PICATRIX
(diterjemahkan dari bahasa Latin)
KATA KATA PENGERUSI
Kami menjemput anda untuk membiasakan diri dengan serpihan terjemahan salah satu buku abad pertengahan awal yang paling lengkap mengenai sihir praktikal, yang dikenali sebagai Picatrix. Saya memilih serpihannya agar anda dapat memperoleh idea tentang isi keseluruhan buku, sekurang-kurangnya bahagian praktikalnya. Faktanya adalah bahawa sebahagian besar bahan dalam buku ini adalah senarai, misalnya, dikatakan mengenai "stesen bulan" dan penerangan mengenai masing-masing 28 stesen diberikan, tetapi saya hanya memetik satu dari serpihan ini, selebihnya serupa; atau ada ritual untuk memanggil roh yang berkaitan dengan tanda-tanda zodiak dan planet - saya menyebut di sini sepenuhnya satu ritual untuk tanda zodiak dan satu untuk beberapa planet; atau seratus ritual kecil diberikan untuk pelbagai keperluan sehari-hari - saya hanya menyebut beberapa, dll. Oleh itu, yang satumereka yang tidak akan mengamalkan ritual yang terdapat dalam buku ini, serpihan ini akan cukup untuk mempunyai idea umum mengenai keseluruhan buku. Mengenai bahan teoritis, dalam serpihan-serpihan ini saya hampir menghilangkannya sepenuhnya, kerana tidak difahami.
***
Pertama, saya akan memberitahu anda sedikit mengenai buku itu sendiri, dan seterusnya mengenai kandungannya.
Mengenai buku secara keseluruhan. Picatrix adalah nama versi Latin salah satu buku sihir paling hebat, yang ditulis dalam bahasa Arab pada abad kesepuluh di Andalusia (bahagian Muslim di Sepanyol). Pada mulanya, buku ini terkenal di kalangan kalangan tertentu, dan sering disebut dan dikutip oleh penulis gaib, misalnya, Pietro d'Abano, Marsilio Ficino, Abbot Trithemius, Henry Agrippa, dll. Tetapi kemudian, kerana jarang, buku itu hampir dilupakan sepenuhnya.
Video promosi:
Judul buku Arab adalah "Gayat al-Hakim", yang, atas cadangan penerbit pertama, mula diterjemahkan sebagai "Matlamat bijak", walaupun "tujuan" hanyalah salah satu makna sekunder dari kata "gayat", makna utamanya adalah "had" (tepi, akhir, tahap tertinggi, puncak, kesempurnaan; sering kata ini digunakan sebagai kata keterangan "sangat"), dan jika kita memperhatikan kata pengantar buku ini, di mana dia mengatakan bahawa dia menulisnya sebagai kesinambungan dari buku sebelumnya, yang disebut "Rutbat al-Hakim", yang berarti "Langkah-langkah bijak", maka, jelas, "gayat" harus dipahami sebagai "tingkat tertinggi", dan bukan "tujuan". Oleh itu, nama Rusia yang lebih tepat, pada pendapat saya, adalah "The Top of Wisdom". Di samping itu, perkataan "gayat" sering dijumpai dalam judul buku Arab, dan digunakan dalam arti "kesempurnaan sesuatu," sepertiseperti dalam bahasa Latin, kata Summa (Summit) sering digunakan dalam judul buku ketika penulis ingin menunjukkan kesempurnaan dan kelengkapan bukunya, misalnya, "Sum of Theology" yang terkenal oleh Thomas Aquinas.
Lebih daripada 30 manuskrip Arab bertahan sehingga hari ini, yang menunjukkan populariti buku ini di dunia Arab. Seperti yang dinyatakan dalam kata pengantar, buku ini ditulis antara 343 dan 348. (dalam kronologi Arab, iaitu dari 965 hingga 970). Pengarang tidak diketahui. Selepas itu, kepengarangan dikaitkan, seperti yang diyakini, keliru, kepada ahli matematik dan astronomi saintis Arab-Sepanyol abad ke-10 Maslam al-Majriti (Majriti, iaitu Madrid), yang dilahirkan di Madrid, tetapi kemudian pindah ke Cordoba (ibu kota Andalusia - bahagian Arab Sepanyol). Maslama adalah ahli matematik dan ahli astronomi (astrologer) yang paling terkenal pada masanya di Andalusia, dia mendirikan sekolahnya sendiri di sana. Dia terutama terlibat dalam astronomi, menulis beberapa buku praktikal mengenai pengukuran astronomi dan satu lagi mengenai aritmetik.
Seperti yang dinyatakan dalam kata pengantar versi Latin, buku itu diterjemahkan dari bahasa Arab ke bahasa Sepanyol dengan perintah raja Sepanyol Alphonse of Castile pada tahun 1256. Agaknya, doktor mahkamahnya Yehuda ben Moshe menerjemahkan buku itu. Terjemahan Bahasa Sepanyol ini tidak dapat bertahan. Terjemahan Latin dipercayai dibuat pada abad yang sama oleh Aegidius de Thebaldis tertentu, yang terkenal dengan terjemahannya yang lain. Dua lusin manuskrip Latin masih bertahan hingga hari ini, yang tertua termasuk separuh kedua abad ke-14.
Mengenai tajuk buku Latin, Picatrix, asalnya belum dapat dijelaskan sepenuhnya; paling sering dipercayai bahawa ini adalah transkripsi terdistorsi dari nama Arab Bukratis, yang, pada gilirannya, adalah penyimpangan Harpokratis Yunani (atau Hippocrates), iaitu Harpocrates adalah salah satu nama dewa Mesir Horus. Faktanya adalah bahawa dalam bab ke-10 bahagian ke-2 buku ini, dalam versi Arab, Bukratis tertentu disebut sebagai penterjemah "buku tentang roh dan gambar", dalam versi Latin Bukratis berubah menjadi "Picatrix". Menurut versi lain, sangat diragukan, Picatrix adalah terjemahan etimologi ke dalam bahasa Sepanyol dengan nama Arab Maslama, yang mana penulis buku ini dikaitkan. Tradisi menerjemahkan nama memang tersebar luas pada masa itu, tetapi kepengarangan Maslama, sejauh yang kita ketahui, disebabkan oleh para sarjana Arab hanya pada abad ke-14, iaituselepas kemunculan versi Latin. Tetapi, menurut saya, semuanya lebih mudah, dan nama "Picatrix" dijelaskan oleh kesalahan terjemahan. Faktanya ialah "Gayat" juga merupakan nama Arab, dan nama "Gayat al-Hakim" dapat diterjemahkan dengan tepat sebagai "Sage Gayat" - ini adalah bagaimana ia difahami oleh penterjemah, jika tidak bagaimana menjelaskannya dalam kata pengantar Latin dikatakan bahawa buku itu disusun oleh Picatrix bijak (Gayat), yang disebutnya dengan namanya sendiri (Gayat), kerana dalam bahasa Arab judul buku itu jelas ditunjukkan, sehingga penterjemah tidak dapat mengetahui judulnya, dan karena dia menulis bahawa pengarang memanggil buku itu dengan namanya sendiri, oleh itu, dia bermaksud nama Gayat. Bagi perubahan bahasa Arab "Gayat" menjadi "Picatrix" Sepanyol, ada penjelasan yang benar-benar logik untuk ini. Bagaimanapun, salah satu makna "gayat", seperti yang dikatakan di atas, adalah "atas",dalam bahasa Sepanyol ia adalah "puncak"; dan sekarang, jika kita mengambil kira bahawa kata "gayat" adalah feminin, maka dengan menambahkan "trix" - akhiran standard jantina feminin - kita mendapat Picatrix; bahkan mungkin nama ini diterjemahkan dengan cara ini di Sepanyol pada masa itu, sehingga penterjemah tidak mencipta apa-apa di sini.
