Dalam kisah dongeng Rusia tentang Alyonushka dan saudara Ivanushka, seorang budak lelaki, berubah menjadi kambing setelah minum sedikit air dari jejak kambing, bernyanyi kepada adiknya yang lemas, berlari di sepanjang tebing sungai:
Banyak yang mengaitkannya dengan khayalan rakyat dan sekadar cerita dongeng. Namun, tidak. Motif ini muncul dalam dongeng dengan alasan. Ia pada awalnya adalah lagu Krismas ritual. Dan tentu saja, ia tidak begitu singkat.
Dalam bukunya “Tempoh musim sejuk kalendar pertanian rakyat Rusia pada abad ke-16 hingga ke-19. Esei mengenai sejarah kepercayaan rakyat (1957) V. I. Chicherov memberikan karol ini dalam bentuk berikut:
Lagu ini penuh dengan simbolisme, kerana aksi Christmastide yang terkenal adalah "Memandu kambing" melalui desa, dan gadis-gadis untuk berkahwin disajikan sebagai wanita yang tenggelam dalam lagu-lagu itu. Seperti pengorbanan kambing yang dijelaskan itu sendiri, ini mungkin merupakan upacara permulaan pemuda hingga dewasa atau motif perkahwinan, dan bukan pembunuhan sebenar haiwan. Bagaimanapun, diketahui bahawa masa Christmastide dipenuhi hanya dengan inisiatif dan saat-saat perkahwinan.
Lagu keluhan kambing, by the way, dalam bahasa Yunani adalah "Tragedy", kerana "tragos" adalah kambing, dan "Odia" adalah lagu. Tragedi adalah genre teater tertua yang dikhaskan untuk Dionysus, dewa pembuatan anggur dan inisiasi, dan seperti yang mereka katakan, pada awal pertunjukan, seekor kambing dikorbankan tepat di atas panggung. Sementara itu, di Rusia, selama minggu Krismas, adalah kebiasaan menyanyikan apa yang disebut "Anggur" dan mengatur pertunjukan teater mumia. Paralel menunjukkan diri mereka sendiri.
Dan satu lagi saat yang ingin tahu, kali ini dari astrologi. Zaman Yule berlalu di bawah tanda Capricorn, yang merupakan makhluk yang mempunyai sifat ganda: di atas - kambing, dan di bawah - ekor ikan. Oleh itu, dalam lagu-lagu Krismas ini, kita melihat seorang kanak-kanak dan seorang wanita lemas berkomunikasi antara satu sama lain.
"Kebetulan" yang menarik, bukan?
Pengarang: peremyshlin
