itu dibawa oleh kutu. Kemudian dipercayai bahawa masalah itu ada di udara yang tercemar, atau miasms, yang meletus dari bawah bumi di bawah pengaruh badan-badan surgawi, dan, sampai ke "langit ketujuh", terbakar, oleh itu komet dapat dilihat di Bumi, yaitu, komet dianggap sebagai objek asal daratan. Ilmu lama itu adalah sesuatu yang sangat menarik.
Video promosi:
Menunaikan ramalan
Jadi siapa sebenarnya Nostradamus: penyair, mistik, penyihir?
- Sedikit demi sedikit. Tetapi saya akan menggunakan istilah "oracle". Faktanya adalah bahawa halaman itu adalah Renaissance. Dan apa sebenarnya yang mereka cuba hidupkan kembali? Tradisi kuno. Tampaknya bagi orang-orang abad ke-16 bahawa suatu ketika, pada zaman kuno, ada berkembangnya budaya yang luar biasa, dan mereka ingin menghidupkan kembali segala yang kuno - dari patung dan tarian hingga perundangan (undang-undang Rom) dan lukisan. Tentukan sendiri: hampir laris utama Perancis pada masa itu dianggap … Biografi Perbandingan tiga jilid Plutarch. Maksudnya, ia adalah gelombang retro yang kuat, fesyen yang menggila untuk semua Rom dan Yunani.
Oleh itu, satu-satunya perkara yang tidak dikagumi oleh para pemuja zaman kuno adalah tradisi dan orakular sebagai penasihat yang berharga, peramal masa depan. Nostradamus telah memenuhi ceruk ini.
Tapi apa yang istimewa dari dia? Saya percaya bahawa dia bukan satu-satunya yang berusaha meramalkan masa depan …
- Anda berfikir dengan betul. Sebagai contoh, Leonardo da Vinci mempunyai buku ramalan, yang, diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Paracelsus mempunyai ramalan. Koleksi tanpa nama Mirabilis liber, atau "The Wonderful Book", ramalan tentang masa depan Eropah dan Perancis, sangat popular. Namun Nostradamus dan anak buahnya ternyata yang paling terkenal. Kenapa? Saya rasa rahsianya ialah dia menulis mengenai perkara-perkara yang penting bagi semua orang. Hari ini Nostradamus terkenal dengan "Nubuatan" (mereka juga disebut "Abad"), tetapi sebenarnya, kemuliaan seumur hidup datang kepadanya berkat … "Almanak" tahunan, yang ditulis dengan wang. Ini adalah kalendar astrologi, di mana Michel meramalkan jenis tanaman, pelbagai fenomena semula jadi, akhir beberapa perang dan permulaan yang lain.
Bayangkan saja: Perancis hanya memerangi Sepanyol Habsburg dan nampaknya perang itu dimenangkan. Dan tiba-tiba muncul seorang nabi Provencal, yang dalam kabupatennya yang samar-samar mulai mengancam negara itu dengan percobaan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Sungguh pelik sehingga dia bahkan dipanggil raja untuk memberikan penjelasan. Ada seorang saksi - pedagang Lyons Leon Giraud - yang mencatat dalam buku hariannya: Nostradamus sedang melewati Lyon ke Paris, dia sangat takut kepalanya terputus.
Jadi kemudian ternyata ramalannya menjadi kenyataan: pada tahun 1557 keadaan di depan berubah dan Habsburg hampir menawan Paris. Dan Nostradamus terus memberi tekanan: mereka mengatakan, ada perang saudara di depan, dinasti diancam kehancuran … Dua tahun berlalu - dan sekali lagi semuanya menjadi kenyataan: Perancis menandatangani perdamaian yang memalukan dengan Sepanyol, masalah ekonomi bermula, Henry II meninggal dalam kemalangan, dan putranya yang termakan Francis menjadi raja II, terbakar akibat penyakit akut pada akhir tahun berikutnya, 1560. Di samping itu, berlaku perang saudara antara umat Katolik dan Huguenots. Tentu saja ramalan yang dipenuhi, menambah kemuliaan bagi Nostradamus.
Dan mengapa doktor tiba-tiba mula membuat ramalan?