Mengenai cetakan Picatrix, versi Arab pertama kali diterbitkan pada tahun 1933 oleh Warburg Institute Press. Terjemahan Jerman saintifik dibuat daripadanya, diterbitkan pada tahun 1962 oleh Institut yang sama, dengan tajuk "Picatrix: Das Ziel des Weisen von pseudo-Magriti". Edisi bercetak pertama versi Latin hanya diterbitkan pada tahun 1986 oleh penerbit yang sama; dalam menyiapkan edisi Latin kritikal ini, hampir semua naskah Latin yang masih ada digunakan. Edisi bahasa Inggeris pertama, diterjemahkan dari bahasa Arab, dikeluarkan pada tahun 2002, tetapi terjemahan ini sangat tidak memuaskan, jika tidak lebih buruk (saya membandingkannya dengan terjemahan ilmiah Jerman). Pada tahun 2003, terjemahan Perancis dari bahasa Latin diterbitkan dengan tajuk "Picatrix: un traité de magie médiéval". Terjemahan Bahasa Inggeris dari versi Latin, cukup bagus, muncul pada tahun 2010. Terdapat juga terjemahan bahasa Sepanyol moden dari bahasa Arab (1982).
***
Mengenai kandungan buku. Ringkasnya, ini adalah campuran arahan untuk menyiapkan jimat, patung lilin, kemenyan, minuman, dengan kata-kata, barang dan ramuan sihir, serta arahan untuk melakukan ritual untuk memenuhi pelbagai keperluan sehari-hari atau untuk memanggil roh, dan semua ini dicampurkan dengan teori kosmologi dan amalan astrologi lain. Buku ini bukan sumber utama dalam arti harfiah kata, tetapi koleksi yang disusun dari banyak sumber kuno, dan pengarang secara terbuka mengatakan di mana dan apa yang diambilnya, tetapi, sayangnya, banyak buku yang dia sebutkan belum dikenal pasti. Salah satu sumber utama pengetahuan teori yang dikemukakan dalam buku ini adalah buku yang ditulis pada abad ke-10 oleh anggota masyarakat Islam rahsia yang dikenali sebagai Ikhwan al-safa (Saudara-saudaranya yang Murni). Cukup mungkin,bahawa pengarang itu sendiri tergolong dalam masyarakat ini.
Secara konvensional, bahan buku boleh dibahagikan kepada tiga kategori. Kategori pertama merangkumi idea-idea falsafah dan ilmiah, dengan bantuan yang mana penulis cuba membuktikan sihir, tetapi bahan ini dibentangkan di sini dengan anggapan bahawa buku ini akan dibaca oleh orang-orang berpendidikan yang cukup memahami idea-idea ilmiah umum, tetapi masalahnya adalah bahawa mereka praktikalnya tidak diketahui bagi pembaca moden, dan jika mereka dikenali, mereka kelihatan tidak masuk akal berdasarkan pengetahuan saintifik moden, jadi hampir mustahil untuk memahami teori-teori ini. Perlu juga diingat bahawa bahan teoritis dalam versi Latin sangat berbeza dengan yang asli Arab, kadang-kadang malah sebaliknya. Di samping itu, banyak bahan teori dalam versi Latin hanya dihilangkan.
Kategori kedua merangkumi idea-idea astrologi praktikal yang dikemukakan dengan cukup terperinci. Terdapat korespondensi yang hampir lengkap antara versi Latin dan Arab. Tetapi di sini juga, mungkin ada sedikit kesulitan dalam memahami kerana istilah yang sudah usang.
Kategori ketiga, yang terbesar, merangkumi semua bahan praktikal, sihir praktikal itu sendiri. Terdapat juga korespondensi yang hampir lengkap antara versi Latin dan bahasa Arab, kecuali sebilangan besar istilah - nama-nama ramuan yang membentuk komposisi ajaib, dan juga nama-nama ajaib yang digunakan dalam ritual penyatuan roh. Dalam kes-kes di mana terdapat perbezaan seperti itu, saya menyebut [istilah Latin] dalam tanda kurung siku, dan {Arab} dalam kurungan keriting, dan dengan "Arab" maksud saya terjemahan Jerman saintifik yang disebutkan di atas. Oleh itu, seseorang yang serius dengan resipi seperti itu perlu berhati-hati dengan ramuannya, kerana aslinya mungkin sama sekali tidak sama dengan terjemahannya. Lebih-lebih lagi, pengarang Picatrix memetik resipi ini dari buku-buku lain, yang kebanyakannya bukan berasal dari bahasa Arab,tetapi hanya terjemahan dari Chaldean (Syriac), sehingga kesalahan mungkin sudah ada.
Untuk lebih mudah memahami sifat bahan praktikal ini, ia juga boleh dibahagikan kepada beberapa bahagian. Bahagian pertama - arahan untuk membuat objek ajaib untuk penggunaan langsung (jimat, jimat, anjing laut, boneka lilin - disebut dalam buku ini sebagai "gambar"; dan ini bertujuan untuk kekayaan, cinta, kebencian, dll.); ini juga merangkumi arahan untuk membuat barang sihir tambahan yang digunakan dalam ritual selanjutnya (dakwat sihir, banci, campuran merokok untuknya, dll.). Bahagian kedua adalah pelbagai resipi dan ritual seorang tukang sihir yang sedang berlatih, kepada siapa orang beralih dengan keperluan sehari-hari mereka (untuk cinta, untuk permusuhan, untuk kekayaan, untuk kerosakan, penyembuhan dari penyakit, atau sebaliknya, untuk menangkap ikan, burung, untuk mengusir tikus, dll.). P.). Dan bahagian ketiga adalah memanggil roh, iaitu:empat ritual untuk memanggil roh "sifat penuh", tujuh ritual untuk memanggil roh planet, dua belas ritual untuk memanggil roh Bulan, sesuai dengan kehadirannya di dua belas tanda zodiak, 28 ritual untuk memanggil roh Bulan untuk setiap hari dalam bulan, dua ritual tambahan untuk memanggil roh Saturnus dan Matahari.
Ciri khas dari semua keajaiban praktikal Picatrix adalah "astrologi", iaitu. keseluruhan teori membuat objek ajaib dan melakukan ritual didasarkan pada korespondensi astrologi yang wujud antara benda langit dan benda duniawi, antara makrokosmos dan mikrokosmos. Berdasarkan ini, adalah mungkin untuk memberikan definisi sihir Picatrix seperti itu, yang dapat dibahagikan kepada yang lebih rendah dan lebih tinggi, iaitu, sihir yang lebih rendah adalah seni menghubungkan daya astral dengan objek material, dan sihir yang lebih tinggi adalah seni memanggil roh secara langsung, pembawa kekuatan astral ini; dengan kata lain, jika dalam kes pertama ahli silap mata memasukkan daya astral yang diperlukan ke dalam objek material yang sesuai untuk ini, maka dalam kes kedua (ketika memanggil) penyihir menerima daya angkasa yang diperlukan secara langsung ke dalam dirinya sendiri. Perlu juga diperhatikanbahawa, berbeza dengan grimoire abad pertengahan akhir, sistem yang berkembang dengan baik dapat dilihat di sini.
