Saya telah mengumpulkan keseluruhan koleksi kata-kata Rusia yang dieja sama dalam banyak bahasa, dan saya memutuskan untuk menggabungkannya menjadi satu artikel.
Pelayar
Perkataan pertama yang saya dapati ialah navigator. Dan perkataan yang sesuai "navigasi". Secara rasmi, dipercayai bahawa perkataan ini berasal dari kata Latin "navigo", yang bermaksud "Saya berlayar di kapal." Atau dengan lebih terperinci dalam versi Bahasa Inggeris:
Jadual Geografi, Hidrografi dan Navigasi, dari Ensiklopedia tahun 1728.
Pendapat saya adalah bahawa "berlayar di kapal" atau bahkan "mengemudi kapal" tidak sama dengan menavigasi. Malah datang dari penjelasan rasmi untuk proses ini:
Mereka. navigasi adalah seni atau keupayaan untuk pergi dari titik A ke titik B. Pelayar masing-masing, adalah orang yang memiliki seni / kemahiran ini.
Dan yang paling penting, makna perkataan ini diuraikan dalam tafsiran Rusia: "navi-gatit" - "gatit nav", atau dengan kata lain: untuk membuka jalan dari realiti ke realiti melalui nav. Dibimbing, bukan oleh beberapa alat teknikal, tetapi oleh perasaan semula jadi, intuisi (perasaan dunia navi, astral). Apa itu navigasi pada zaman dahulu. Jauh sebelum alat navigasi yang diketahui muncul dan istilah "navigasi" muncul dalam tafsiran moden. Pelayar paling kuno dianggap orang Polinesia:
Orang Eropah percaya bahawa orang Polinesia menggunakan pengetahuan mereka tentang arus, kedudukan bintang, cuaca, fauna, ukuran gelombang untuk bergerak di antara banyak pulau mereka, beberapa di antaranya berada pada jarak beberapa ribu kilometer antara satu sama lain. Jadi, sebagai contoh, dari Pulau Paskah ke pulau dihuni terdekat Pitcairn 2075 km.
Kini sukar bagi banyak orang untuk membayangkan bahawa selain organ-organ fizikal pemerhatian dan pengetahuan tentang dunia, seseorang juga dapat memiliki pengintaian, penglihatan dan pengamatan, yaitu, berinteraksi dengan dunia Navi (astral) dan menarik daripadanya maklumat yang diperlukan untuk dirinya sendiri. Saya rasa kebolehan inilah yang digunakan oleh pelayar Polinesia kuno. Dan semua pelayar lain juga.
Penjelasan yang lebih berani dan lebih hebat dari istilah "gatit nav" adalah teleportasi. Mereka. bergerak dari titik A ke titik B dengan melompat ke atas satah astral. Di mana jarak fizikal tidak ada, kerana undang-undang yang sama sekali berbeza. Nenek moyang kita juga memanggil kaedah pergerakan ini "pukulan" atau "akses mudah". Dan untuk beberapa alasan dalam bahasa Rusia adalah kebiasaan untuk mengatakan bahawa kapal pergi di laut, dan tidak berlayar …
Pelayar Hawaii, kanu serbaguna belayar, c. 1781.
Pada perahu seperti itu, orang Polinesia mengatasi, menurut versi rasmi, jarak seribu kilometer antara pulau-pulau. Atau mungkin itu benar? Bot itu berlepas dari pantai, setelah beberapa saat hilang dari bidang pandangan dan pada masa yang sama muncul di pantai pulau lain? Dipercayai bahawa orang Polinesia melakukan semua ini antara 3000 dan 1000 SM. Selanjutnya muncul lompatan dalam maklumat mengenai navigasi segera pada Abad Pertengahan, dan lebih khusus lagi pada abad ke-12, untuk penemuan kompas.