- Ia sebenarnya sangat biasa. Anda harus faham bahawa doktor tidak sama seperti sekarang. Terdapat pakar bedah dan tukang gunting rambut untuk kerja kotor itu. Dan para doktor terlibat dalam hal-hal luhur, memerhatikan bintang-bintang, mengetahui astrologi, seperti Nostradamus. Secara rasmi, dia membuat ramalan mengenai pergerakan planet dan bintang.
Namun apa rahsianya?
- Tidak ada jawaban yang tegas, terutama kerana banyak ramalannya adalah ramalan retrospektif. Dalam pendahuluan The Prophecies, Nostradamus menyatakan: "Saya telah menggambarkan hampir banyak peristiwa masa depan seperti peristiwa masa lalu dan sekarang." Artinya, Nostradamus mengambil peristiwa tertentu pada masa lalu, menukar nama dan meletakkan nama di dalamnya (walaupun dia sering tidak melakukan ini), dan kemudian menyanyikannya di masa depan yang tegang, dan berirama dengan bakat. Bukan kebetulan bahawa Guillaume Apollinaire, dalam satu surat peribadi, memanggilnya penyair hebat.
Tetapi inilah yang menarik: dari semua peristiwa itu, Nostradamus memilih yang boleh berlaku lagi. Katakan bahawa pada setiap masa ada orang yang pergi dari pahlawan sederhana ke penguasa negara. Oleh itu, quatrains yang menggambarkan biografi Julius Caesar kemudian dianggap sebagai ramalan nasib Napoleon. Dan pada abad XX Hitler. "Dari gaun pendek hingga yang panjang." Nostradamus mempunyai banyak perubahan …
Atau ambil revolusi. Dia mempunyai quatrains yang menggambarkan masyarakat yang mengamalkan peraturan bahawa rakan mempunyai kesamaan. Secara semula jadi, mudah untuk melihat ramalan mengenai kemunculan Kesatuan Soviet, yang banyak dilakukan. Tetapi mereka lupa: eksperimen mengenai sosialisasi harta benda dan juga isteri dilakukan semasa Perang Petani di Jerman - pada abad ke-16. Sama seperti Barat selalu bertempur dengan Timur, dan pertempuran terakhir berlaku semasa hidup Nostradamus. Sebenarnya, membaca quatrainsnya, kita dapati pengesahan kebenaran lama tentang yang baru, yang lama dilupakan.
Bagaimana dengan ramalannya yang terkenal mengenai kematian Henry II? Sepanjang yang saya ingat, Nostradamus menulis bahawa "seekor singa muda akan mengalahkan yang tua dan mencungkil matanya di dalam sangkar emas." Dan sekarang Henry II benar-benar mati dalam pertandingan ksatria akibat pukulan dengan tombak, yang menembus topi keledar emas … Adakah ini juga retrospeksi?
- Terdapat beberapa versi dalam skor ini. Khususnya, mencungkil mata lawan politik adalah tradisi Bizantium. Iaitu, nampaknya Nostradamus menggambarkan peristiwa-peristiwa tertentu dalam sejarah Byzantium semasa pemerintahan Alexei Comnenus.
Walaupun, secara adil, saya perhatikan bahawa kematian awal Henry II diramalkan bukan hanya oleh Nostradamus. Sebagai contoh, ahli nujum terkenal Luca Gaurico menerbitkan pada masa yang sama, pada pertengahan abad ke-16, koleksi horoskop orang-orang berpangkat tinggi dan terkenal. Dan di sana ditulis dalam warna hitam dan putih: setelah berusia 40 tahun, raja menghadapi kematian akibat cedera di kepala.
Kisah kiamat? Contohnya, meramalkan kematian anda sendiri …
“… Mana-mana doktor yang berkelayakan boleh melakukannya. Kisah apokrif semacam itu mengingatkan saya pada anekdot lama. Nostradamus pulang dari tempat kerja: "Isteri, apa yang kita ada untuk makan tengah hari?" "Seolah-olah anda tidak mengenali diri sendiri," jawabnya.
Ternyata anda benar-benar mengecualikan pandangan mistik dalam kesnya?