***
Mengenai terjemahan Rusia ini. Terjemahan Rusia ini berasal dari edisi kritikal Latin: “Picatrix: Versi Latin Ghayat Al-Hakim. - Diedit oleh David Pingree, - London, The Warburg Institute, University of London, - 1986 ", dan berusaha menjadikan terjemahannya sebagai literal mungkin. Perlu segera diperhatikan bahawa versi Latin sangat berbeza dengan yang asli Arab (saya menilai tentang yang asli dari terjemahan Jerman ilmiah yang disebutkan di atas, disertakan dengan komen terperinci). Selalunya, penyusun versi Latin menulis sesuatu yang sama sekali berbeza dari apa yang terdapat dalam yang asli, terutama berkenaan dengan penaakulan teoritis; mungkin dia menganggap beberapa idea yang dikemukakan dalam buku itu salah, dan memutuskan untuk menggantinya dengan idea yang lebih tepat, dari sudut pandangannya. Jadi versi Latin (bahagian teorinya) harus dipertimbangkan,sebagai buku bebas. Teks Latin itu sendiri, menurut para penyelidik (lihat edisi yang disebutkan di atas), jauh dari bahasa Latin klasik, mengandungi banyak kesalahan, dan kadang-kadang tidak dapat dibaca. Mengenai tajuk bab, pertama, tidak ada judul dalam aslinya, dan kedua, tajuk Latin tidak sesuai dengan kandungannya. Oleh itu, saya meninggalkan tajuk-tajuk bab itu, kerana ia segera disenaraikan di awal setiap empat buku itu, tetapi dalam buku itu sendiri, saya menggantinya dengan kandungan yang lebih sesuai. Kadang-kadang, untuk menjelaskan maksudnya, saya membuat sisipan dalam, seperti biasa. Dalam [kurung siku], sebagai peraturan, saya memetik istilah Latin, jika tidak sesuai dengan kata Rusia yang saya sampaikan, atau penjelasan ringkas; Saya juga telah memasukkan tajuk bahagian dalam tanda kurung untuk memudahkan navigasi melalui buku.{Kurung kurung} merangkumi istilah yang sesuai dari terjemahan Jerman dari yang asal jika tidak sesuai dengan yang Latin.
2014-15-11
Ivan Harun (Alamat e-mel ini dilindungi dari robot spam, anda perlu mengaktifkan JavaScript untuk melihatnya.)
PICATRIX
serpihan
(Fragmen ini mewakili kira-kira 7% dari keseluruhan buku; serpihan disusun mengikut urutan yang terdapat dalam buku ini.)
[PROLOGI]
Untuk pujian dan kemuliaan Tuhan Yang Mahatinggi dan Maha Kuasa, yang cenderung untuk mengungkapkan rahsia ilmu pengetahuan kepada yang dipilihnya, serta pencerahan bagi mereka yang berpengalaman dalam bahasa Latin, yang tidak memiliki buku-buku ahli falsafah kuno - Alphonse, dengan rahmat Tuhan Raja Sepanyol yang paling tenang dan seluruh Andalusia, memerintahkan buku ini dengan penuh tekun dan dengan tekun untuk menterjemahkan dari bahasa Arab ke bahasa Sepanyol, yang namanya Picatrix. Kerja itu dilakukan pada tahun Lord MCCLVI [1256], Alexander - MDLXVIII [1568], Caesar - MCCXCV [1295], dan orang Arab - DCLV [655]. Ahli bijak dan ahli falsafah, Picatrix yang terkenal dan terhormat, menyusun buku ini dari lebih daripada 200 buku mengenai falsafah, yang disebutnya dengan namanya sendiri …
Buku ini terbahagi kepada empat buku, masing-masing dibahagikan kepada bahagiannya sendiri. Yaitu: buku pertama berkaitan dengan sifat langit dan tindakannya melalui gambar-gambar yang ada di dalamnya. Yang kedua berbicara secara umum mengenai tokoh-tokoh langit dan pergerakan bola kelapan, dan tentang tindakan mereka di dunia ini. Yang ketiga - mengenai sifat planet dan tanda, serta angka mereka, dan bentuk yang ditunjukkan dalam warnanya, dan bagaimana mungkin untuk bercakap dengan roh planet, dan mengenai banyak perkara ilmu hitam yang lain. Pada yang keempat - mengenai sifat-sifat roh, dan apa yang mesti diperhatikan dalam seni ini, dan bagaimana bekerja dengan gambar dan kemenyan, serta dengan yang lain.
[PARKING BULAN DAN APA TALISMAN DIBUAT DALAM MEREKA]
Jadi stesen pertama bulan disebut Alnath. Dan ia bermula dari minit pertama Aries, dan berakhir pada 12 darjah 51 minit dan 26 saat dengan tanda yang sama. Dan orang-orang bijak India memulakan perjalanan dan mengambil ubat ketika Bulan berada di tempat letak kereta ini. Tempat letak kereta yang sama mesti digunakan untuk akar semua gambar [jimat] yang ingin dibuatnya untuk perjalanan, supaya mereka dapat pergi dengan selamat dan kembali sihat. Juga harus digunakan sebagai akar untuk menaburkan perselisihan dan permusuhan antara suami dan isteri, dan antara dua teman, sehingga mereka menjadi musuh, dan juga untuk menaburkan perselisihan antara dua rakan; dan bertindak sama ketika anda mahu budak itu melarikan diri. Dan saya akan menyatakan kepada anda akar dan landasan yang harus dipatuhi dalam semua perbuatan dan operasi baik, iaitu, anda mesti melihat bahawa Bulan akan berada dalam kedudukan yang baik,dan terlindung dari Saturnus dan Marikh [iaitu. tidak akan bersama dengan mereka], dan pembakaran Matahari [iaitu. tidak akan dekat dengan Matahari]; dan yang sebaliknya dalam setiap perbuatan jahat, iaitu - ketika Bulan sedang terbakar Matahari, dan Saturnus dan Marikh, atau paling tidak sama dengan salah satunya …
[MENGENAI HUBUNGAN BULAN DAN PLANET YANG MENGGANGGU DAN TIDAK DIKENAKAN]
Orang bijak India mengambil 28 laman web ini sebagai akar dalam semua operasi dan pilihan raya mereka. Dan akarnya adalah bahawa dalam semua operasi yang baik, Bulan dilindungi dari Saturnus dan Marikh, dan aspek-aspek dengannya, dan dari terbakarnya Matahari; tetapi akan digabungkan dengan nasib baik [iaitu dengan planet membawa keberuntungan - Musytari dan Venus] dalam aspek yang baik, iaitu di trine atau sextile. Dan dalam semua ini, lihat bahawa Bulan berpisah dari satu nasib baik dan bergabung dengan nasib baik yang lain. Dan dalam perbuatan jahat, lakukan sebaliknya …
[CONTOH PENGELUARAN MENCARI KEPERLUAN YANG BERBEZA]
Imej untuk membangkitkan cinta antara dua. Buat dua gambar [anak patung] semasa pendakian orang pertama Kanser, ketika Venus berada di dalamnya, dan Bulan berada di orang pertama Taurus dan di rumah kesebelas. Dan apabila gambar dibuat dengan cara ini, sertakan gambar tersebut dengan saling berpelukan, dan kuburkan di tanah di tempat kediaman salah satu dari mereka. Dan mereka akan saling mencintai, dan akan mempunyai cinta jangka panjang sesama mereka. Dan mereka memanggil mereka tokoh timbal balik [alteracionis], dan Ptolemy mengatakan tentangnya dalam buku "Seratus ucapan", dalam kata ke-33. Dan kita akan membincangkannya dalam buku keempat karya kita ini; kami juga akan menerangkan di sana, jika Tuhan menghendaki …
***
Dan saya ingin memberikan contoh yang saya dapati dalam seorang bijak yang mengikuti ilmu-ilmu ini, yang tinggal di Mesir di rumah raja, di mana terdapat seorang pemuda yang berasal dari tanah India, yang banyak diajar dalam subjek ini.