Kompas
Dan ini adalah kata lain, yang tidak sama sekali, tetapi dalam banyak bahasa Eropah, terdengar dan dieja sama: dalam bahasa Inggeris "kompas", dalam bahasa Jerman "Kompass", dalam bahasa Belanda "kompas", dalam bahasa Perancis "kompas".
Dipercayai bahawa kompas pertama muncul di China. Ia kelihatan seperti sudu yang menunjuk ke selatan.
Xi Nan, kompas pertama dari "China".
Tertanya-tanya mengapa selatan dan tidak utara? Bukankah dari sini bahawa orientasi peta lama tidak biasa bagi kita - terbalik? Sistem penetapan utara-selatan tunggal untuk semua negara, baik sekarang dan kemudian. Kompas pertama ini digunakan bukan untuk navigasi, tetapi dalam geomancy, yang sekarang disebut sebagai peramal. Tetapi sebelumnya, nampaknya, mereka tidak menyangka. Sebaliknya, ia adalah ramalan, atau pandangan jauh, dan mungkin cukup tepat. Sebagai contoh, alat geomantik ini mengingatkan saya lebih banyak peraturan slaid daripada peramal:
Instrumen geomantik, 1241
Tetapi sekarang ini bukan mengenai geomancy, tetapi mengenai kompas.
Selain kompas dalam bentuk sudu yang menunjukkan arah ke selatan, di China juga terdapat kompas dalam bentuk kereta, dengan fungsi yang sama.
Model hipotetis kereta dengan mekanisme pembezaan. Dipamerkan di Science Museum di London, England.
Mereka. adakah kereta ini digunakan untuk membina jalan raya, atau membuat peta yang tepat? Kereta seperti itu diciptakan di China beberapa kali. Pertama pada tahun 2600 SM. kemudian pada tahun 429-500 Masihi. e. Terdapat teks yang menyatakan bahawa kereta perang itu digunakan hingga tahun 1300 Masihi.
Penyebutan paling awal mengenai penggunaan kompas untuk navigasi di laut, menurut sejarawan asing, terdapat dalam buku Cina "Pingzhou Ke Tang" (Percakapan Minum Pingzhou), 1117. Kemudian pada abad ke-12, penggunaan kompas merebak ke Eropah melalui orang Arab. Kompas kapal telah digunakan di Eropah sejak sekitar tahun 1350. Segala-galanya tidak ada dalam maklumat ini, kecuali satu "TAPI" yang penting: pada abad ke-12 (dan bahkan lebih awal lagi, lebih-lebih lagi) China dalam konsep semasa belum wujud. Ini mengikuti peta lama, dan juga dari buku Marco Polo mengenai perjalanannya ke Tartaria, di mana ia menggambarkan wilayah Cathay dan Manga sebagai wilayah Tartar. Mengenai Chin (China) dalam bukunya tidak mengatakan PERKATAAN. Dia juga bercakap mengenai penemuan, tetapi Tartar, bukan orang Cina. Lebih lanjut mengenai ini dalam siri artikel "Tartary Tidak Dikenal"
Jadi, ada kompas di Tartary, navigasi juga ada di sana. Dan dengan demikian ada armada yang kuat. Sebutan yang terdapat di Marco Polo yang sama. Tetapi, bagaimanapun, sangat sedikit maklumat tentang dia, sekurang-kurangnya di sumber yang ada.
Dari apa yang kita miliki: Bendera laut Tartary dan Rusia dari atlas "Bendera semua Bangsa. Edisi Sshonberg and Company, Agama dan Kaum Dunia ", 1865:
1 Imperial Standard of Russia - helang berkepala dua pada latar belakang emas; 2 bendera tentera atau Andreevsky; 3 tricolor - bendera perdagangan; 4 meriah, kini bendera Tallinn. Untuk maklumat lebih lanjut mengenai bendera laut dalam artikel "Tinggalkan perselisihan abadi antara Slavs!"
HMS Eagle dengan HMS Tartar dan konvoi di kejauhan, di luar Pulau Sable, Nova Scotia, 13 Jun 1776.
