Tidak ada tulisan di selatan Mesir. Ia berlaku begitu. Iaitu, dia muncul secara berkala, tetapi kemudian hilang di suatu tempat. Orang Afrika menyampaikan semua legenda, ritual dan idea agama mereka secara lisan. Kami bersiar-siar dari kampung ke kampung, menceritakan kisah yang berbeza dalam ayat. Hari ini pemindahan maklumat seperti ini disebut rap.
Prinsip telefon yang rosak boleh dikaitkan dengan semua mitos yang berasal dari zaman kuno dan tidak disokong oleh sebarang dokumen. Dalam beberapa kes, mustahil untuk mencapai kebenaran, tetapi ini tidak bermaksud bahawa anda harus melepaskan semua usaha untuk belajar. Troy dari Iliad yang luar biasa dapat disebut sebagai contoh. Kebenaran, yang terletak di bawah banyak lapisan budaya, selalu lebih kasar daripada sastera puitis yang dibangun di atasnya. Yang digali adalah kerikil mosaik besar. Pilihannya adalah milik anda: anda boleh meletakkannya mengikut urutan tertentu, atau membuangnya sebagai tidak perlu.
Mari kita lihat apa yang orang Afrika katakan.
Mitologi Dogon dan idea mereka tentang pencipta tuhan mereka, Amma, mengenai nenek moyang pertama Nommo, mengenai "dewa air" - setengah orang-setengah ular terkenal. Dogon mempunyai idea kosmogonik yang kompleks mengenai alam semesta berlapis dan Sirius. Sirius sendiri adalah objek utama alam semesta. Terdapat banyak bahan, tetapi hampir tidak ada yang diketahui mengenai akar agama voodoo, di mana objek pemujaan adalah roh loa, seperti Dambala-uedo - dewa ular. Dan, anehnya, hampir tidak ada yang diketahui mengenai kepercayaan orang yang meninggalkan jejak material di Zimbabwe. (Berikut adalah wawancara yang sangat menarik dengan dukun Zulu Credo Mutwa)
Menurut Penjaga Tradisi Mutwa Wusamazuli, orang Zulu selalu mengetahui bahawa Bumi adalah bola dan ia berputar mengelilingi Matahari. Mereka juga tahu mengenai mikrob dan fungsinya. Dan juga terdapat 24 bangsa makhluk pintar di alam semesta.
IMANHUELLA
Menurut dukun itu, bukan hanya Dogon yang diciptakan oleh ras makhluk gaib yang turun dari langit, tetapi juga banyak suku di Afrika Barat dan Selatan menceritakan tentang diri mereka sama. Sebagai contoh, Bambara percaya bahawa mereka diciptakan oleh Zishwezi (Keturunan) yang kuat. Dan Hutu dan Watusi (orang-orang di Rwanda) mengatakan bahawa pencipta mereka adalah "Imanuhella", yang diterjemahkan sebagai "Tuhan yang ada di sini."
Video promosi:
Ini sangat mirip dengan "Immanuel", tetapi Mutwa sendiri mengatakan bahawa perkataan ini telah ada sejak zaman kuno dalam banyak bahasa suku Afrika. Ada makhluk lain. Contohnya - "Imbulu", atau "Chitauri"
CHITAURI
"Chitauri" diterjemahkan sebagai "mereka yang menentukan undang-undang" atau "diktator". Mereka adalah ras makhluk yang kelihatan seperti reptilia. Mereka telah memerintah dunia selama ribuan tahun. Sekiranya perlu, Chitauri boleh mengubah bentuk mereka dan berkahwin dengan orang lain. Ada banyak legenda yang menceritakan bagaimana "kadal", yang berbentuk wanita, lelaki yang sudah berkahwin dengan klan Zulu kerajaan. Kadang-kadang penggantian "puteri" ditemui.
Dikatakan juga bahawa "kadal" dapat mengambil bentuk binatang. Menurut Mutwa, makhluk ini sebenarnya ada. Sebenarnya, di mana sahaja anda berada - di Afrika Selatan, Timur, Barat atau Tengah - anda boleh mendapatkan penerangan mengenai makhluk ini di mana sahaja. Lebih daripada 500 suku di pelbagai bahagian Afrika menggambarkan makhluk serupa. Mereka semua mempunyai kepala, ekor, tinggi, kira-kira 3 meter, jari yang lentur, tanpa sendi.