Dia memberitahu saya bahawa ketika dia dan pemuda ini sedang berbicara, mereka mendengar suara seorang lelaki yang mengerang dari gigitan kala jengking beracun, seolah-olah dia sedang mati. Mendengar ini, pemuda itu mengeluarkan dari beg tangannya sehelai kain di mana anjing laut dibalut, baunya yang menyerupai kemenyan. Dan dia memerintahkan salah satu dari mereka untuk diberikan kepadanya untuk diminum, dan segera dia sembuh, seperti yang dia katakan. Dan saya, ingin mencari dan memeriksa alasannya, bangun dan mengambil meterai dari tangannya, dan memberikannya untuk diminum, seperti yang saya perintahkan; dan dengan segera suara dan keperitan menjadi tenang dan terselamat.
Dan saya memeriksa meterai itu; dan ada sosok kalajengking di atasnya. Dan dia sendiri bertanya bagaimana dia mencetaknya, dan menunjukkan cincin emas dengan batu bezoar, yang memiliki bentuk kalajengking. Dan dia bertanya kepadanya apakah tokoh ini, dan pengaruh rahsia apa yang telah dilakukannya. Dia menjawab bahawa angka itu dibuat ketika Bulan berada di tangga ke-2 Scorpio; dan itulah rahsia dan kekuatan cincin ini. Inilah yang diberitahu oleh orang bijak itu. Oleh itu, saya membuat gambar angka ini pada jam yang ditunjukkan, dengan mana saya mencetak dupa dan beberapa kesan lain, dan dengan mereka saya melakukan keajaiban, yang semua orang kagumi …
[CONTOH MEMBUAT AMULET UNTUK KEPERLUAN YANG BERBEZA]
Yang pertama adalah untuk mengusir tikus dari mana-mana tempat. Lukiskan angka-angka ini di piring tembaga merah ketika orang pertama [decan] dari Leo naik, kerana angka-angka itu dikaitkan dengan bintang-bintang tetap dalam tanda Leo. Setelah selesai, letakkan piring ini di tempat bersama tikus; dan semua akan melarikan diri dari tempat ini dan tidak akan kembali. Dan angka-angka ini adalah seperti berikut:
[LOGAM DAN MINERAL UNTUK PLANET]
Dan pertama mengenai Saturnus. Saturnal logam mempunyai besi dan sebahagiannya emas, dari batu - berlian dan onyx [aliaza], galena [camaffes] dan amber [azebehe], yang berwarna hitam dan telus, dan pirus [ferus], dan bijih besi magnetik [almagnicie], dan sebahagiannya batu merah dan marcasite emas [marchasita aurea] serta hematit [sedina] …
[PLANET PERIBADI]
Bentuk Saturnus, menurut bijaksana Beylus, adalah bentuk seorang tua yang duduk langsung di atas takhta. Dan ini adalah bentuknya. Bentuk Saturnus, menurut bijak Mercury, adalah bentuk seorang lelaki yang tegak, mengangkat tangan di atas kepalanya dan memegang ikan bersama mereka, dan memegang kadal di bawah kakinya dengan cara yang sama. Dan ini bentuknya …
[CONTOH MEMBUAT AMULET]
Imej Saturnus untuk minum banyak. Jika dengan produk [ex operibus - nampaknya dari bahan di atas] Saturnus, Anda membuat bentuk seorang lelaki naik ke takhta tinggi, dan memiliki kain linen merah di kepalanya, dan di tangannya sabit, pada waktu Saturnus, ketika dia sedang naik, di atas bezoar batu [feyrizech], maka kekuatan gambar ini akan sedemikian rupa sehingga orang yang membawanya akan [dapat] minum banyak dan akan mati hanya pada usia tua.
Dan jika anda ingin bertengkar antara seseorang, maka di bawah pengaruh Saturnus, anda akan melakukan angka-angka ini pada jamnya, ketika dia sedang mendaki, dengan berlian:
Berikut adalah gambar yang khusus untuk setiap planet.
Dan pertama mengenai Saturnus. Anda akan membuat pada waktu Saturnus, semasa pendakian orang ketiga Aquarius, ketika dia berada di sana, gambar untuk penyembuhan dari batu [iaitu batu ginjal] dan sakit kepala, dan untuk menghentikan pendarahan atau haid wanita …
[DEANS ZODIAC DAN GAMBAR MEREKA]
Perhatikan bahawa setiap dua belas tanda dibahagikan kepada tiga bahagian yang sama, dan setiap bahagian disebut muka …
Wajah pertama Aries adalah Marikh, dan naik ke dalamnya, menurut pendapat orang bijak besar dalam sains ini, bentuk seorang lelaki kulit hitam, dengan tubuh yang garang dan besar, yang mempunyai mata merah, dan memegang kapak di tangannya, disarung dengan kain putih; dan dengan harga diri yang tinggi. Dan ini adalah wajah kekuatan, kesombongan, nilai dan rasa malu. Dan ini bentuknya …
[DECANS ZODIAC DAN AMULET MEREKA]
Mari mulakan dengan Aries. Dan kami mengatakan bahawa wajah pertamanya adalah Marikh, dan gambar-gambar dibuat dalam dirinya, sehingga gambar-gambar yang dilemparkan gambar ini akan selalu menang dalam peperangan, perbicaraan dan pertikaian, dan tidak akan pernah dikalahkan; ia juga membuat gambar untuk menghilangkan susu lembu dan merosakkan mentega. Wajah kedua Aries adalah Matahari, dan di dalamnya Anda membuat gambar untuk raja dan tuan, dan untuk memperoleh cinta mereka, dan untuk menangkal bahaya yang ditimbulkannya. Orang ketiga kepada Musytari; dalam diri orang ini, gambar untuk hamba, orang kepercayaan, hakim kota dan untuk prelatus, dan untuk mewujudkan kedamaian dan muhibah di antara mereka, serta untuk membuat kesepakatan ketika mereka berselisih …
[GAMBAR TANDA ZODIAC DAN HARTA MEREKA]
Anak lembu. Bentuknya ditujukan untuk hati dan semua penyakitnya. Dan ia dilakukan pada orang pertama dari darjah satu hingga kesembilan. Dan mungkin tidak ada Saturnus di Pisces, dan Bulan di Scorpio, dan semoga Mars lurus [i.e. bergerak ke hadapan, tidak ke belakang]; ada banyak yang perlu diubah. Ia dilakukan pada hari dan jam Matahari; janganlah matahari tidak berada di bawah bumi. Dan jangan sampai pada orang kedua; ada yang mengatakan bahawa orang kedua adalah dari penyakit hempedu, dan yang ketiga dari penyakit trakea. Dan bentuknya dibuat dalam bentuk lembu jantan: ekornya besar, mulutnya kecil, matanya besar. Dan diperbuat daripada gangsa merah […]
[APA YANG HARUS MENJADI LOKASI PLANET UNTUK KERJA-KERJA MAGIK YANG BERBEZA]
Saya mengatakan bahawa bijak Ar-Razi [Alraze] menyusun satu buku tentang sihir, di mana dia memberikan susunan bersama benda-benda langit, yang dia verifikasi, yang mana.