Bercakap mengenai navigasi: Semakin banyak keadaan dikembangkan dari segi navigasi, semakin banyak maklumat mengenai semua yang berkaitan dengan ini tersedia dalam bahasa-bahasa ini. Jadi, tidak banyak maklumat dalam bahasa Turki mengenai navigasi, dan itu tidak berkaitan dengan navigasi. Bukti lain bahawa Turki moden tidak ada hubungannya dengan Kerajaan Uthmaniyyah (Ataman), dan, dengan itu, dengan Perang Rusia-Turki (?) Juga.
Dan dengan cara mengenai warna tiga warna. Ini adalah perkataan Rusia lain yang digunakan dalam bahasa asing tanpa terjemahan.
Tricolor
Perkataan "tricolor" (tricolor atau tricolor), terdiri daripada dua perkataan: tiga + warna (warna). Dipercayai bahawa perkataan "kohler" dipinjam oleh bahasa Rusia dari bahasa Poland, yang seterusnya meminjamnya dari bahasa Latin. Tetapi setelah mengetahui usia bahasa Slavia dan bahasa Latin, seseorang dapat meragukannya.
Dipercayai bahawa warna tiga warna itu, walaupun ada suara Rusia, pertama kali muncul di Eropah sebagai simbol republikanisme, kebebasan atau bahkan revolusi. Pertama di Belanda pada tahun 1579, sebagai simbol Republik Belanda semasa perjuangannya selama 8 tahun untuk mencapai kemerdekaan dari Kerajaan Sepanyol. Yang berikutnya adalah warna tiga Republik Perancis:
Jadi, pertama pada akhir abad ke-16, kemudian sangat aktif dari akhir abad ke-18 hingga pertengahan abad ke-19, gelombang perjuangan kemerdekaan dari pelbagai monarki melanda seluruh negara di planet ini. Banyak republik yang terbentuk pada masa itu (Cisalpine, Cisrein, Anconitan, Helvetic, Transpadan dan sejumlah republik lain) tidak wujud selama beberapa tahun. Dan semua negara ini telah memilih reka bentuk bendera tiga warna - sebagai simbol kemerdekaan. Hanya di Rusia yang mempunyai makna yang berbeza. Yang mana satu?
Transformasi bendera putih monarki Perancis menjadi Tricolor sebagai hasil revolusi Julai, lukisan oleh Léon Cognit (1830).
Pada masa yang sama, menurut banyak penyelidik alternatif, terdapat semacam bencana planet yang kuat. Sebaliknya, ada dua daripadanya. Satu sebelum permulaan "Renaissance" (kira-kira akhir abad ke-16 awal abad ke-17 menurut banyak penyelidik alternatif) - pemulihan yang musnah dalam bencana, yang kedua - pada separuh pertama abad ke-19. Semasa bencana pertama, Tartaria mengalami kerugian yang besar, setelah yang kedua - ia tidak lagi wujud, sekurang-kurangnya secara rasmi. Terdapat pemformatan ulang pengurusan, yang dalam versi resmi sejarah digambarkan sebagai gerakan pembebasan revolusioner di bawah panji-panji warna tiga.
Contohnya tricolor.
Namun, menurut pendapat saya, dari semua warna putih-biru-merah, susunan warna yang paling tepat adalah dalam bahasa Rusia: merah di bahagian bawah adalah dunia fizikal (kenyataan), biru di tengah-tengah adalah dunia jiwa (nav), putih di bahagian atas adalah dunia Ilahi (kanan) … Triniti badan, jiwa dan Roh.
Kata Rusia berikutnya, dieja sama dalam semua bahasa, mungkin tidak dikaitkan dengan navigasi, tetapi dikaitkan dengan trinitas, sekurang-kurangnya dalam erti kata fizikal - ini adalah "troika" Rusia.