Tanah air Chitauri adalah bintang merah, yang disebut Zulu Eason Nkanyamba. Bintang merah dengan latar belakang gugus bintang Hyades. Lebih kurang 65 tahun cahaya dari sistem suria.
Chitauri pernah berperang melawan dewa pencipta Gugungu untuk merebut kawalan alam semesta. Setelah pertempuran sengit, mereka melarikan diri ke Bumi, di mana mereka bersembunyi di kota-kota bawah tanah.
Chitauri memakan tenaga manusia, "kekuatan gelap" yang dihasilkan oleh manusia dalam peperangan, ketakutan, ketakutan dan siksaan. Mereka juga tidak akan menolak darah, kerana secara fizikal mereka tidak dapat mengatasi makanan padat.
Chitauri mempunyai mata kuning yang dapat bersinar dalam kegelapan. Sebilangan dari mereka mempunyai bentuk kepala yang normal, tanpa tanduk. Ini adalah peringkat terendah. Mereka yang berdiri di atas tangga memakai tanduk tajam di kepala mereka. Menurut keterangan Mutwa, makhluk ini kelihatan sama seperti Darth Maul dari Star Wars
Pengarah George Lucas mengatakan bahawa dalam pencariannya untuk "perwujudan kejahatan" dia mempelajari mitologi dari pelbagai bangsa di dunia dan terkejut betapa perihal serupa dengan "syaitan" dalam budaya yang berbeza.
Raja-raja Chitauri mempunyai rabung gelap dari dahi hingga ke belakang kepala. Kulit bersisik. Dahi besar, di tengahnya adalah mata, yang menutup tidak dari atas ke bawah, tetapi dari sisi ke sisi. Mata pusat Chitauri adalah mata yang membunuh. Mereka mengatakan bahawa ketika Chitauri bertembung antara dua cabang kekuasaan, tubuh mereka mulai bersinar. Manifestasi pencerobohan terhadap jenis mereka sendiri tidak dapat difahami dan negros merujuknya kepada "duel".
Oleh itu, tidak digalakkan pergi ke beberapa kawasan pada waktu malam. Salah satu tempat ini adalah "Matopo" di Zimbabwe. Di sinilah batu gergasi diletakkan di dalam piramid, dan di mana orang hilang.
JABULON
Jabulon adalah nama pemimpin Chitauri. Dia mempunyai tanduk panjang di kepalanya. Ia juga disebut Umbaba Zamakhongo. Mereka menulis bahawa dia melarikan diri dari Timur kerana bertengkar dengan salah seorang puteranya dan bersembunyi di bawah tanah di dalam sebuah gua.
Terdapat kebetulan yang sangat ingin tahu di sini. Jahbulon adalah kata yang digunakan Freemason dalam ritual mereka. Beberapa sumber mengatakan bahawa ini adalah nama Raja Salomo, yang menjumpai beberapa meja emas dalam penggalian; yang lain mengatakan bahawa perkataan itu terdiri daripada bahagian-bahagian nama Tuhan dalam bahasa yang berbeza atau sebagai gabungan nama-nama suci. The "anti-Mason" mempunyai versi mereka sendiri: ini adalah nama dewa Masonik, dan mereka mengaitkannya dengan Baphomet, walaupun fakta bahawa kaum Mason sendiri mendakwa bahawa mereka tidak mempunyai "Tuhan yang terpisah".
Sekiranya anda secara ringkas meringkaskan kisah Afrika tentang Jabulon, maka - ada Tuhan - baik, tetapi sangat jauh. Dan Dia tidak pernah mengganggu kehidupan kita secara langsung. Dan ada Jabulon - bukan tuhan, tetapi sejenis makhluk asing, walaupun sangat kuat. Hidup di bumi, seperti "putera dunia". Matlamatnya adalah untuk membersihkan bumi manusia. Tetapi tidak hanya membersihkan, tetapi agar mereka menderita sebelum mati. Kerana dalam proses siksaan, tenaga yang dia perlukan dilepaskan. Selalu ada kanibal di tanah Afrika yang biasanya memakan orang. Keturunan mereka, bahkan hari ini, akan memberitahu anda bahawa daging seseorang yang ketakutan dan terpaksa menempuh jarak jauh dalam usaha melarikan diri rasanya jauh lebih enak daripada daging seseorang yang hanya dibunuh.