- Sebaliknya! Saya tidak mengecualikan mereka. Dia sendiri menggambarkan bahawa dia sedang bermeditasi - dia menyebabkan dirinya bersemangat bernubuat. Ini adalah istilah falsafah yang sepenuhnya rasmi. Secara kasar, dia berusaha mencapai semacam inspirasi mistik, atau pendakian, di mana dia memperoleh kemampuan untuk melihat peristiwa masa depan.
Nostradamus ikhlas dan dia sendiri mempercayai apa yang dia katakan atau tulis - ini adalah fakta. Pada abad ke-16, Perancis adalah mercusuar budaya Eropah, dan tidak mungkin keturunan pedagang bijirin yang berbahasa Perancis dengan aksen dapat menipu siapa pun. Belum lagi fakta bahawa dia dipercayai oleh Ibu Ratu - Catherine de 'Medici. Tidak mungkin untuk mengelilinginya.
Aquilon utara yang misterius
Mereka mengatakan bahawa penduduk tempatan suka menunjukkan di mana tingkap pejabatnya. Ketika menyala, semua orang tahu: kita mesti menunggu ramalan baru.
Adakah Nostradamus mempunyai ramalan mengenai Rusia?
- Tegasnya, pada abad ke-16, orang Eropah tahu sedikit tentang Rusia. Walaupun sesuatu di Nostradamus masih dapat dijumpai. Sebagai contoh, dalam satu quatrain, dia meramalkan bahawa Crimea akan berada di bawah kawalan negara lain. Dari konteks, dari perbendaharaan kata quatrain ini, dapat diasumsikan bahawa ia mengandungi ramalan tentang penyerapan Khanate Krimea oleh Kerajaan Rusia.
Dia juga mempunyai nama topil Aquilon: bagaimana memahaminya adalah soalan terbuka. Nampaknya, ini adalah Utara secara umum. Atau anda perlu melihat konteksnya: dalam beberapa kes itu adalah Scandinavia, di beberapa Jerman, juga kerana di Latin akuila adalah burung helang, simbol Kerajaan Rom Suci. Jadi ada satu ramalan prosa, tidak seperti yang lain, yang berbicara mengenai peranan penting Aquilon dalam peristiwa krisis di Eropah di masa depan. Ini semestinya berlaku pada abad XXII-XXIII …
Bagaimana dengan ramalan mengenai Soviet Union, yang kononnya akan bertahan 73 tahun?
- Ini basikal lama. Sekiranya kita melihat konteksnya, peristiwa-peristiwa sebelum Revolusi Perancis Besar lebih sesuai dengan quatrain ini: Pencerahan, krisis ekonomi, kemuflisan Perancis … Tetapi Nostradamus mempunyai beberapa garis samar-samar: "dan, setelah kehilangan agama sempurna, mereka akan mula memukul kiri untuk kembali ke kanan". Adakah mengenai Rusia? Kita boleh menganggap demikian.
Tetapi mengapa dia mempunyai bahasa "berlumpur"? Tidak bolehkah anda menulis: ini akan berlaku?
Ada surat lucu dari penerbitnya: “Michel, saya menerima dua naskah almanak dari anda. Tidak perlu kejelasan seperti itu! Pada masa kini, suku kata tersembunyi digunakan. Tolong perbaiki semuanya dan tinggalkan lagi."
Benarkah banyak nubuatan hanya diberikan kepadanya?
- Jadi mereka terus melakukannya. Bahkan semasa hidupnya, almanak palsu diterbitkan dengan nama Nostradamus, mereka dibebaskan untuk mendapatkan wang. Kemudian ia sering digunakan untuk tujuan politik, dan semasa Fronde, dan semasa Revolusi Perancis Besar, dan bahkan semasa Perang Dunia Kedua. Pada tahun 1940, di departemen Schellenberg, ketika dia sendiri menulis tentang hal ini, kambing laut Nostradamus dipilih: kota-kota itu akan hancur ketika helang Jerman bergerak, tetapi selatan Perancis akan bertahan. Risalah itu sendiri tidak dapat bertahan, selain Schellenberg banyak berbohong. Tetapi ceritanya serupa dengan kebenaran.
Adakah semua ramalan itu diketahui? Atau ada yang hilang?