Troika
Mengapa troika kuda disebut troika RUSIA? Dan dalam semua bahasa kedengarannya seperti itu, tanpa terjemahan, seperti nama yang tepat: Troika.
Bukankah bangsa lain mempunyai kembar tiga? Dan mengapa kepala dipusingkan ke arah yang berbeza? Saya mendapat penjelasan yang mungkin untuk ini dalam sebuah buku lama yang menarik yang disebut "Sejarah haiwan, ular dan serangga berkaki empat", 1658. edisi:
Buruj naga berada di puncaknya sebelum pergeseran tiang. Mungkin itu sebabnya naga itu digambarkan pada bendera Tartary? Troika berkepala tiga Rusia melihat kiri, lurus dan kanan - gema naga berkepala tiga, waspada untuk masa lalu, masa kini dan masa depan?
Naga itu mati! Dan masa lalu kita dilupakan dan diputarbelitkan. Ini menyebabkan gangguan pada masa sekarang, dan oleh itu, boleh menyebabkan penyelewengan pada masa akan datang. Masa lalu adalah YAYASAN di mana masa kini dibina. Tanggalkan pondasi dan keseluruhan bangunan akan runtuh. Ini bermaksud bahawa tidak akan ada masa depan. Baca lebih lanjut mengenai naga dalam artikel "Naga - simbol Slavia kuno"
Saya berpendapat bahawa kata Rusia seterusnya sangat berkaitan dengan navigasi: bagaimana dengan perjalanan jauh tanpa sumber tenaga untuk mengekalkan daya hidup? Dan ini, tentu saja, adalah samovar! Walaupun bukan alas meja yang dipasang sendiri. Tetapi dia memasak sendiri - tidak buruk juga.
Samovar
Terima kasih kepada artikel tech_dancer "Pada samovar, saya dan saya …?" Saya menemui satu lagi perkataan Rusia yang dieja sama dalam semua bahasa - ini adalah samovar. Tidak seperti kata-kata sebelumnya, perkataan "samovar" dieja sama bukan hanya dalam bahasa Eropah, tetapi juga bahasa Asia. Wikipedia Rusia mendakwa bahawa samovar pertama muncul di China. Orang Cina tidak berkongsi pendapat ini. Inilah versi mereka:
Di semua negara ini, samovar disebut dalam bahasa Rusia, kecuali Eropa Barat, di mana samovar itu disebut authepsa atau autepsa, yang, secara umum, berarti "samovar" dalam terjemahan dari bahasa Yunani. Dalam bahasa Kashmir (ini adalah negara di India), samovar dieja "samavar".
Samovar dari negara yang disenaraikan di sini:
Samovar Tula kuno.
Samovar tembaga tradisional.
Samovar Turki.
Samovar Parsi.
Samovar Iran.
Struktur dalaman samovar.
Nenek saya juga mempunyai samovar seperti itu. Dia meletakkan kerucut cedar di dalamnya, dan menyalakan api dengan butnya. Saya masih kecil dan, sayangnya, saya tidak banyak mengingati, tetapi saya masih ingat but di samovar dengan baik.
Harus dikatakan bahawa samovar juga menyerupai pasu atau guci dalam bentuknya.
Pasu hiasan sebagai elemen reka bentuk utama dalam lukisan pelabuhan Itali Jan Veniks, c. 1666.
Pasu adalah kapal untuk hiasan, dan sebuah guci dipanggil untuk menyimpan abu orang mati. Tetapi bentuknya hanya berbeza kerana kantung ditutup dengan penutup di atasnya.
Hydra pasu hitam Etruscan, awal abad ke-5 SM e.
Kubur perkuburan Rom.
Kebetulan atau tidak, tetapi kedua-dua kata ini juga dieja sama dalam semua bahasa Eropah, begitu juga dalam bahasa Turki dan Uzbekistan.