Dari pautan yang saya berikan di atas, dan yang dalam bahasa Inggeris, teks dukun yang sangat panjang. Berikut adalah beberapa petikan mengenai Jabulon:
Tuhan ada, tuan. Tetapi antara kita dan Tuhan adalah makhluk yang mengaku sebagai tuhan. Dan kita mesti menyingkirkan makhluk-makhluk ini untuk menjadi lebih dekat dengan Tuhan … Sekiranya anda mempelajari bahasa-bahasa dari semua bangsa Afrika, anda akan mendapat kata-kata dalam bahasa orang-orang kita yang sangat mirip dengan kata-kata Timur, Timur Tengah dan bahkan orang Asli Amerika. Perkataan "Imanuela" bermaksud "Tuhan yang datang." Kata yang dapat dijumpai oleh siapa pun di Rwanda, di antara orang-orang Hutu dan Watusi, sangat mirip dengan kata Ibrani "Immanuel", yang berarti "Tuhan ada bersama kita." Imanuela - "orang yang datang, Tuhan yang ada di sini.
Orang-orang kita percaya, tuan, bahawa kita, orang-orang di Bumi, bukan tuan-tuan dalam hidup kita, walaupun kita berfikir demikian. Orang kita mengatakan bahawa orang kulit hitam dari semua suku, semua inisiat, semua dukun di seluruh Afrika, ketika mereka memberi anda kebenaran dan berkongsi rahsia terdalam mereka dengan anda, mereka mengatakan bahawa dari Imanuela, inilah Imbulu. Dan ada nama lain yang dipanggil makhluk ini. Ini adalah nama Chitauri. Kini kata Chitauri bermaksud "diktator, mereka yang memberi kita undang-undang." Dengan kata lain, "mereka yang memberitahu kita secara rahsia apa yang harus kita lakukan." Jabulon, tuan, adalah dewa yang sangat pelik. Diandaikan bahawa ini adalah pemimpin Chitauri. Dia adalah dewa yang, sangat mengejutkan, saya telah temui, terutama disembah oleh kumpulan orang-orang Putih tertentu. Kita telah mengetahui tentang Jabulon selama berabad-abad, kita adalah orang kulit hitam. Tetapi saya terkejut ada orang Putihyang menyembah tuhan ini, di antaranya adalah orang-orang yang banyak menuduh semua perkara yang berlaku di Bumi ini, iaitu, Freemason. Kami yakin Jabulon adalah pemimpin Chitauri. Dia tua. Dan salah satu namanya, dalam satu bahasa Afrika, tuan, tuan raja "Umbaba-Samahongo", ayah besar mata yang mengerikan. Dikatakan, tuan, bahawa Umbaba melarikan diri dari negeri-negeri timur semasa pertengkaran kekuasaan dengan salah seorang putranya, dan dia mendapati tempat berlindung di Afrika Tengah, tempat dia bersembunyi di sebuah gua, di bawah tanah yang dalam. Dan ini adalah perkara yang luar biasa, tuan - dikatakan bahawa di bawah Pegunungan Bulan di Zaire terdapat kota tembaga yang hebat, beribu-ribu bangunan yang berkilauan. Di sana tinggal dewa Umbaba atau Jabulon. Dan ini Tuhan sedang menunggu hari di mana permukaan Bumi akan dibersihkan dari manusia sehingga dia dan anak-anaknya, Chitauri, dapat keluar dan menikmati suhu tinggi Matahari. Dan,pada suatu hari, tuan, saya mempunyai lawatan yang sangat tidak dijangka semasa saya tinggal di Soweto, berhampiran Johannesburg. Saya dikunjungi oleh imam dari Tibet. Salah seorang imam ini mengunjungi saya suatu hari di kampung penyembuhan saya di Soweto. Dan salah satu perkara yang dia tanyakan kepada saya adalah, adakah saya tahu tentang sebuah kota rahsia di suatu tempat di Afrika, sebuah kota yang terbuat dari tembaga? Saya berkata, “Anda menggambarkan kota Umbaba, kota dewa yang tidak kelihatan yang bersembunyi di bawah tanah. Bagaimana anda tahu tentang ini? " Dan dia memberitahu saya bahawa suatu hari Lama seorang besar meninggalkan Tibet bersama