Titik, meridian, akupunktur, tenaga penting qi … Semua istilah ini dirujuk oleh perubatan Eropah untuk idea pra-saintifik mengenai struktur badan, yang bersifat metafizik. Ilmu pengetahuan moden menafikan adanya jenis tenaga ini, dan juga tidak dapat mencari perbezaan yang signifikan dari tisu lain di tempat-tempat di mana titik-titik itu ditentukan. Sebaliknya, sebahagian besar penduduk terus menyingkirkan edema dengan bantuan akupunktur, melegakan nada otot pada serebral palsy, dan melegakan kesakitan pada "sindrom pianis" (sakit berterusan di jari dan tangan, yang sering disertai dengan kebas-kebas sebahagian jari).
Baru-baru ini, majalah Brain menerbitkan artikel oleh saintis Harvard yang membuktikan bahawa seni akupunktur Cina kuno benar-benar membantu orang menyingkirkan "penyakit pianis", kerana prosedur ini menyebabkan otak "beralih" ke saraf lain ketika tangan dan jari bergerak. Menurut para penyelidik, jarum bertindak pada sistem saraf dengan cara yang sama seperti rangsangan saraf elektrik kulit moden. "Eksperimen baru-baru ini menunjukkan bahawa ia berfungsi dengan menghilangkan kesakitan kronik, masih perlu difahami: bagaimana ia dilakukan?" - kata Vitaly Napadov dari Universiti Harvard (Amerika Syarikat).
Para saintis mengambil imbasan MRI korteks somatosensori, yang bertanggungjawab untuk pergerakan tangan dan pemprosesan sensasi di dalamnya, yang mengesahkan bahawa strukturnya telah berubah dengan ketara setelah enam bulan menjalani rawatan. Ternyata akupunktur menyebabkan bahagian korteks ini "menukar" saraf yang mengawal penghantaran isyarat melalui pergelangan tangan.
Ahli neurologi Yegor Lobusov, yang pertama kali lulus dari Fakulti Perubatan Asas Lomonosov Moscow State University, dan kemudian mendapat pendidikan pascasiswazah selama empat tahun penuh di Universiti Perubatan Tradisional Cina Nanjing, percaya bahawa salah faham mengenai prinsip perubatan tradisional Cina berasal dari terjemahan yang salah dari istilah asas.
"Sekiranya orang Cina tahu bagaimana hieroglif mereka diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, mereka akan sangat terkejut," kata Yegor Lobusov. - Sepanjang kesusasteraan kami, meridian dianggap saluran di mana tenaga beredar. Orang Cina akan keliru dengan kata "saluran" dan kata "tenaga". Hieroglif untuk meridian bercakap tentang "tisu berstruktur dengan baik" atau, dalam bahasa saintifik moden, tisu penghubung."
Kesalahan itu kembali ke masa-masa yang jauh ketika risalah astrologi dan navigasi diterjemahkan. Di sana, garis bersyarat hieroglif dilambangkan di Bumi, yang membentang dari utara ke selatan (meridian). Dan pada mulanya hieroglif ini digunakan untuk menamakan benang utama dalam kain, yang membentang sepanjang panjang kanvas, dari atas ke bawah. Lebih-lebih lagi, tanda ini tidak menunjukkan keseluruhan kain, tetapi hanya serat utamanya (melengkung), sementara pakan (benang yang berlari tegak lurus dengan lengkungan) ditentukan oleh hieroglif dekat 絡.
Watak Cina untuk kain / Ilustrasi oleh RIA Novosti. A. Polyanina
Kemudian, hieroglif ini mula menandakan benang yang berjalan di sepanjang badan.
Video promosi:
Apakah benang ini? Sesiapa yang sekurang-kurangnya melihat daging potong perasan bahawa bahagian daging ditutup dengan filem pelangi terbaik. Dan jika anda memisahkannya dengan teliti dan melihat lumen, strukturnya akan kelihatan dalam bentuk benang yang berlainan arah. Filem ini dalam bahasa Barat ilmiah disebut "fascia" (dari bahasa Latin. "Bandage", "bandage").
Fascia leher (menurut Terminologi Anatomi Antarabangsa), pandangan sisi kanan: 1 - mengunyah fasia; 2.7 - otot subkutan leher (dipotong dan berpaling); 3 - kelenjar air liur submandibular; 4 - lamina dangkal dari fascia leher; 5 & mdash; ruang interaponeurotik suprasternal; 6 - fasia klavikular-pektoral; 8.12 - fascia leher; 9 - plat pretracheal fasia leher; 10 - otot trapezius; 11 - otot sternocleidomastoid / Ilustrasi oleh RIA Novosti. A. Polyanina
Sekiranya kita cuba memahami anatomi fasia yang terperinci, ternyata mereka tidak hanya menutupi setiap otot, tetapi juga memisahkan bahagian otot, menyokong strukturnya dan membenarkan geseran bebas. Selain itu, mereka saling berkaitan dengan rantai, jadi hampir mustahil untuk menggunakan hanya satu otot di badan, kecuali yang lain (penembak pistol profesional secara khusus belajar menggunakan hanya satu otot jari, sehingga mengurangkan kemungkinan getaran yang tidak perlu).
Seperti yang anda ketahui, fasia tersebar di tulang, menutupinya dengan sarung dan bahkan membiarkan proses di dalam tulang ("Serat Sharpei"). Benar, dalam hal ini mereka tidak lagi disebut fasia, tetapi periosteum, tetapi strukturnya tetap sama. Tisu ini merangkumi semua organ dalaman, termasuk otak, juga membaginya menjadi segmen dan memberikan struktur ("visceral pleura"). Semua rongga dalaman badan kita ("parietal pleura") juga dilapisi oleh tisu ini.
Dalam bukunya "Anatomical Trains", penyelidik Thomas Myers menunjukkan rantai fascias, yang disebut oleh orang-orang Cina kuno "meridian".
Contoh lokasi rantai fascia / Ilustrasi oleh RIA Novosti. A. Polyanina
Malangnya, kerana kesilapan penterjemah dan jurubahasa, hieroglif ini dalam teks mengenai seseorang biasanya diterjemahkan oleh banyak orang sebagai "saluran" - dan teori-teori telah dibina berdasarkan ini.
Sekiranya kita kembali kepada idea orang Cina kuno, maka mereka benar mempercayai bahawa jika semuanya terhubung, maka dengan menarik (menekan, menusuk) benang, akan mungkin untuk mengganti seluruh organ. Mereka menetapkan 14 garis seperti itu (meridian).
Ahli neurologi Yegor Lobusov menjelaskan: “Dalam perubatan Cina ada satu bilangan meridian, di Tibet - yang lain, di India - sepertiga. Ini berlaku kerana anda dapat melihat badan dengan cara yang berbeza: fasia saling berkaitan, ini bukan struktur yang sama seperti tulang. Ia sama dengan titik. Terdapat pelbagai bilangan di mana-mana. Dan istilah itu juga diterjemahkan dengan tidak betul: ini bukan poin, tetapi lubang."
Terdapat banyak titik di badan - jumlahnya, seperti yang dikatakan Yegor Lobusov, disesuaikan dengan jumlah hari dalam setahun. Apa maksudnya? Tempat-tempat ini (pit) menjadi terkenal kerana pengalaman lama mengenai kewujudan perubatan Cina. Ini menunjukkan tempat-tempat di mana lebih mudah untuk melancarkan fasia pada jarum.
Anna Urmantseva