Vas: Inggeris - vas, Jerman - Vas, Perancis - vas, Belanda - vaas, Sepanyol - vasi, Itali - vaso, Portugis - vaso, Sweden - vas, Poland - wazon, Romania - vază, Mongolia - vaar, Turki - vazo, Uzbekistan - vaza, "Vaar" Mongolia sudah mempunyai sedikit persamaan dengan "samovar".
Urn: Inggeris -urn, Jerman dan Perancis - urne, Itali, Sweden - urna, Portugis - urnas.
Dipercayai bahawa kedua-dua "vas" dan "urn" berasal dari bahasa Latin "vas" dan "urna". Walaupun guci dikenali jauh sebelum kemunculan bahasa Latin. Sebagai contoh, kebiasaan mengkremasi mayat dan mengumpulkan abu mereka di dalam pasu telah didokumentasikan oleh penemuan dari sekurang-kurangnya milenium ke-7 SM. di China. (Sumber) Dilihat oleh fakta bahawa "A" yang berakhir adalah khas untuk bahasa Slavia dan sama sekali tidak khas untuk bahasa Eropah (kecuali kata-kata yang dipinjam), maka bahasa Latin berdiri di antara mereka. Bagaimana tahap pertengahan? Pertama, mereka menukar kata-kata Slavia menjadi bahasa Latin, dan kemudian dari bahasa Latin menjadi pelbagai bahasa Eropah, dengan penghapusan kata "A" atau "I" yang berakhir pada kata-kata itu. Tetapi kata-kata ini telah bertahan di peta lama dengan nama negeri.
Digression: prasasti pada peta lama
Salah satu peta terawal:
Peta Ebstorf, 1290.
Menurut sumber yang ditunjukkan, peta dalam resolusi tinggi, semua prasasti di atasnya dapat dilihat dengan jelas. Peta dilukis dalam bentuk bulatan, secara konvensional dibahagikan kepada tiga bahagian. Bahagian paling kanan dilabel "Afrika", bahagian atas bulatan yang lain dilabelkan "Asia", bahagian bawah dilabel "Eropah". Di bahagian Afrika, terdapat nama Mesir, Libya. Lebih jauh di bahagian Eropah: Sisilia, Calabria (Itali) dan di tempat yang sama Roma, di sebelah kiri - Liguria (juga Itali), di bawah - FRANOIA (Perancis), Britain (juga Perancis), bahkan di sebelah kiri - England, Scotia, HIBNIA (Ireland), Jerman … Di bahagian Asia - Arab, Samaria, Galilea, di tempat yang sama Jericho (Palestin), Assyria, Parthia (wilayah Turkmenistan moden, Iran, Iraq, Afghanistan dan Pakistan), India, Scythia. Dari semua nama di peta, hanya Mesir dan Jericho yang tidak berakhir dengan "A". Dan tidak ada England, Sepanyol, Itali, Yunani, Turki, dll. Ngomong-ngomong, belum ada China, Mongolia, atau Golden Horde di peta ini. Terdapat India dan Scythia.
Selain peta ini, ada juga peta Fra Mauro, 1459, peta Urban Monte, 1590 dan peta abad pertengahan yang lain dengan ujung negara yang sama persis. Ngomong-ngomong, Yunani belum ada di semua peta ini. Pada peta Fra Mauro, hanya Itali, Albania, Macedonia, Duca me de Athens, Croatsia, Bulgaria, Ungaria yang ditunjukkan di daerah tersebut. Pada peta Urbana Monte - Avstria (Austria), Albania (Albania), Moldavia (Moldavia), Macedonia (Macedonia), Romania (Romania), Tracia (Trakia-Thrace).
Dan kembali ke pasu - samovar.
Selain fungsi yang telah disenaraikan, mereka mempunyai satu lagi - pencahayaan.
Pencahayaan di Versailles dengan pasu bercahaya.