Dalam semua operasi sihir yang berkaitan dengan cinta, persahabatan, persahabatan dan segala yang seperti itu yang akan kita lakukan, kita mesti memerhatikan bahawa Bulan bersentuhan dengan Venus atau berada dalam aspek dengannya dalam tanda Pisces, atau bahawa Bulan itu sendiri berada dalam Pisces, berada dalam aspek dengan Venus, yang merupakan tanda Taurus; dan apabila kita memperhatikan pengaturan ini dengan cara ini, kita secara ajaib akan mencapai apa yang telah kita rancangkan dan memenuhi apa yang kita inginkan …
[PLANET DAN PERBETULAN MEREKA TERHADAP BENTUK, ILMU, BAHASA, BAHAGIAN BADAN MANUSIA, AGAMA, KAIN, KERJA, UJIAN, TEMPATAN, BATU, LOGAM, TANAMAN, KHAS.]
Dan pertama, saya akan memberitahu anda mengenai Saturnus. Saturnus adalah minera daya tahan. Dan itu berkaitan dengan ilmu mendalam, dan ilmu perundangan, dan mencari sebab dan akar sesuatu, dan kesannya, dan kisah keajaiban, dan pengetahuan tentang sifat-sifat mendalam dan rahsia. Dan di antara kata keterangan [idiomatibus] mempunyai bahasa Ibrani dan orang Kaldea; dan di antara anggota luar, telinga kanan, dan di antara anggota dalam, limpa, yang merupakan tambang melankolis yang menghubungkan semua anggota antara satu sama lain; dan antara undang-undangnya adalah Yahudi; dan di antara kain itu semua kain hitam; dan antara pekerjaannya ialah penanaman tanah: membajak, menggali, melombong dan memproses mineral, dan membina; dan antara rasa - dengan rasa yang tidak menyenangkan; dan di antara tempat-tempat tersebut terdapat gunung hitam, sungai berlumpur, telaga dalam, gaung [fossatos] dan tempat sepi; dan di antara batu itu adalah onyx dan semua batu hitam;dan antara logam - plumbum, besi, dan semua yang berwarna hitam dan fetid; dan di antara pokok-pokoknya adalah tua, oak, zanthoxylum [carubias], sawit, anggur; dan antara ramuannya adalah jintan, rue, bawang, dan semua tanaman yang mempunyai daun [profunda] tebal; dan antara rempah-rempah - lidah buaya, mur dan sejenisnya, seperti minyak kastor dan coloquint; dan antara yang berbau kuat - kayu manis dan strax liar; dan di antara haiwan, unta hitam, babi, monyet, beruang, anjing dan kucing; dan di antara burung-burung itu semua dengan leher panjang dan suara kasar, seperti bangau, burung unta, bustard [dugam], burung gagak; dan semua haiwan yang hidup di bawah tanah, dan semua haiwan itu kecil, gemuk, dan berbau. Dan di antara bunga itu semua warna hitam dan motley …dan antara rempah-rempah - aloe, myrtle dan sejenisnya, seperti tanaman minyak jarak dan coloquint; dan antara yang berbau kuat - kayu manis dan strax liar; dan di antara haiwan, unta hitam, babi, monyet, beruang, anjing dan kucing; dan di antara burung-burung itu semua dengan leher panjang dan suara kasar, seperti bangau, burung unta, bustard [dugam], burung gagak; dan semua haiwan yang hidup di bawah tanah, dan semua haiwan itu kecil, gemuk, dan berbau. Dan di antara bunga itu semua warna hitam dan motley …dan antara rempah-rempah - aloe, myrtle dan sejenisnya, seperti minyak kastor dan coloquint; dan antara yang berbau kuat - kayu manis dan strax liar; dan di antara haiwan, unta hitam, babi, monyet, beruang, anjing dan kucing; dan di antara burung semuanya dengan leher panjang dan suara kasar, seperti bangau, burung unta, bustard [dugam], burung gagak; dan semua haiwan yang tinggal di bawah tanah, dan semua haiwan itu kecil, gemuk dan berbau. Dan di antara bunga itu semua warna hitam dan motley …Dan di antara bunga itu semua warna hitam dan motley …Dan di antara bunga itu semua warna hitam dan motley …
[TANDA-TANDA ZODIAC DAN KEPENTINGAN MEREKA TERHADAP BAHAGIAN BADAN MANUSIA, WARNA, RASA, LOKASI, LOGAM, BATU, TANAMAN DAN HAIWAN]
Dan mari kita mulakan dengan Aries terlebih dahulu. Aries mempunyai antara anggota badan kepala, wajah, murid mata dan telinga; dan di antara bunga - kuning dicampur dengan merah; dan antara rasa - pahit; dan antara tempat - tempat berpasir, tempat api dan tempat perompak berkumpul; dan di antara logam dan mineral mereka yang dirawat dengan api; dan di antara haiwan - mempunyai kuku, yang ditutup dengan kaki …
[Resipi INK DIGUNAKAN DALAM MENGGAMBAR TANDA-TANDA MAGIK]
Sekarang mari kita bincangkan warna [tinctura] {ink} planet. Cat Saturnus seperti bulu terbakar, Musytari berwarna hijau {dari tembaga-yar}, Marikh berwarna merah {dari cinnabar}, …
[PLANET PERIBADI]
Jadi, bentuk-bentuk planet menurut Mercury, dalam buku yang dia kirimkan kepada Raja Alexander, dan yang disebutnya sebagai Kitab tujuh planet [Librum 7 planetarum] {The Book of Lamps and Banner}. Dan ini adalah yang berikut, dan dalam sains ini sangat diperlukan.
Dan bentuk Saturnus adalah bentuk orang kulit hitam yang dibalut dengan jubah hijau, dengan kepala anjing, memegang sabit di tangannya …
[WARNA PAKAIAN DI MANA MAG MENGGUNAKAN APABILA BEKERJA DENGAN SEMANGAT PLANETER]
Sekarang mengenai warna kain, atau pakaian, planet.