- Sukar untuk saya katakan. Anda lihat, penyelidikan ilmiah Nostradamus yang sebenarnya bermula hanya seperempat abad yang lalu, pada tahun 1990-an, dengan penerbitan buku terkenal "Nostradamus Astrophile" di Kanada. Sejak itu, tentu saja, banyak sumber telah dijumpai, misalnya, almanak tahun 1555 muncul di lelong - yang pertama! Mereka juga menemui asalnya horoskop putera Sweden Rudolph yang disusun olehnya. Mereka menemui dokumen kewangan penerbit Lyons, yang memungkinkan untuk menyajikan edaran Nostradamus (edaran satu almanak dalam bahasa Perancis - 30 ribu, edaran "Ramalan" - 3 ribu!). Malangnya, tidak ada ramalan baru di antara dokumen-dokumen ini.
Namun, ada satu buku dengan cat air yang dijumpai di Rom, yang dikaitkan dengan Nostradamus. Tetapi saya fikir ini tidak masuk akal. Seperti tarot Nostradamus - dia tidak pernah membaca kad.
Abel, Nemchin dan Wanga
Nostradamus tergolong dalam mana-mana kongsi gelap?
Saya tidak fikir begitu. Mason muncul hanya pada abad ke-17, dan organisasi seperti Templar adalah golongan bangsawan, dan Nostradamus, dengan asal usulnya yang sederhana, dilarang masuk ke sana. Namun, dia tergolong dalam komuniti orang-orang Renaissance yang berpendidikan, dia dikenali di luar negara dan itu sudah cukup baginya. Sebenarnya, satu-satunya negara yang tersingkir dari fesyen Nostradamus hingga zaman moden ialah Rusia. Tetapi ada sebab objektif untuk ini: Rusia tidak dan tidak pernah mempunyai tradisi orakular.
Tunggu, tetapi bagaimana dengan rahib Abel, yang meramalkan sejarah Rusia selama beberapa abad ke depan, bahkan di bawah Catherine?
- Abel adalah mitos. Pernahkah anda melihat sekurang-kurangnya satu dokumen nyata yang mengesahkan adanya ramalannya? Legenda ini dibutakan pada lutut tidak lama kemudian.
Secara umum, saya sukar menaip selusin nabi Rusia. Nah, siapa lagi? Ahli astrologi digelar Nemchin? Yang diketahui tentang dia adalah bahawa dia tidak menyukai Ivan the Terrible, cuba melarikan diri, tetapi ditangkap dan dieksekusi … Jadi, aku khuatir peramal itu bukan milik kita. Bahkan astrologi di Rusia, dan semua itu mewarisi tradisi Barat atau India - kita tidak mempunyai sekolah ahli nujum kita sendiri.
Orang Serbia, bagaimanapun, mempunyai peramal Mitar Tarabic, tetapi pergi dan cari sekarang apa kisahnya …
Tetapi bagaimana dengan Vanga Bulgaria? Ini juga saudara-Slav …
- Baiklah, dengar, untuk mempercayai bahawa di negara komunis mereka tiba-tiba membenarkan pesara tertentu untuk menerima orang asing dan membuat ramalan dengan bebas dan tidak ada apa-apa di sebalik itu, itu hanya tidak masuk akal … Dan ketika itu, saya masih ingat bagaimana dia meramalkan negara bersatu dengan tiga ibu kota - Moscow, Sofia dan Belgrade … Di manakah negara ini?
Oleh itu, selain dari Nostradamus, kita tidak mempunyai siapa-siapa untuk "ramalan"? Tidak ada ramalan mereka sendiri …
- Bagaimana saya boleh memberitahu anda … Ramalan lama yang dibuat di Barat sering menarik. Sebagai contoh, ramalan Fatima (ditulis dari kata-kata gembala Portugis pada tahun 1917 - "O"), terutama yang disebut Rusia, sangat menarik dan tidak dapat difahami …
Harus dikatakan bahawa dalam masyarakat tradisional, tugas ramalan sama sekali tidak dapat meramalkan tempat menyebarkan jerami. Para nabi alkitabiah tidak mengatakan bahawa hujan akan turun esok dan matahari lusa. Seorang nabi adalah seorang nabi untuk memberi petunjuk, mengajar. Tetapi yang paling menarik: orang-orang seperti itu muncul ketika hubungan sosial mulai runtuh - masyarakat lama hancur, dan yang baru belum terjalin. Suatu ketika saya dikejutkan oleh satu fakta: pada tahun 1941, di tengah-tengah perang, harta karun pada kad menjadi popular di Moscow. Lebih-lebih lagi, banyak yang menyatakan bahawa ramalan yang diterima menjadi kenyataan. Saya rasa penjelasan di sini dalam pengaturan diri masyarakat adalah semacam tindak balas terhadap krisis. Jadi populariti pelbagai ramalan dan ramalan di zaman kita adalah reaksi terhadap fenomena krisis global. Sudah tentu, saya tidak mahu bersaing dengan Nostradamus, tetapi saya fikir dalam masa tiga tahun kita tidak akan mengenali dunia itudi mana kita tinggal.