sekumpulan pengikutnya dan datang ke Afrika untuk mencari kota ini. Lama dan pengikutnya tidak pernah dilihat lagi. Mereka tidak pernah kembali ke Tibet.pernah mengunjungi saya, di kampung penyembuhan saya di Soweto. Dan salah satu perkara yang dia tanyakan kepada saya ialah, adakah saya tahu tentang sebuah kota rahsia yang ada di Afrika, sebuah kota yang terbuat dari tembaga? Saya berkata, “Anda menggambarkan kota Umbaba, kota dewa yang tidak kelihatan yang bersembunyi di bawah tanah. Bagaimana anda tahu tentang ini? " Dan dia memberitahu saya bahawa suatu hari Lama yang besar meninggalkan Tibet bersama sekumpulan pengikutnya dan datang ke Afrika untuk mencari kota ini. Lama dan pengikutnya tidak pernah dilihat lagi. Mereka tidak pernah kembali ke Tibet.pernah mengunjungi saya, di kampung penyembuhan saya di Soweto. Dan salah satu perkara yang dia tanyakan kepada saya adalah, adakah saya tahu tentang sebuah kota rahsia yang ada di suatu tempat di Afrika, sebuah kota yang terbuat dari tembaga? Saya berkata, “Anda menggambarkan kota Umbaba, kota dewa yang tidak kelihatan yang bersembunyi di bawah tanah. Bagaimana anda tahu tentang ini? " Dan dia memberitahu saya bahawa suatu hari Lama yang besar meninggalkan Tibet bersama sekumpulan pengikutnya dan datang ke Afrika untuk mencari kota ini. Lama dan pengikutnya tidak pernah dilihat lagi. Mereka tidak pernah kembali ke Tibet.bahawa suatu hari Lama besar meninggalkan Tibet dengan sekumpulan pengikutnya dan datang ke Afrika untuk mencari kota ini. Lama dan pengikutnya tidak pernah dilihat lagi. Mereka tidak pernah kembali ke Tibet.bahawa suatu hari Lama besar meninggalkan Tibet dengan sekumpulan pengikutnya dan datang ke Afrika untuk mencari kota ini. Lama dan pengikutnya tidak pernah dilihat lagi. Mereka tidak pernah kembali ke Tibet.
GENESIS
Lapisan kabut tebal menutupi tanah. Kedudukan matahari hanya dapat dikenali oleh pergerakan cahaya. Hujan selalu turun dengan lebat dan angin jarang berlaku. Terdapat hutan yang tidak berkesudahan di tanah. Orang tinggal dalam suku dan sangat damai. Mereka berkomunikasi bukan dengan kata-kata, tetapi melalui kesedaran. Contohnya, ayah memanggil anaknya hanya memikirkannya, dan pemburu memanggil haiwan itu dan ia datang sendiri, kerana haiwan itu sendiri memilih yang paling letih dan tua dari kawanan untuk ditawarkan kepada pemburu, dan orang itu mengucapkan terima kasih kepada Alam, meminta pengampunan dari haiwan itu. Seseorang hanya memikirkan (bertanya) tentang makanan dan Alam memberinya makanan. Dia hanya berjalan ke pohon, memikirkan buah-buahan, dan pokok itu sendiri menundukkan dahan.
Dan kemudian Chitauri datang ke Bumi. Mereka datang dari suatu tempat dengan kapal-kapal besar yang berlayar melintasi langit, membuat bising dan membuat api.
Ingat bagaimana rupanya? Planet Pandora dari filem "Avatar" sebelum pencerobohan penduduk bumi. Betul. Dukun Mutwa hampir tidak boleh dituduh mencuri idea dari Cameron. Kemungkinan besar sebaliknya, Camaron menggunakan dongeng Afrika untuk skrip. Dan tidak ada yang aneh dan tercela dalam hal ini. Selalunya penulis skrip menggunakan sumber kuno. Contohnya, sejurus selepas rompakan sebuah muzium di Iraq, yang saya tulis dalam topik "Dewa - Malaikat - Aliens", Spielberg sendiri muncul di perbendaharaan dengan emas. Sekarang tunggu beberapa filem menarik mengenai Sumer dan jangan katakan saya tidak memberi amaran kepada anda.