Warna jubah Saturnus benar-benar hitam, dan yang terbaik adalah sepenuhnya wol. …
[MEROKOK PLANETARI]
Sekarang mari kita bincangkan mengenai planet merokok.
Merokok Saturnus sangat menyinggung perasaan, seperti assa fetida, gum arabic, bdellium [wain-palm gum], cicuta dan sejenisnya {ammoniac gum, castor oil, asafetida}; …
[TANDA-TANDA ZODIAC INK DAN DEKANNYA]
Sekarang warna wajah tanda mengikut urutan.
Cat muka pertama Aries berwarna merah dan dilakukan dengan cara ini. Ambil gallarum viridium dalam satu bahagian, gum arabic [gummi] dan cat emas [auri pigmenti] {vitriol} pada separuh masing-masing. Serbuk secara berasingan; maka semua dicampurkan bersama. Dan apabila anda ingin menulis atau melukis sesuatu dengan ini, ia dicairkan dengan putih telur [dalam aslinya dikatakan bahawa bahan-bahan ini digabungkan dengan bantuan protein dalam bentuk pil, yang kemudian mengeras ketika berada di dalam kapal, dan apabila diperlukan untuknya, mereka dihancurkan dan larut]. Wajah kedua berwarna kuning dan emas, dan dilakukan dengan cara ini …
[CONTOH PENYAMPAIAN MAGIK SEORANG LELAKI DENGAN BANTUAN WAJAH WAX]
Saya melihat dalam satu buku seorang bijak yang berjudul "Divisio scienciarum et panditor secretorum" [Bahagian Ilmu Pengetahuan dan Pengungkapan Rahsia], di mana tertulis: Seseorang yang layak beriman memberitahu saya, yang bertemu dengan orang lain dari tanah Khorasan, yang berasal dari tanah orang Hindu, dan terlibat dalam sains ini, bahawa ketika mereka saling berbincang, mereka membincangkan beberapa isu kontroversi mengenai sains ini. Dia berkata demikian untuk membuktikannya.
Ada seorang gadis di negeri itu yang semua orang anggap cantik. Berkata dia akan membuatnya datang ke rumah saya. Saya sendiri meminta untuk menunaikan janji ini untuk saya, dan ini adalah kerana dua sebab: satu - kerana cinta akan sains, yang lain - penggunaan seorang gadis; dan bahawa perbuatan tersebut harus dilakukan di hadapan saya. Dan segera dia mengeluarkan astrolab dan menemukan ketinggian Matahari, mengambil pendaki, dan juga memasang dua belas rumah. Saya menjumpai Aries di pendakian, yang tuannya adalah Mars, dan di 7 - Libra, yang tuannya adalah Venus. Saya bertanya apa yang diperkatakan. Dia menjawab bahawa pengawal dan ketujuh adalah [formales] yang menguntungkan dalam petisyen yang anda minta. Dan membandingkan Mars dan Venus, dia meletakkannya di peta, mengatakan bahawa ketika mereka berada dalam aspek tipe trine, yang merupakan aspek cinta dan persahabatan, maka rencananya akan menjadi kenyataan. Dijumpai,bahawa aspek di antara mereka akan tepat 40 hari dari sekarang. Dia memberi jaminan bahawa setelah 40 hari tersebut, dari hari petisyen, dia akan benar-benar mendapatkan apa yang telah direncanakannya. Dan segera dia mengambil sepotong batu magnet [aymantis], menghancurkannya dengan teliti, dan mencampurkannya dengan jumlah gusi ammonia yang sama [gummi armoniaci, jus susu kering dari tanaman "dorema gummy", digunakan dalam paganisme sebagai dupa dewa Amun]; dan dari komposisi ini saya membuat gambar dalam gambar saya. Setelah itu, dia mengambil sycamore kering {leek} dan, mencincangnya dengan teliti, dicampur dengan lilin; kemudian dia membuat gambar dari campuran ini dalam bentuk gadis itu, dan memakainya dengan kain yang serupa dengan pakaiannya. Kemudian dia mengambil satu kendi baru, di mana dia meletakkan 7 batang atau ranting (yaitu: ranting murut, willow, delima, quince, mulberry [cotoniorum], sycamore dan laurel), dan memasukkannya ke dalam kendi, yaitu 4 di bawah dan 3 di atas,dalam bentuk salib. Kemudian dia memasukkan gambar yang dibuat atas nama saya; lalu dia meletakkan gambar seorang gadis di dalam jag bernama. Dan untuk melakukan ini, saya memerhatikan ketika Venus menentang Mars, dan Mars ternyata diperkuat dengan nasib baik. Dia menutup kendi itu, dan membukanya setiap hari pada jam di mana dia meletakkan semua perkara di atas. Setelah 40 hari, ketika tuan pengawal berada di rumah ke-7 dengan aspek jenis trine, dia membukanya dan meletakkan gambar-gambar ini saling berhadapan, i.e. bersemuka. Selepas itu dia menutup kendi itu, dan memerintahkan saya untuk menguburkannya di bawah perapian, di mana harus ada api sederhana; dan sambil menggali kerikil kecil, sebut satu perkataan India, satu perkataan yang ditafsirkannya dan memberitahu saya apa yang akan kami sampaikan kemudian. Jadi, setelah menyelesaikan pekerjaan, seperti yang disebutkan di atas, saya mengeluarkan dan membuka kendi, dan mengeluarkan gambar daripadanya. Dan segera mereka melihat gadis bernama itu,melintasi ambang rumah dan tinggal di sana selama sepuluh hari. Pada akhir sepuluh hari ini, aktivis tersebut memberitahu saya: setelah janji anda ditunaikan, lebih baik gadis ini dibebaskan dan mengembalikannya ke keadaan sebelumnya. Dan, demi dia, dia bersetuju. Dan, dengan mengambil dua gambar yang disebutkan di atas, dia meletakkannya kembali ke tempat mereka dikebumikan. Dan, mengambil vitex suci yang dihancurkan dicampur dengan lilin, membuat lilin dari dalamnya, dan membakarnya di perapian. Ketika terbakar, saya mengeluarkan gambar dari pengebumian, memisahkannya, melemparkannya ke arah yang berbeza, mengucapkan kata-kata lain, yang kemudian menjelaskan kepada saya. Dia melakukan semua ini untuk menunjukkan ilmunya. Setelah melakukan ini, mereka segera melihat bagaimana gadis yang tidak dapat dilupakan itu pingsan dan, seolah-olah kehilangan perasaan, bangun dari tidur. Oleh itu, dia bercakap: apa yang anda mahu dengar dari saya. Dan lari dari rumah.