Ditemu ramah oleh Kirill Zhurenkov
Puisi-puisi
Perincian.
Bentuk puitis utama, yang berkat Nostradamus menjadi terkenal, adalah quatrains
Quatrain - ini adalah nama stanza berirama dalam empat ayat, maknanya lengkap. Dalam puisi Perancis, quatrain telah dikenal sejak abad ke-12, tetapi pada abad ke-16 bentuk ini sudah dianggap kuno. Quatrain mempunyai beberapa skema berima: aabb, abab dan abba. Sebagai contoh, quatrain Nostradamus "Selepas pertempuran dan pertempuran laut / Neptunus Besar berada di puncak kekuatannya, - / Musuh merah menjadi pucat dengan ketakutan, - / Melemparkan Lautan yang hebat menjadi seram") adalah contoh versi sajak kedua dalam bahasa Perancis.
Edisi pertama The Prophecies of Master Michel Nostradamus, yang diterbitkan pada tahun 1555, memuat 353 quatrains kenabian, dikelompokkan menjadi bab (berabad-abad) dari 100 quatrains. Sangat menarik bahawa nombor ini tidak sengaja: 353 - bertahun-tahun merangkumi "kitaran besar" bagi setiap tujuh planet yang diketahui pada masa itu. Selepas itu, terdapat beberapa edisi lagi, dan jumlah quatrains meningkat. Fakta menarik - beberapa salinan Nubuatan asli masih bertahan hingga hari ini, dan salah satu daripadanya disimpan … di Muzium Buku Perpustakaan Negara Rusia.
Sumber: berdasarkan bahan oleh Alexei Penzensky, sob. inf.
Jem Nostradamus
Petikan.
Salah satu karya Nostradamus yang kurang terkenal - "Treatise on Grinding" - adalah koleksi pelbagai resipi, dari perubatan hingga masakan. Inilah salah satu resipi seperti itu (dengan singkatan)
"Ambil pir kecil dalam bentuk apa pun. Kupas mereka. Setelah mengupas pir, basuh dengan air sejuk agar tidak menggelap. Selepas mencuci, didihkan. Setelah mendidih, angkat pir dari api, angkat dengan sudu yang dihiris dan sejukkan dalam air bersih, dan biarkan hingga kering sebentar. Apabila pir kering, letakkan di dalam tembikar, porselin atau kapal seramik biasa dan putar terbalik sehingga air yang tersisa mengalir hingga setetes terakhir. Ambil gula dari bahagian kepala gula yang lebar, dan apabila cair, panaskan di dalam air hingga sirap, dan biarkan sehingga sejuk sedikit. Apabila sirap telah sejuk, masukkan pir. Apabila sirap dimasukkan ke dalam periuk pir selama dua hari, didihkan sekali lagi secara berasingan, dan apabila sudah betul-betul sejuk, tuangkan kembali ke dalam mangkuk dengan pir. Biarkan selama empat hariTuangkan sirap ke dalam periuk dan letakkan pir dalam mangkuk atau periuk dan letakkan 1-2 ulas dan sedikit kayu manis di setiap pir. Setelah selesai, kembalikan pir ke dalam mangkuk mereka dan panaskan semula sirap gula. Apabila mendidih, tuangkan ke atas pir dan tutup periuk dengan betul. Sekarang anda mempunyai selai yang layak disajikan di meja kerajaan …"
Sumber: Alexey Penzensky. "Nostradamus" (ZhZL). 2008
