Mulakan dengan diri anda - salah satu frasa yang paling menjijikkan bagi saya. Adakah anda mahu dunia berubah? Mulakan dengan diri sendiri. Adakah anda mahu negara ini berubah? Mulakan dengan diri sendiri. Adakah anda mahu kuasa berubah? Mulakan dengan diri sendiri. Mari teruskan senarai tidak masuk akal ini. Adakah anda mahukan seks? Mulakan dengan diri sendiri. Adakah anda mahu menghukum penjahat itu? Mulakan dengan diri sendiri. Awak nak makan? Mulakan dengan diri sendiri. Anda tahu, tidak, saya akan makan roti, menyayangi isteri saya, dan jika saya perlu menghukum penjahat, saya akan mulakan dengannya, bukan saya sendiri. Kerana jika saya bermula dengan diri saya sendiri, dia akan lari jauh. Saya mempunyai tuntutan kepada pihak berkuasa di Rusia, jadi saya akan mulakan dengan mereka, bukan dengan diri saya sendiri. Walaupun kita menjaga diri kita, mereka menjaga kita, sementara kita mulai dengan diri kita sendiri, mereka bermula dengan kita. Saya menjaga jiwa saya di sini, saya menjaga kesucian batin saya, saya berusaha untuk tidak bernafas hampir ketika melihat matahari terbit. Tetapi tolong beritahu sayaApa kaitannya dengan penduduk Siberia dan negara tentera Rusia, dengan syarikat luar pesisir dan aktiviti Menteri Pengangkutan? Inilah masanya untuk memahami: kehidupan sosial dan kehidupan rohani kita adalah perkara yang berbeza. Mereka bersatu hanya pada satu titik - sejauh mana kita sendiri sesuai dengan kebenaran yang kita ucapkan. Jika tidak, ini adalah aktiviti yang sama sekali berbeza. Apa yang boleh saya lakukan dengan diri sendiri agar kapal tidak tenggelam dan kapal terbang tidak jatuh?
Saya secara khusus adalah tubuh fizikal dan roh, yang tidak ada yang melihat di mata. Keadaan di sekitar saya jauh dari saya, dan anehnya, keberadaannya tidak bergantung pada seberapa sering saya mengaku. Cukup banyak generalisasi yang tidak masuk akal ini: jika semua orang membetulkan dirinya sendiri, maka … Generalisasi ini adalah kabut berterusan, dan tidak ada yang dapat dilihat di dalamnya. Bagaimanapun, kita adalah orang dewasa dan kita tahu bahawa tidak setiap orang, bahkan separuh daripada kita, akan bertambah baik. Kebodohan, keserakahan dan nafsu adalah keburukan yang tidak dapat ditaklukkan untuk selamanya, tetapi hilang hanya dengan kehidupan. Jalan semangat kita adalah perniagaan peribadi kita, negara kita adalah perniagaan bersama kita. Tidak perlu mengelirukan pihak swasta dengan orang awam dan, lebih-lebih lagi, ganti satu dengan yang kedua.
Zakhar Prilepin ©
