UFO - objek terbang yang tidak dikenali; di media, apa-apa fenomena cakerawala, sifat yang tidak dapat ditentukan oleh pemerhati sendiri. Dalam kes ini, biasanya diasumsikan bahwa benda bergerak padat, mirip dengan pesawat terbang, diperhatikan, yang penampilannya dikaitkan dengan lawatan ke Bumi oleh makhluk asing dari angkasa. Istilah UFO adalah terjemahan langsung UFO Inggeris - objek terbang yang tidak dikenali, yang mula digunakan pada tahun 1950-1955. Dalam bahasa Rusia, terutamanya dalam karya yang berusaha membawa asas saintifik untuk kajian UFO, istilah lain yang berkaitan kadang-kadang digunakan: fenomena atmosfera anomali (AAL), objek aeroangkasa anomali (AAO), fenomena aeroangkasa yang tidak dikenali (NAA).
Pengamatan fenomena atmosfera dan cakerawala yang tidak dapat difahami bukanlah "penemuan" abad ke-20. Dalam sejarah umat manusia, terdapat banyak kes "tanda-tanda surgawi". Terutama banyak laporan penampakan UFO datang dari saksi mata (dan pranksters) pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, semasa tempoh pembuatan kapal terbang dan kapal terbang pertama. Pecahnya minat massa terhadap UFO bermula pada era kegemilangan penerbangan dan penciptaan teknologi roket.
KELAHIRAN SENSASI
Laporan UFO pertama, yang menimbulkan minat umum yang besar dan longsoran penerbitan, dibuat oleh juruterbang Amerika, Kenneth Arnold. Semasa terbang pada petang 24 Jun 1947, berhampiran Gunung Rainier di negara bagian Washington, dia melihat sembilan benda aneh. Salah satunya menyerupai bulan sabit dengan kubah kecil di tengahnya, dan lapan yang lain kelihatan seperti cakera leper yang berkilau di sinar matahari. Menurut perkiraan Arnold, objek yang memukulnya bergerak dengan kecepatan sekitar 2700 km / jam. Bercakap mengenai penampilan mereka, Arnold membandingkannya dengan "pesawat tanpa pemandu". Dia menyatakan bahawa pergerakan benda-benda aneh adalah, "seperti kapal laju berlari di ombak", atau "seperti piring yang dilemparkan ke atas permukaan air." Inilah bagaimana istilah "piring terbang" atau "piring terbang" yang kini popular.
Penerbitan pertama kes Arnold diterima dengan keraguan, tetapi setelah beberapa minggu pers dipenuhi dengan keterangan saksi mata yang lain. Majalah dan buku mengenai topik ini mula muncul.
Video promosi:
INVESTIGASI UFO RASMI
Ketika senjata baru sedang diuji di angkatan bersenjata beberapa negara pada waktu itu, disyaki bahawa laporan mengenai fenomena yang tidak diketahui di atmosfera dapat dikaitkan dengan ujian ini. Tentera Udara AS mula mengumpulkan dan menyusun laporan UFO pada tahun 1948 untuk menentukan kepentingan ketenteraan mereka. Para saintis dan jurutera awam terlibat dalam kerja ini. Analisis fakta yang dikumpulkan untuk CIA dan kepemimpinan Tentera Darat AS dilakukan beberapa kali. Karya ini, yang dikenali sebagai Project Blue Book, diteruskan dengan pelbagai tahap aktiviti sehingga tahun 1969.
Terdapat beberapa laporan penampakan UFO visual dan radar berhampiran Lapangan Terbang Nasional Washington pada bulan Julai 1952. Memandangkan perhatian orang ramai dan pemerintah terhadap laporan ini, CIA mengirim petunjuk pencarian fakta kepada tentera dan perisik, dan membuat pasukan pakar jurutera, ahli meteorologi, ahli fizik, dan ahli astronomi untuk menganalisis laporan tersebut, yang diketuai oleh ahli fizik H. Robertson (California Tech. Institut di Pasadena). Setelah mengkaji fakta, para pakar membuat kesimpulan bahawa 90% laporan UFO mempunyai penjelasan astronomi atau meteorologi: sebahagian besarnya berkaitan dengan pemerhatian Bulan dan planet-planet terang (terutama Venus), awan dan aura, burung, kapal terbang, belon, roket, meteor, lampu sorot dan fenomena lain yang dapat difahami oleh para profesional,tetapi berlaku dalam keadaan luar biasa atau diperhatikan oleh saksi mata yang tidak berkelayakan. Salah seorang anggota suruhanjaya itu, ahli astronomi Amerika terkenal Donald Menzel (DH Menzel) menerbitkan pada tahun 1953 buku Flying Saucers, di mana dia menjelaskan sifat beberapa penampakan UFO.