[TEORI MEMINTA SEMANGAT PLANETARI]
Pengguguran [penerimaan - persepsi] dari semangat planet, menurut orang dahulu, adalah seperti berikut. Pertama sekali, anda perlu mengetahui sifat planet ini, dengan mana, ketika memanggil kekuatan dan semangatnya, anda ingin bekerja, dan memasukkan kekuatan mereka ke dalam bentuk atau gambar yang anda suka, dan sifat benda yang wujud di planet ini sendiri, seperti yang dijelaskan di atas, iaitu: warna, jenis makanan, kemenyan dan merokok. Kemudian perhatikan fakta bahawa warna permukaan badan gambar serupa dengan warna planet yang dipilih, serta bau - bau, dan warna pakaian gambar dan pengendali sepadan dengan warna planet; dan biarkan kemenyan sesuai dengan kemenyan planet ini. Dan biarkan badan pengendali mempunyai sifat planet ini, yaitu, biarkan makan makanan dari planet yang dipilih ini, dan sehingga dari ini tubuh pengendali sendiri dapat memperoleh temperamen yang tepat …
Kemudian anda akan mengambil mineral yang sepadan dengan planet yang diberikan, dari mana anda akan membuang satu salib [di sini dan teksnya tidak masuk akal; dalam yang asli, ini adalah untuk membuat "salib kosong dalaman", tetapi apa yang dimaksudkan dengan ini adalah mustahil untuk difahami dari teks Jerman; Saya boleh menganggap bahawa anda perlu menggerudi dua lubang dalam sekeping mineral (tegak lurus satu sama lain untuk membuat salib), dan kemudian pasangkan gambar itu ke permukaan mineral; hakikatnya adalah bahawa pada masa akan datang perlu menanam "salib" ini di leher penapis sehingga asap melaluinya]; dan anda akan melakukannya dengan susunan bintang yang betul, dan menaikkan salib dengan dua kaki …
Apabila anda membuat angka-angka ini dengan cara ini, kemudian buat satu banci, yang akan anda buat dari bahan yang sama dengan salib, dan sedemikian rupa sehingga ditutup sepenuhnya, kecuali bahagian atasnya, di mana akan ada lubang di mana asap dapat keluar, dan tidak ada asap lain yang akan keluar …
Selepas itu, anda akan mengambil dupa dengan sifat yang sama seperti planet ini, yang akan anda bakar dalam api di dalam penapisan itu. Selepas itu, letakkan salib di atas penapis dengan cara ini …
Dan si bijak mengatakan bahawa tidak ada cara atau cara lain untuk menghubungkan roh inkorporeal dengan roh badan, kecuali yang di atas; dan inilah rahsia seni ini. Sesiapa yang memenuhi perkara di atas tanpa kesilapan akan dapat mencapai apa sahaja yang diinginkannya. Dan si bijak bijak Aaron mengatakan bahawa dia yang mengetahui kelahirannya, hanya dia yang dapat mempraktikkan ilmu ini, jam bergabung dengan roh dan tubuhnya satu sama lain dapat mengenali dan, sebagai hasilnya, planet yang mendominasi kelahirannya, dan oleh itu dia tahu planet yang menyedari gabungan roh dan jasad dalam ciptaannya. Dan jika tidak berjaya, ia akan membuatnya tidak berjaya; dan jika berjaya, maka sebaliknya, ia akan berjaya.
[TENTANG EMPAT SEMANGAT SIFAT PENUH, RITUAL MEMANGGIL MEREKA]
Ilmu yang sama ini dapat disembunyikan oleh setiap orang yang bijaksana sejauh tahap pengetahuannya, sehingga tidak ada seorang pun kecuali ahli falsafah yang dapat mengungkapkannya. Dan mereka menunjukkan semua kebijaksanaan sains dan falsafah kepada pelajarnya, kecuali perbuatan roh-roh yang lengkap. Semangat yang lengkap ini dipanggil dengan empat nama berikut: Meegius, Betzahuech, Vacdez, Nufeneguediz {Tamagis, Bagdisawad, Wagdas, Nufanagadis}, dan keempat-empat ini adalah nama-nama roh dari sifat lengkap yang disebutkan di atas. Dan ketika para bijak ini berbicara tentang sifat lengkap ini, mereka memanggil empat nama ini, yang menunjukkan kekuatan alam yang lengkap.
… Dan ambil empat kendi (dan biarkan masing-masing satu paun), salah satunya anda isi dengan mentega sapi, yang lain dengan mentega kacang, yang ketiga dengan minyak badam, dan yang keempat dengan minyak bijan. Kemudian ambil empat balang lain dengan ukuran yang sama, yang akan anda isi dengan wain. Kemudian anda membuat campuran …
… Dan telah memanggil tujuh kali, jadi mulailah bercakap:
Saya memohon kepada anda, semangat yang kuat, perkasa dan di atas, kerana dari anda datanglah pengetahuan orang bijak dan fikiran yang munasabah, dan kekuatan anda juga memenuhi petisyen ahli falsafah - jawablah saya, dan bersama saya, dan gabungkan dengan saya kekuatan dan tenaga anda, dan kuatkan saya dengan pengetahuan anda, supaya saya dapat memahami apa yang tidak saya fahami, dan saya mengenali apa yang saya tidak tahu, dan apa yang saya tidak nampak, maka saya akan melihat; …
[APA DARI APA PLANET YANG MEMINTA]
Sekarang kita akan mengulangi sebentar petisyen apa yang berada dalam bidang kuasa planet mana.
Alamat kepada Saturnus dalam petisyen yang memerlukan orang tua atau bangsawan, penatua kota dan penguasa, pertapa {taat}, petani {pemilik tanah}, memberikan kewarganegaraan dan warisan {petani pajak dan pengurus warisan}, orang luar biasa {isi rumah, peguam}, petani, pembangun, hamba, pencuri, ayah, datuk dan datuk. Dan jika anda berada dalam keadaan penuh perhatian dan penderitaan, atau dalam keadaan melankolis, atau penyakit yang serius, maka dalam semua perkara di atas, atau di mana-mana perkara di atas, anda akan bertanya kepada Saturnus, dan bertanya apa yang ada dalam kawalan sifatnya, dan kemudian bertanya kepadanya apa kami akan katakan lebih banyak lagi kemudian, dan anda akan membantu diri anda dalam petisyen anda dengan Musytari. Dan akar dari semua petisyen ini adalah dia tidak meminta apa-apa dari planet mana pun, kecuali apa yang ada padanya …
[APA ITU DESIGN PLANET]
Dan kita bermula dengan Saturnus sejak awal. Saturnus sejuk dan kering, dan nasib buruk, merosakkan, sumber bau busuk dan berbau, sombong, pengkhianat, kerana ketika dia menjanjikan sesuatu, dia melakukan pengkhianatan. Dan maknanya: petani, sungai yang mengusahakan tanah, dan perselisihan, jalan panjang dan panjang, perseteruan yang hebat dan berpanjangan, kekejaman, perang dan segala yang dilakukan di bawah paksaan, berfungsi. Kata-kata yang benar, harapan, kegelapan, usia tua, pembinaan, ketakutan, pemikiran besar, kegelisahan, kemarahan, pengkhianatan, penderitaan, kemiskinan, kematian, harta pusaka, anak-anak yatim, tempat-tempat kuno, nilai, ucapan mengganggu, ilmu rahsia, makna rahsia dan kedalaman ilmiah, - semua ini bermaksud semasa ia berada dalam pergerakan langsung. Tetapi apabila ia mundur, ini menunjukkan kegagalan, kelemahan atau penyakit, penjara dan segala kejahatan dalam perkara; jika sama dengan planet lain,ia melemahkannya, dan merosakkan semua kualiti planet itu. Dan jika ia mundur, dan anda meminta sesuatu daripadanya, maka dengan beban dan kesedihan dan dengan susah payah permohonan itu akan dipenuhi. Dan jika dia mengundurkan martabatnya, pengaruh jahatnya akan bertambah dan bertambah; dan jika dia mempunyai kekuatan atau martabat dalam pendakian, dia akan lebih senang dan tunduk …
[RITUAL PANGGILAN DARI SEMANGAT PLANET]
Bagaimana mungkin untuk bercakap dengan Saturnus. Apabila anda ingin bercakap dengan Saturnus, dan anda ingin bertanya sesuatu daripadanya, anda mesti menunggu sehingga anda mencapai kedudukan yang baik, yang terbaik adalah berada di Libra, yang merupakan kebesarannya, kemudian di Aquarius, yang merupakan rumah kegembiraannya, akhirnya Capricorn, yang merupakan rumah keduanya. Sekiranya di salah satu daripada ketiga-tiga tempat ini anda tidak dapat menjumpainya, maka masukkannya ke dalam istilahnya, atau tripleks, dan di salah satu sudut atau pembakaran timur (yang terbaik adalah sudut tengah langit), di sebelah kanannya pergerakan dan di kawasan lelaki yang terletak di timur, seperti di atas. Dan berhati-hatilah dengan kerosakan dan musibah, yang paling teruk adalah aspek kuadran Marsnya; dan semoga ia tidak jatuh. Dan akarnya (di mana anda harus berhati-hati) bahawa planet ini berada dalam kedudukan dan kualiti yang baik,dan disingkirkan dari sebarang kegagalan, dan apabila berlaku demikian, ia akan menjadi seperti orang yang baik hati dan pemurah, dan kehendak yang luas dan luas, dari siapa anda tidak akan menolak apa-apa. Dan ketika planet ini bergerak ke belakang atau jatuh dari sudut, ia seperti orang yang penuh dengan kemarahan dan kehendak buruk, yang mudah menolak.