Dan juga sebagai pemeluwap eterik:
Baca lebih lanjut mengenai ini dalam artikel "Ilustrasi Misteri Abad ke-18 - 19" Dan dalam banyak artikel lain tech_dancer
Oleh itu, ada kemungkinan bahawa samovar tidak hanya membuat teh, tetapi juga sesuatu yang lebih kuat - elektrik. Atau mungkin … lebih kuat? Sekiranya anda menambahkan hanya satu huruf pada kata "masak" dan anda akan mendapat "untuk membuat" - sekali lagi, satu huruf, nampaknya, diganti kemudian, dan ternyata "buat". Dan hanya dalam perkataan "makhluk" ejaan yang betul tetap ada. Makna kata itu, bagaimanapun, kemudian diputarbelitkan menjadi sebaliknya. Tetapi ini berlaku dengan banyak konsep lain.
Ibu dan ayah
Sebagai kesimpulan, dan mungkin sepatutnya bermula dengan ini: Kata-kata Rusia, yang juga ditulis dalam banyak bahasa Eropah, adalah ibu dan ayah. Dalam bahasa Belanda dan bahasa Jerman pada umumnya, persis sama: mama dan papa; dalam bahasa Inggeris (untuk kanak-kanak): mamma, mam, mammy, mama, pa, papa; dalam maman Perancis, papa; dalam bahasa Itali: mamma, papa. Dalam bahasa Sepanyol: mama, papa.
Menggambar * Keluarga saya *, Artis Muda BIDANG ELOVSKIKH.
"Mama" bahkan terdengar sangat mirip di Kazakhstan, Tatar, dan Azerbaijan - "ana" yang sama, serupa dengan mereka dalam bahasa Turki -Anne, di Uzbek - Ona, untuk beberapa alasan dalam bahasa Hungarian -anya. Di Tuvan itu adalah ava, dalam bahasa Vietnam adalah mẹ.
Dengan "ayah" ada lebih sedikit pilihan, dalam banyak bahasa, hanya "papa / papa", dalam bahasa Yunani - παπά, dalam bahasa Kirgiz - ata, dalam bahasa Poland - tato, dalam bahasa Turki - baba. Babay - secara kebetulan, bukan ayah Turki, dengan siapa ibu bapa kita menakut-nakutkan kita semua semasa kecil?
Kehadiran kata-kata yang sama di zaman kita tidak mengejutkan siapa pun - globalisasi, Internet, semuanya sama di mana sahaja - komputer, telefon. Radio, TV, kereta bawah tanah, kereta, tetapi pesawat disebut berbeza. Dan kemudian? Adakah terdapat satu jenis orang yang kemudian merebak ke seluruh planet ini? Tetapi sepertinya ada banyak orang, dan ini dapat dinilai oleh kelompok haplogrup. Atau adakah negara global, satu untuk seluruh planet? Fakta bahawa ada banyak kesamaan antara Eurasia dan penduduk asli Amerika, saya telah menulis sebagian dalam artikel "Bentuk tengkorak memanjang. Peniruan para dewa? " Tetapi terdapat lebih banyak persamaan antara bahagian-bahagian dunia yang berlainan ini daripada yang dijelaskan dalam artikel itu, termasuk tempat penguburan di sana:
Maya Funeral Urn dari Kaminaljuyu, Guatemala.
Terdapat keadaan global yang tidak lagi wujud. Tetapi ketika itu, ia tidak dapat wujud tanpa cara komunikasi yang cepat - komunikasi dan komunikasi. Kini diterima secara umum bahawa semakin jauh masa lalu, kehidupan yang lebih primitif. Tetapi kehidupan primitif mengandaikan adanya kumpulan kecil orang yang terpisah dan berbeza. Secara besar-besaran, negara hanya dapat bertahan dengan alat komunikasi yang maju, IMHO. Jika tidak, sukar untuk menjelaskan kewujudan adat istiadat yang sama dan kata-kata yang sama di antara pelbagai bangsa, yang berusia ratusan dan ribuan tahun.
Pengarang: i_mar_a
