Tidak ada kesempatan untuk melihat bagaimana mereka melakukannya secara "langsung". Ketika saya berada di China suatu hari, saya bahkan lupa bagaimana memperhatikannya.
Tetapi saya tahu bahawa mereka mempunyai "ribuan" hieroglif! Jadi bagaimana ini berlaku di komputer dan telefon pintar?
Selain hieroglif, terdapat abjad suku kata dalam bahasa Jepun - kana. Sama seperti pada papan kekunci Rusia terdapat huruf Cyrillic, pada tanda huruf abjad Jepun. Terdapat 46 daripadanya, dan menggunakan abjad anda boleh menaip sebarang perkataan dalam bahasa Jepun. Untuk melakukan ini, penyunting kaedah input IME (Input Method Editor) mesti dipasang di komputer, yang secara automatik menggantikan aksara abjad dengan hieroglif. Namun, tidak seperti T9, IME tidak memikirkan perkataannya. Anda perlu menaip keseluruhan perkataan dalam abjad, maka program ini akan menawarkan semua kemungkinan pilihan untuk menulisnya dalam hieroglif.
Terdapat banyak homonim dalam bahasa Jepun - perkataan yang terdengar sama, tetapi ditulis dalam hieroglif yang berbeza. Oleh itu, program ini menunjukkan semua pilihan, dan orang tersebut hanya perlu memilih yang dia perlukan. Dan kemudian, untuk penukaran berlaku, tekan bar ruang.
Sekiranya papan kekunci atau komputer riba tidak dibeli di Jepun, dan anda perlu menaip dalam bahasa Jepun, anda boleh memberi tumpuan kepada abjad Latin. Untuk melakukan ini, cukup untuk memasang sokongan untuk bahasa Jepun, dan program ini akan menggantikan sakura yang telah anda tulis dengan さ く ら (perkataan "sakura" yang ditulis dalam abjad) atau さ (perkataan "sakura" ditulis dalam hieroglif). Dan untuk menaip "Planet Saya", anda perlu menaip moyapurane-ta pada papan kekunci anda. Ternyata モ ヤ プ ラ ネ ー タ.
Video promosi:
Sistem serupa digunakan di telefon. Pertama, perkataan mesti ditaip mengikut abjad, kemudian program menukar teks menjadi hieroglif. Aksara abjad dikumpulkan dalam kumpulan lima. Anda perlu mengklik watak tengah dan meluncurkan jari ke atas atau ke bawah, kanan atau kiri untuk mencetak yang bersebelahan. Pilihan lain adalah menggunakan susun atur QWERTY untuk menaip abjad Latin seperti di komputer.
Tetapi jangan berfikir bahawa dalam bahasa Jepun anda boleh melakukannya tanpa hieroglif, hanya mengetahui abjad. Oleh kerana terdapat banyak homonim dalam bahasa ini, adalah mungkin untuk memahami perkataan yang dimaksudkan hanya dengan menuliskannya dalam hieroglif. Dalam ucapan lisan, semuanya lebih mudah - anda dapat memahami konteksnya atau menerangkan dengan kata lain. Tidak ada kemungkinan seperti itu pada surat itu.