Baiklah. Singkatnya, Chitauri terbang dan menghalau semua orang bersama-sama, menggunakan cambuk dari kilat. Kemudian mereka mengatakan bahawa mereka adalah dewa-dewa yang turun dari surga, dan bahawa orang akan menerima banyak karunia dari mereka. Mereka merampas kemampuan orang untuk berkomunikasi dari jarak jauh, mereka mengambil kemampuan untuk menggerakkan objek dengan bantuan pemikiran. Dan sebagai balasannya mereka memberikan UCAPAN. Ucapan itu memisahkan mereka, kerana Chitauri memberi orang bahasa yang berbeza dan ini menyebabkan salah faham antara mereka.
Chitauri meletakkan orang lain di kepala orang untuk memerintah mereka. "Ini raja-rajamu, ini pemimpinmu. Mereka mempunyai darah kita di dalamnya. Mereka adalah anak-anak kita, dan anda mesti mendengarkan mereka, kerana mereka akan menyuarakan kehendak kita."
Chitauri memaksa orang menggali lombong untuk mencari mineral dan logam. Kemudian mereka mengeluarkan awan dari langit dan orang-orang akhirnya melihat Matahari dan bintang-bintang, yang belum pernah mereka lihat dari dasar penciptaan. Chitauri mengatakan bahawa orang-orang sangat keliru, memikirkan bahawa Tuhan hidup di Bumi dan menjelaskan bahawa Dia tinggal di surga. Dan mereka yang mati tidak turun - di bawah tanah, tetapi naik - ke syurga. The Chitauri juga mengatakan bahawa tugas utama manusia adalah mengubah Bumi agar mudah bagi Tuhan, sehingga suatu hari dia datang dan tinggal di sini, dan orang akan menerima kekuatan dan kekayaan yang besar untuk ini.
Di tempat ini, dukun Mutwa mulai bingung dengan kenyataan bahawa selama bertahun-tahun mempelajari rahsia dukun Afrika, bertahun-tahun mempelajari kebijaksanaan dan pengetahuan, dia selalu bertanya-tanya mengapa kita, manusia, sebenarnya menghancurkan Bumi di mana kita sendiri hidup.
Agama Afrika kini terbahagi dua. Ada orang yang percaya bahawa orang mati adalah Abapansi, iaitu, "mereka yang berada di bawah", "mereka yang berada di bawah tanah." Yang lain bercakap tentang Abapezulu - "mereka yang berada di atas", dan percaya bahawa Abapansi adalah nama lama untuk roh orang mati, dan bahawa mereka adalah "mereka yang berada di bawah tanah". Ratusan (jika tidak lebih) suku menyatakan kepercayaan ganda yang aneh bahawa orang mati pergi ke syurga, dan kemudian kepercayaan lain bahawa orang mati pergi ke bawah tanah. Kepercayaan bahawa orang mati pergi ke bawah tanah bermula pada zaman orang Afrika percaya bahawa Tuhan mereka adalah seorang wanita - Dewi Besar. Dan kepercayaan pada Abapezula bahawa Tuhan adalah manusia yang tinggal di syurga.
Mutwa sendiri mendakwa bahawa dia melihat Chitauri. Dia menerangkan bagaimana dia "diculik" di Gunung Inyangani (saya akan menulis mengenainya dalam artikel yang berasingan). Mutwa percaya bahawa ini bukan "makhluk asing" yang mengunjungi kami dari semasa ke semasa. Dia tidak tahu pasti bahawa dia menganggap bahawa mungkin ini adalah umat manusia yang selari yang berasal dari Reptilia, dan bahawa mereka adalah sebahagian dari kita, dan dari ini mereka lebih berbahaya lagi, kerana mereka tahu ketidaksempurnaan akal dan kekuatan kita.
MANDINDA
Mandinda menerjemahkan kepada penyeksa. Ini adalah makhluk bertubuh kecil, seperti buah pygmies. Mereka mempunyai kepala yang besar, anggota badan yang nipis dan panjang, jari yang nipis, tetapi dengan banyak sendi. Mereka juga mempunyai mata pelik, seperti cermin mata. Mutwa menggambarkan pertemuan dengan mereka. Dia mengatakan bahawa dia bahkan melihat apa yang ada di belakang "cermin mata" - mata merah dengan celah menegak. Dan dia menambah bahawa mereka berbau sulfur atau tembaga panas.