Minat terhadap UFO meningkat pada tahun-tahun awal zaman angkasa. Dari Amerika Syarikat, ia merebak ke Eropah Barat, USSR, Australia dan negara-negara lain. Suruhanjaya kedua untuk mengkaji laporan UFO bekerja di Amerika Syarikat pada bulan Februari 1966 dan membuat kesimpulan yang sama dengan yang pertama. Walau bagaimanapun, beberapa saintis dan jurutera tetap tidak berpuas hati dengan kerja komisen ini; penentang yang sangat aktif dari hipotesis UFO "semula jadi" adalah ahli meteorologi James McDonald (JE McDonald, University of Arizona di Tucson) dan ahli astronomi Allen Hyneck (Northwestern University di Evanston, Illinois). Para saintis ini percaya bahawa beberapa laporan UFO dengan jelas menunjukkan adanya makhluk asing.
Pada tahun 1968, ditugaskan oleh Tentera Udara AS, University of Colorado menganjurkan sekumpulan 37 pakar di bawah pimpinan pakar fizik dan tenaga atom terkenal Edward Condon (EUCondon). Laporan kumpulan Penyelidikan Ilmiah UFO telah dikaji oleh jawatankuasa khas Akademi Sains Nasional AS dan diterbitkan pada awal tahun 1969. Ia menganalisis 59 laporan UFO secara terperinci. Dalam "Kesimpulan" Condon dengan tegas menolak "hipotesis luar bumi" dan mengesyorkan agar kajian lebih lanjut mengenai masalah itu dihentikan.
Pada masa ini, 12,618 laporan UFO telah dikumpulkan dalam arkib projek Buku Biru. Kesemuanya "dikenali" dengan salah satu fenomena yang diketahui (astronomi, atmosfera atau buatan), atau "tidak dikenali", selalunya disebabkan oleh kandungan maklumat yang rendah dalam mesej. Berdasarkan Laporan Condon, Project Blue Book ditutup pada bulan Disember 1969. Satu-satunya arkib laporan UFO yang rasmi dan cukup lengkap adalah laporan Kanada, yang mengandungi kira-kira 750 laporan dan dihantar pada tahun 1968 dari Jabatan Pertahanan ke Majlis Sains Kanada. Terdapat juga arkib kecil yang relatif di institusi rasmi di Great Britain, Sweden, Denmark, Australia dan Yunani.
Secara umum, komisen lain yang telah mengkaji laporan UFO telah membuat kesimpulan yang sama dengan Suruhanjaya Condon. Di Perancis adalah Kumpulan untuk Kajian Fenomena Aeroangkasa yang Tidak Dikenal (GEPAN = Groupe d'Etude des Phenomenes Aerospatiaux Non-Identified), yang telah berfungsi sejak tahun 1977. Di USSR, kesimpulan ini dibuat oleh sekumpulan pakar yang mengusahakan tema "Grid" Kementerian Pertahanan dan Akademi Sains (1978-1990). Benar, diperhatikan bahawa peninjauan UFO yang didokumentasikan dengan baik individu masih gagal memberikan penjelasan saintifik yang lengkap.
