Beberapa tahun yang lalu, media melaporkan bahawa campuran itu, yang dibuat menurut ubat Old English abad ke-9, membunuh hingga 90 peratus Staphylococcus aureus yang tahan methicillin, salah satu strain bakteria tahan antibiotik ini yang menyebabkan barli di mata. Hanya antibiotik vancomycin, ubat utama yang digunakan dalam rawatan MRSA, yang mempunyai kesan yang sama.
Dan ubat itu, yang dianugerahkan Hadiah Nobel dalam Perubatan, tidak akan mengejutkan para doktor di China kuno.
Tetapi tanaman dari mana bahan ini diperoleh, kayu cacing (Artemisia annua L), telah digunakan untuk mengobati demam, termasuk yang disebabkan oleh malaria, seawal abad ke-3 atau ke-4.
Tu Yuyu mencipta penawar malaria setelah membaca teks mengenai perubatan tradisional Cina yang menerangkan resipi herba. Jalan menuju penemuan dan pengiktirafan sangat sukar kerana beratus-ratus spesies tumbuhan harus diuji. Di samping itu, suasana politik di China pada tahun 70-an sukar. Tetapi ketabahannya terbayar. Artemisinin kini telah menjadi ubat antimalarial yang penting.
Kisahnya tidak biasa dalam perubatan moden. Walau bagaimanapun, artemisinin? jauh dari satu-satunya bahan yang diasingkan dari tumbuh-tumbuhan. Satu lagi ubat malaria, kina, dibuat dari kulit pokok officinalis L yang terdapat di hutan hujan Amerika Selatan. Morfin penghilang rasa sakit berasal dari opium poppy (Papaver somniferum L), dan racunnya adalah strychnine? dari kayu Strychnos nux-vomica L.
Tumbuhan ini digunakan dalam perubatan selama berabad-abad dan bahkan ribuan tahun sebelum ahli kimia dapat mengasingkan komponennya yang paling aktif.
Adakah mungkin doktor dapat menemui ubat baru hanya dengan mempelajari risalah perubatan kuno, seperti yang dilakukan oleh pakar Tu Tuyu atau Inggeris? Jawapan untuk soalan ini adalah samar-samar. Teks farmakologi kuno dalam bahasa Cina, Arab, Yunani, atau bahasa kuno lain tidak mudah dikaji kerana beberapa sebab.
Video promosi:
Buku resipi kuno
Teks farmakologi kuno biasanya merupakan senarai resipi tanpa penjelasan, sama ada ia digunakan, dan dalam kes apa. Hantarkan buku masakan kegemaran anda. Anda hampir tidak memasak semua resipi daripadanya. Sekiranya anda tidak membuat nota di dalamnya, maka tidak ada yang akan mengetahui resipi apa yang anda cuba, dan anda pasti menyukainya. Ulasan jarang dijumpai dalam buku farmakologi kuno.
Selalunya sukar untuk menentukan tanaman mana yang disenaraikan dalam resipi kuno. Pada masa kini, sistem Linnaean digunakan untuk mengklasifikasikan tanaman, di mana genus dan spesies tumbuhan ditunjukkan. Tetapi sebelum sistem Linnaean diterima umum, klasifikasi tanaman sangat tidak menentu.
Nama tempatan yang berbeza dapat digunakan untuk menunjukkan tanaman yang sama. Ini bermaksud bahawa tidak mustahil untuk menentukan secara tepat tanaman mana yang dibincangkan dalam buku ini. Sekiranya kita tidak dapat menerjemahkan nama dalam resipi lama dengan tepat, bagaimana kita dapat menilai keberkesanannya?
Definisi penyakit juga mempunyai kaitan dengan budaya tempatan. Ini bermaksud bahawa setiap negara mempunyai definisi penyakit yang berbeza. Sebagai contoh, orang Yunani kuno dan Rom menganggap demam sebagai penyakit, tetapi dalam perubatan moden ia dilihat sebagai gejala penyakit ini.
Koleksi milenium resipi "Kitab al-Tabih", yang ditulis oleh Ibn Sayyar al-Warak.
Dalam teks Yunani dan Rom, terdapat banyak perihal demam seperti gelombang, iaitu demam yang berulang setiap beberapa hari.
Dalam perubatan moden, demam seperti gelombang? gejala malaria, tetapi juga merupakan gejala penyakit lain. Sekiranya saintis yang mencari penawar baru untuk malaria menguji semua penawar Yunani dan Rom kuno untuk "demam seperti gelombang"?
Perubatan holistik
Aspek yang paling penting, menurut sejarawan perubatan,? setiap sistem perubatan mesti dipertimbangkan secara holistik. Ini bermaksud bahawa adalah salah untuk hanya memusatkan perhatian kepada aspek perubatan kuno yang berjaya dengan standard moden, dan menyingkirkan segala yang lain.
Walaupun terdapat ubat-ubatan yang berkesan dalam perubatan kuno, banyak daripadanya tidak berguna atau bahkan berbahaya. Sebagai contoh, pada zaman kita, hampir tidak ada yang berani diperlakukan dengan mengambil hellebore dosis besar, seperti orang Yunani kuno.
Tetapi walaupun terdapat kekurangan ini, terdapat potensi besar dalam buku perubatan kuno untuk penemuan ubat baru. Ini memerlukan kerjasama antara ahli farmakologi, sejarawan dan etno-ahli farmakologi yang mempelajari perubatan tradisional dari pelbagai budaya.
Kerjasama yang serupa? bukan proses yang mudah, kerana setiap pakar merasakan bahawa mereka bertutur dalam bahasa yang berbeza. Tetapi contoh-contoh hebat yang disebutkan di atas mengingatkan kita bahawa hasilnya pasti luar biasa, terutama ketika mencari penawar untuk penyakit biasa.