Menurut keterangan, ini berwarna kelabu. Mutwa sendiri percaya bahawa ini adalah perlumbaan yang mematuhi Chitauri. Mandinda adalah hamba Chitauri dan merekalah yang menculik orang. Dilihat oleh reaksi "sejuk" terhadap rangsangan yang diperhatikan oleh orang Afrika, ini adalah sejenis biomachine, atau sesuatu yang sangat serupa dengannya.
Kadang-kadang orang Afrika yang tidak mempunyai menu tradisional yang istimewa, mereka menemui "mangsa", kerana semua yang bergerak dan bukan orang … walaupun kadang-kadang, walaupun seseorang … boleh dimakan. Mutwa mengatakan bahawa sukar untuk membongkar mayat mereka, kerana kulit mereka berwarna kelabu dan sangat kuat, seperti cangkang, dan di bawahnya, di bawahnya, kulit biasa berwarna merah jambu, dengan saluran darah serupa dengan yang ada pada manusia. Masih ingat filem "Hari Kemerdekaan"?
WAZUNGU
Ini adalah salah satu perlumbaan utama "dewa". Jauh sebelum orang kulit putih datang ke Afrika, orang kulit hitam telah bertemu dengan perlumbaan yang serupa dengan orang kulit putih Eropah. Aryan. Mereka tinggi, dibina dengan baik, dengan mata biru dan rambut berambut perang. Kenderaan terpakai serupa dengan "boomerangs". By the way, mereka yang percaya bahawa hanya orang asli Australia yang menggunakan bumerang sangat keliru. Dalam artikel teka-teki Mesir, saya telah memetik foto-foto bumerang Mesir.
"Wazungu" dalam pengertian Negro adalah "tuhan", tetapi secara harfiah diterjemahkan sebagai "orang-orang angin puyuh." Orang Zulu memanggil orang kulit putih moden "umlungu" - dengan maksudnya, hampir sama.
Dari temu bual dengan Mutwa: Makhluk-makhluk ini tiba di Afrika dari langit, di dalam pesawat yang kelihatan seperti bumerang rakyat Australia. Apabila salah satu pesawat ini mendarat, ia menghasilkan angin puyuh yang mengeluarkan suara yang sangat kuat, mirip dengan puting beliung. Secara umum, kata "dust-Devil", yang diucapkan Mutva dalam terjemahan dari bahasa Inggeris secara harfiah bermaksud - puting beliung kecil atau pusaran udara di tanah, yang dapat dilihat sebagai tiang debu dan serpihan.
Sekiranya benda seperti itu mendarat di kawasan berpasir, maka ia akan berubah menjadi "debu-syaitan"
Pesawat seperti bumerang boleh kelihatan seperti ini:
GUNUNG "ALLAH"
Tempat di mana Chitauri paling sering ditemui adalah Matopo dan Inyangani. Ribuan orang hilang di sana. Di Afrika, puluhan ribu orang hilang setiap bulan - tidak ada yang menghitungnya. Kanak-kanak juga hilang. Dan kemudian mereka tidak dapat dilihat lagi dan tidak pernah dijumpai. Ramai orang, terutama di media, percaya bahawa ini adalah perniagaan pelacuran kanak-kanak yang biasa. Tetapi ini jauh dari menjadi anak jalanan "jalanan". Antara yang hilang adalah anak-anak orang tua berkulit putih, ketika datang ke Afrika Selatan.
Mutwa menerangkan periuk api di wilayah Sun City dan "pangkalan tentera" di Swaziland dan Botswana. Terdapat banyak ruang bawah tanah manusia yang secara rahsia dan jelas, di mana orang Negro lebih suka tidak ikut campur. Di sana, kerugian sangat kerap berlaku.
Mutwa juga menerangkan beberapa kes penculikan tertentu. Ini menurut, menurutnya, fakta bahawa Chitauri sakit, dan penyakit mereka memerlukan rawatan tertentu, dalam memberi makan tenaga ketakutan dan keganasan orang. Saya tidak akan menceritakan semula butirannya - mereka yang ingin dapat membacanya sendiri di pautan yang saya berikan pada awalnya. Darah yang menyelamatkan Chitauri mestilah darah orang yang sangat ketakutan.