ORGANISASI BUKAN KERAJAAN UNTUK PENGAJIAN UFO
Laporan Condon dan penemuan organisasi rasmi lain menimbulkan reaksi campuran dari orang ramai. Sebilangan besar orang awam dan beberapa pakar cenderung untuk melanjutkan kajian UFO: ada yang menunjukkan peluang kecil, tetapi masih nyata untuk menjalin hubungan dengan peradaban luar angkasa dengan cara ini; yang lain percaya bahawa laporan saksi mata UFO memberikan kaedah baru untuk penyelidikan psikologi sosial. Oleh itu, selari dengan komisen negara di banyak negara, kumpulan peminat dan organisasi awam untuk kajian UFO muncul, melakukan pengumpulan maklumat dan analisisnya secara bebas. Sebagai contoh, di Amerika Syarikat, Jawatankuasa Nasional Penyiasatan Fenomena Udara (NCIAP) dianjurkan,Organisasi untuk Kajian Fenomena Atmosfera (APRO = Organisasi Penyelidikan Fenomena Udara) dan lain-lain. Pada tahun 1973 sekumpulan saintis Amerika menganjurkan di Northfield (Illinois) Pusat Pengajian UFO (CUFOS = Pusat Pengajian UFO). Di USSR, sebagai sebahagian daripada Majlis Kesatuan Ilmiah dan Teknikal All-Union, Suruhanjaya Fenomena Anomali bekerja di bawah kepimpinan Anggota yang Berkaitan dari Akademi Sains USSR V. S. Troitsky; organisasi lain juga muncul.
Laporan peninjauan UFO di USSR dan Rusia dikumpulkan di pelbagai arkib swasta, awam dan negeri. Salah satu yang pertama dan paling lengkap pada tahun 1960 - 1980 adalah arkib guru astronomi Moscow F. Yu. Siegel. Banyak surat dari saksi mata diterima oleh pemerhati dan institusi astronomi, Akademi Sains Rusia.
FENOMENON PETROZAVOD
Yang sangat penting adalah penampakan UFO secara besar-besaran pada 20 September 1977 pada waktu pagi di barat laut Rusia, yang dikenali sebagai "Fenomena Petrozavodsk". Huraiannya diberikan, misalnya, di surat kabar "Izvestia" pada 23 September 1977 dalam artikel "Fenomena alam yang tidak dikenali" (dipetik dari buku Platov dan Rubtsov):
"Penduduk Petrozavodsk menyaksikan fenomena semula jadi yang tidak biasa. Pada 20 September, kira-kira pukul empat pagi, "bintang" besar tiba-tiba melintas di langit gelap, secara impulsif mengirimkan sekumpulan cahaya ke bumi. "Bintang" ini perlahan-lahan bergerak menuju Petrozavodsk dan, menyebar di atasnya dalam bentuk "ubur-ubur" besar, digantung, menghujani kota dengan banyak aliran sinar terbaik yang memberikan kesan hujan lebat.
Selepas beberapa ketika, cahaya sinar berhenti. Medusa berubah menjadi setengah lingkaran yang terang dan melanjutkan pergerakannya ke arah Danau Onega, cakrawala yang diliputi awan kelabu. Di cadar ini, maka terbentuklah celah setengah lingkaran warna merah terang di tengah dan putih di sisi terbentuk. Keseluruhan fenomena itu, menurut saksi mata, berlangsung selama 10-12 minit."
Acara ini menyebabkan banyak penerbitan dan peningkatan minat yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam masalah UFO. Ini menarik perhatian para saintis yang serius (Migulin V. V., Vetchinkin N. V., Platov Yu. V., Makarov A. A., Sokolov B. A., Gindilis L. M., Rubtsov V. V., dll..), yang membuktikan bahawa fenomena yang dijelaskan disebabkan terutamanya oleh pelancaran roket (AES "Kosmos-955") dari kosmodrom berhampiran bandar Plesetsk (wilayah Arkhangelsk).
KEPERLUAN LAPORAN UFO
Laporan penglihatan UFO, dengan pengecualian yang jarang berlaku, sangat subjektif dan mengandungi sedikit data fakta, seperti masa pemerhatian yang tepat, dimensi sudut dan kelajuan objek, keadaan atmosfera, dll. Beberapa kes pemerhatian massa terhadap satu fenomena oleh banyak saksi mata bebas menunjukkan bahawa anggaran ukuran sudut objek dan jangka masa fenomena pada orang yang berlainan kadang-kadang berbeza berpuluh kali.
