Hingga kini, terdapat banyak versi Alkitab yang berbeza yang berbeza dari segi teks dan maknanya, kerana perubahan hanya dalam satu kata dapat menyebabkan pemahaman yang sama sekali berbeza mengenai intinya.
Tetapi adakah teks Alkitab yang diketahui oleh kita benar-benar asli, dan variannya yang mana yang paling hampir dengan yang asli?
3 hari yang lalu 1.6 ribu paparan 1.3 ribu membaca 3 minit 1.6 ribu pandangan. Pelawat unik ke halaman. 1.3 ribu bacaan, 84%. Pengguna yang telah membaca hingga akhir. 3 min. Masa purata untuk membaca penerbitan. Adakah teks Alkitab moden benar-benar asli? Sekarang, terdapat banyak versi Alkitab yang berbeza, yang berbeza dari segi teks dan maknanya, kerana perubahan hanya dalam satu kata dapat menyebabkan pemahaman yang sama sekali berbeza mengenai intinya. Kami tidak akan berdebat mengenai kebenaran iman, tetapi hanya mempertimbangkan isu tersebut dari sudut sejarah. Tetapi adakah teks Alkitab yang diketahui oleh kita benar-benar asli, dan variannya yang mana yang paling hampir dengan yang asli? Manuskrip Perjanjian Baru dengan serpihan teks II John. Akhir V - permulaan abad VI. Manuskrip Perjanjian Baru dengan serpihan teks II John. Akhir V - permulaan abad VI. Manuskrip Perjanjian Baru dengan serpihan teks II John. Akhir V - permulaan abad VI.
Akan tetapi, perlu diperhatikan bahawa selain dari berbagai versi moden yang kurang lebih, diketahui tentang adanya lebih dari 300 naskah kuno Injil dengan teks hanya Perjanjian Baru (dengan Perjanjian Lama, jumlahnya jauh lebih mengagumkan), tetapi kebanyakan daripadanya hanya serpihan yang terdiri dari hanya dari beberapa helaian.
Salah satu manuskrip paling berharga dan bersejarah adalah Codex of Sinai, yang dibuat hanya kira-kira 300 tahun selepas kelahiran Yesus Kristus.
Antara lain, ia juga satu-satunya dari empat manuskrip Yunani kuno yang masih ada yang mengandungi teks Perjanjian Baru yang lengkap.
Halaman dari Codex Sinai dengan teks Injil Matius 2: 5-3: 7.
Tidaklah mengejutkan apabila banyak sarjana menganggap Kod Sinai lebih tepat daripada kebanyakan salinan Alkitab berikutnya.
Video promosi:
Oleh kerana tidak mungkin membandingkan teks Codex Sinai secara komprehensif dengan semua teks Alkitab yang mungkin, kami hanya akan mengambil beberapa garis untuk perbandingan, tetapi daripadanya anda dapat melihat perbezaannya.
John the Evangelist. Cap Pintu Diraja, awal abad ke-19.
Perbandingan dibuat dengan terjemahan Sinode (Gereja Ortodoks Rusia) buku-buku Kitab Suci dari Gereja Slavonik ke bahasa Rusia.
Injil Yohanes, bab 1, ayat 34:
Injil Yohanes, bab 6, ayat 10:
Kisah Para Rasul, bab 11, ayat 20:
Contohnya dengan para Penginjil juga terkenal karena fakta bahawa dalam bahasa Yunani mereka ditulis sebagai εὐαγγελίες, dan orang Yunani sebagai ἑλληνικάς, dan sangat mungkin untuk menganggap bahawa perbezaan dalam beberapa huruf hanya tidak diperhatikan oleh ahli kitab kemudian.
Adalah mungkin untuk berdebat untuk waktu yang lama mengenai apakah teks Alkitab moden benar-benar sahih dan seberapa dekat dengan yang asli, tetapi perbezaan antara versi Yunani yang paling berwibawa dan kuno dapat dilihat bahkan dengan mata kasar.