Kebolehpercayaan yang rendah dari banyak laporan UFO dijelaskan bukan hanya oleh ketidaksediaan profesional saksi mata biasa, tetapi juga oleh ciri-ciri fisiologi penglihatan kita yang objektif (walaupun tidak selalu dijelaskan). Contohnya, berhampiran cakrawala, cakera Bulan atau Matahari kelihatan jauh lebih besar daripada tinggi di atas cakrawala. Ketika memerhatikan objek yang jauh dari kenderaan yang bergerak, katakan dari tingkap kereta, nampaknya kita terbang dengan cepat. Resolusi mata kita yang agak rendah membawa kepada fakta bahawa kita mengambil kawanan burung atau awan yang jauh untuk objek padat dengan tepi tajam. Mekanisme penglihatan psikologi yang tidak lengkap mengarah kepada kesan bulan terbang: ketika kita melihat bulan dengan penglihatan periferal dalam awan yang cepat melintasi langit, nampaknya kita awan tidak bergerak,dan objek yang terang terbang dengan pantas melalui mereka.
Pakar dapat mengenal pasti UFO (atau dengan pasti mengecualikan fenomena yang diketahui dari pertimbangan) hanya jika laporan saksi mata menunjukkan waktu dan jangka masa yang tepat, tempat pemerhatian, arah yang berkaitan dengan sisi cakrawala atau benda langit, keadaan atmosfera, penglihatan bintang dan Bulan. Sangat penting untuk menunjukkan ukuran objek, dan bukan dengan membandingkannya dengan objek sehari-hari ("itu adalah ukuran epal"), tetapi dalam unit sudut - darjah, atau sekurang-kurangnya dalam unit sudut relatif - di jari tangan yang terentang di depan wajah, sementara pemerhatian harus dilakukan dengan sebelah mata. Semua data ini mesti direkodkan sejurus selepas pemerhatian, tanpa bergantung pada memori.
JENIS UFO UTAMA YANG DILAKSANAKAN
Banyak fenomena cakerawala yang kelihatan tidak biasa bagi saksi mata biasa tidak menunjukkan misteri kepada pakar. Berikut adalah beberapa fenomena biasa yang dianggap sebagai UFO.
ASTRONOMIK
Seperti yang ditunjukkan oleh statistik, penyebab astronomi utama UFO adalah Bulan dan Venus. Banyak orang terkejut dengan kenyataan bahawa Venus bukan hanya "bintang pagi", tetapi juga "malam" (tentu saja, tidak serentak, tetapi bergantung pada kedudukannya berbanding dengan Matahari). Juga tidak disangka bahawa kecerahan Venus jauh lebih tinggi daripada bintang dan planet lain, dan oleh itu ia dapat dilihat dengan latar belakang langit senja atau bahkan melalui kabut awan ketika bintang-bintang tidak dapat dilihat. Memerhatikan Venus melalui awan sangat mengagumkan, kerana awan terapung meniru penerbangan titik terang ke arah yang bertentangan.
Tidak banyak laporan mengenai UFO dikaitkan dengan Bulan, yang pada bulan purnama adalah 50 ribu kali lebih terang daripada bintang-bintang yang paling terang. Sudah tentu, pada malam yang cerah, bulan yang tergantung tinggi di langit sukar dikelirukan dengan apa sahaja. Tetapi ada keadaan ketika Bulan menunjukkan fenomena yang sangat jarang berlaku; sebagai contoh, kita telah menyebut "penerbangan" bulan di awan dan ukurannya yang sangat besar di kaki langit.
TEKNOGENIK
a) Belon. Pada masa kini, belon digunakan terutamanya untuk mengkaji atmosfera atas dan objek astronomi. Belon dilancarkan di banyak negara, dan angin dapat membawanya hampir ke mana sahaja di Bumi. Sebagai contoh, pada tahun 1970 rekod dicatat selama penerbangan belon: berada di udara selama lebih dari empat tahun, alat ini membuat lebih dari seratus pusingan dunia bergerak pada ketinggian hampir 35 km. Belon mempunyai diameter yang berbeza (dari 3-4 hingga 120 m) dan bentuk yang berbeza: sebagai contoh, di Perancis, belon yang mudah dibuat sering dilancarkan, cangkangnya yang berbentuk tetrahedron. Kadang-kadang cangkang silinder atau kumpulan beberapa puluhan bola kecil digunakan. Kemunculan struktur sedemikian di udara boleh menyebabkan reaksi yang paling tidak dijangka dari saksi mata biasa.
Belon sangat berkesan pada waktu senja, ketika cahaya diterangi cahaya matahari dengan latar langit yang gelap. Pada siang hari, dalam cuaca cerah, mereka juga mudah dibezakan di langit pada jarak puluhan kilometer. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, belon ketinggian mula dilancarkan lebih kerap: sebagai tambahan kepada tugas meteorologi tradisional, kini mereka ditugaskan dengan yang baru - memantau keadaan lapisan ozon. Oleh kerana ozonosfera terletak di ketinggian tinggi, belon sangat besar digunakan untuk mengangkat peralatan. Sebagai contoh, pada 4 Jun 1990, saintis Amerika melancarkan belon berdiameter 110 m pada ketinggian kira-kira 40 km untuk mengkaji ozon di negeri New Mexico. Bagi pemerhati tanah, sfera ini mempunyai bentuk yang dapat dibezakan dengan jelas, kerana ukuran sudut adalah sekitar 8 minit busur (sekitar seperempat dari diameter bulan).
b) Roket. Roket geofizik kecil mencapai ketinggian 60-200 km, dan roket menegak besar naik ke ketinggian 500-1500 km. Mereka digunakan untuk mempelajari lapisan atas atmosfer, serta untuk pemerhatian astronomi dan eksperimen geofizik. Eksperimen ini kadangkala menghasilkan cahaya atmosfera yang kuat (biasanya berbentuk sfera) yang diperhatikan beratus-ratus kilometer dari lokasi pelancaran.
Semasa melancarkan peluru berpandu balistik ketenteraan atau melancarkan kenderaan dengan kapal angkasa, satu set fenomena cahaya yang kompleks diperhatikan, terutama yang menakjubkan pada waktu senja. Selama 10 minit pertama selepas pelancaran, enjin berfungsi dan tahap roket terpisah, rizab bahan bakar yang tidak digunakan dilepaskan ke atmosfera, dan sejumlah besar produk pembakaran dilepaskan, yang pada ketumpatan rendah stratosfera, mengembang dengan kuat dan dapat dilihat dari jarak ratusan kilometer dari lokasi pelancaran dan jalur penerbangan roket.
Fasa utama pemerhatian kenderaan pelancaran bertingkat:
1. Titik terang kelihatan rendah di atas cakrawala, yang, ketika bergerak, meninggalkan jejak yang serupa dengan kontra pesawat jet.
2. Trek memanjang dan menjadi lebih lebar. Dalam bentuknya, ia menyerupai ikan dengan titik terang di "kepalanya". Ini adalah obor enjin tahap pertama yang berfungsi.
3. Apabila enjin tahap pertama dimatikan dan yang kedua dihidupkan, kecerahan api mungkin berubah. Sekiranya di antara peristiwa-peristiwa ini terdapat pengurangan bekalan bahan bakar yang dijamin atau pemotongan tujahan enjin bahan api pepejal dengan membuat beberapa lubang sisi di dinding roket, maka ubur-ubur, spiral, payung dan tokoh skala besar lain mungkin muncul.
4. Pada ketinggian tinggi, di mana ketumpatan udara rendah, produk pembakaran mengembang dan berbentuk hemisfera (jika dilihat dari sisi) atau "bunga", "salib" (jika diperhatikan sepanjang lintasan).
5. Pergerakan tahap kedua berlaku pada kelajuan tinggi dan juga menyerupai "ikan" dengan titik terang di depan.
6. Sekiranya tahap kedua ditembak, kilat mungkin muncul di kawasan "kepala ikan".
7. "Ikan", mengembang, berubah menjadi hemisfera yang menempati sebagian besar cakrawala. Titik terang hilang.
Fasa pertama dan kedua berlangsung 3-7 minit. Keterlihatan "ikan" (operasi mesin) berakhir dalam 5-15 minit, dan jejak gas secara beransur-ansur memudar dalam 1-3 jam. Gambar yang dijelaskan dapat berubah dengan ketara dalam cuaca mendung dan bergantung pada keadaan pencahayaan. Banyak penampakan UFO dikaitkan dengan fenomena yang menyertai peluncuran roket, khususnya - penampakan massa yang dibuat oleh banyak saksi mata di kawasan yang luas.
c) Satelit. Satelit buatan dan stesen angkasa di orbit dekat bumi menarik perhatian khusus pada tahun 1960-an - 1970-an. Banyak laporan disebabkan oleh berlalunya satelit Echo dan Echo-2 yang besar: satelit balon kembung ini dengan diameter 30-40 m, aluminium aluminium dari luar, digunakan oleh jurutera Amerika sebagai pemancar radio pasif. Mereka bersinar dengan sangat terang dan bergerak pantas di antara bintang-bintang. Stesen Soviet Salyut dan terutama kompleks Mir Rusia kelihatan tidak kurang hebatnya, begitu juga kapal ulang-alik Amerika yang boleh digunakan semula, yang dapat dilihat walaupun melalui jerebu ringan di langit, menyembunyikan sebahagian besar bintang.
Kadang kala bahkan satelit kecil dapat menghantar "sinar matahari" yang terang ke Bumi, yang memantulkan sinar bintang kita dengan panel solar; contohnya, banyak satelit sistem komunikasi Iridium. Beberapa kali eksperimen semacam itu dilakukan dengan sengaja, ingin menguji apakah mungkin menerangi Bumi dari angkasa. Eksperimen dengan laser ruang dijangka pada tahun-tahun mendatang.
Pendaratan kenderaan keturunan di Bumi kelihatan sangat mengagumkan. Selalunya penerbangan mereka di atmosfera berlaku di kawasan berpenduduk padat dan menyebabkan laporan besar UFO. Berikut adalah beberapa keterangan mengenai penerbangan satelit keturunan "Cosmos-169" satelit, yang dilihat dari Donetsk, Lugansk dan wilayah lain di USSR pada petang 17 Julai 1967.
“Sekitar jam 9 malam atau awal 10 malam, perhatian saya tertarik dengan jalur berbentuk bulan sabit bercahaya yang terbang dari barat ke timur. Tidak kedengaran suara dan dengungan semasa penerbangan UFO”(Verbitsky II, daerah Karachaevsky, stesen Krasnogorskaya).
Pada 21 jam 15 minit, benda yang terbakar berbentuk bulan sabit dengan ekor yang nyaris tidak kelihatan terbang di atas kota kami. Dia terbang dengan lancar, tanpa suara, dari arah barat daya ke timur laut. Tempoh penerbangan tidak lebih dari satu minit. Kesan pertama ialah satelit sfera terbang, bercahaya terang di satu sisi”(isteri Malinin, Nevinnomyssk).
Pada jam 9:30 malam, mengumpulkan jaring untuk perjalanan memancing pagi dan, seperti biasa, melihat langit tanpa awan untuk menjangkakan cuaca yang baik, kami melihat objek aneh terbang dari barat daya ke timur laut dengan kecepatan pesawat jet. Mungkin itu adalah beberapa objek, tetapi mereka mempunyai hubungan antara satu sama lain dan, bergerak, berada dalam keseimbangan berterusan antara satu sama lain.
Fokusnya adalah pada bulan sabit yang besar, tepat di atas bintang, dan jarak pendek di depan bintang yang terang. Kesannya ialah bintang ini menyeret bulan sabit dan bintang kedua yang terletak di sebelah bulan sabit. Bulan sabit sedikit lebih besar daripada bulan. Bahagian bawah sabit seperti jet roket. Semua ini dijelaskan dengan jelas di langit tanpa awan dan hilang secara tiba-tiba seperti yang muncul”(Yunda VM, Molodogvardeysk, wilayah Luhansk).
ATMOSFERIKA
Walaupun aurora dan awan noctilucent stratosfera kadang-kadang muncul dalam laporan UFO, sebahagian besar sensasi disebabkan oleh fenomena optik lingkaran cahaya, matahari dan bulan, serta pemerhatian awan kumulatif (kumulus) tunggal, yang mempunyai bentuk simetri dan tepi tajam. Awan seperti itu sering muncul di puncak gunung dan bahkan berbaris di lereng gunung dalam rantai, yang mengingatkan pada "skuadron UFO". Sangat mungkin bahawa pemerhatian sejarah K. Arnold di Mount Rainier pada 24 Jun 1947 termasuk dalam jenis ini.
Sudah tentu, tidak semua laporan saksi mata, bahkan yang berkelayakan sepenuhnya dapat dikenal pasti. Alam semula jadi penuh dengan fenomena yang belum diterokai atau tidak difahami sepenuhnya. Peminat penglihatan UFO pasti dapat membantu dalam penyelidikan ilmiah mereka.
Pengarang: Vladimir Surdin