Dan apabila anda meletakkan Saturnus di lokasi yang baik, seperti yang dijelaskan di atas, dan anda ingin berbicara dengannya dan berdoa kepadanya, maka anda akan berpakaian dengan kain hitam, i.e. semua pakaian yang akan dikenakan oleh tubuh anda, dan juga topi hitam, seperti pakaian doktor; dan anda akan memakai kasut hitam. Kemudian anda pergi ke tempat yang dimaksudkan untuk perkara seperti itu dan jauh dari orang lain, dan dengan rendah hati dengan kehendak tunduk, seperti orang Yahudi, anda akan pergi, kerana Saturnus adalah tuan utama pertemuan mereka. Dan pegang sebatang cincin besi di tangan anda, dan bawalah satu banci besi, di mana anda akan meletakkan arang bakar, di mana anda akan meletakkan campuran merokok, komposisinya adalah seperti berikut:
Ambil bahagian yang sama dengan candu, actarag {styrax} (seperti ramuan), safron, biji laurel, jintan [carui], wormwood {pisang, kapulaga}, lanolin [succiditatis lanarum], coloquintide, kepala {tengkorak} hitam kucing. Gosok itu digosok, dan anda mencampurkan semuanya dengan air kencing kambing hitam; dan anda akan mengeluarkan sumbu [licinium] daripadanya.
Dan apabila anda mahu bertindak, letakkan salah satu di atas arang bakar di dalam banci, selebihnya di simpanan; kemudian balikkan wajah anda ke bahagian yang akan menjadi Saturnus. Dan semasa asap naik dari penapis, anda akan mengucapkan doa berikut:
Ya Tuhan di atas, engkau mempunyai nama yang besar, engkau berdiri di atas langit semua planet, engkau yang telah ditetapkan oleh Tuhan sebagai yang tertinggi dan tertinggi! Anda adalah Tuhan Saturnus, anda sejuk dan kering, suram, dermawan, setia dalam persahabatan, jujur dalam janji, boleh dipercayai dan kekal dalam persahabatan dan permusuhan; fikiran anda jauh dan mendalam; dalam kata-kata dan janji, setia, dalam perbuatannya, satu, kesepian, jauh dari orang lain, dengan kesedihan dan penderitaan, jauh dari kegembiraan dan kesenangan; anda sudah tua, kuno, bijak dan waras, pemusnah, anda adalah dermawan dan penjahat. Buruk dan tidak bahagia adalah dia yang tidak bernasib baik kerana kegagalan anda, dan beruntunglah dia yang menyentuh kejayaan anda. Tuhan telah memasukkan tenaga dan kekuatan dalam diri anda, dan roh yang melakukan kebaikan dan kejahatan. Saya berdoa kepada anda, Bapa dan Tuhan, dengan nama-nama besar dan perbuatan baik anda, buat saya ini dan itu.
Dan di sini anda akan mengemukakan petisyen anda seperti yang anda mahukan, dan anda akan menundukkan wajah anda, terus menjaga wajah anda ke arah Saturnus, dan dengan kerendahan hati, kesedihan dan kelembutan hati. Dan semoga kehendak anda murni dan kuat dalam apa yang anda ingin tanyakan, dan anda akan mengulang perkataan di atas berkali-kali. Dan anda akan melakukan perkara di atas pada hari dan jamnya. Dan ketahui bahawa permintaan anda akan dipenuhi.
Ada orang bijak yang berdoa dengan doa dan kemenyan yang lain untuk Saturnus, komposisinya adalah seperti berikut:
Ambil bahagian yang sama dari kayu cacing, biji berici {tidak dalam yang asli}, akar juniper, kacang, kurma lama [dactilorum veterum], asparagus [cardinelle]. Ia digiling dan dicampur dengan wain yang kuat, lama (iaitu abadi). Dan pelet dibuat dan disimpan sehingga digunakan.
Dan apabila anda mahu bertindak, anda akan melakukan seperti yang anda katakan di atas, dan meletakkan kemenyan ini di dalam bungkusan, menghadap ke Saturnus. Dan semasa asap naik, anda akan berkata:
Dengan nama Tuhan dan atas nama Ishbiil [Heylil] {Isbil}, malaikat yang diberikan oleh Tuhan kepada kuasa dan tenaga milik Saturnus, dilakukan dalam tindakan dingin. Anda berada di syurga ketujuh. Dan saya memanggil anda dengan semua nama anda, iaitu: dalam bahasa Arab - Zohal [Zohal] {Zuhal}, dalam bahasa Latin - Saturnus, dalam bahasa Parsi - Keevaan [Keyhven] {Kewan}, dalam bahasa Rom - Kronos [Koronez] {o Kronos}, dalam Yunani - Kronos [Hacoronoz] {o Kronos}, dalam Bahasa India - Samsara [Sacas] {Sanasara}; dengan semua nama ini saya memanggil anda dan saya memanggil anda. Dan saya memanggil anda dengan nama Tuhan yang tertinggi, yang memberi anda tenaga dan semangat, supaya dia mendengar saya dan menerima doa saya demi kepatuhan, yang anda taat kepada Tuhan dan kekuasaannya, dan untuk melakukan saya ini dan itu.
Dan di sini anda akan mengemukakan petisyen anda, sementara kemenyan masih ada di atas bara di banci. Dan apabila anda mengatakan perkara di atas sekali, anda akan jatuh ke tanah, menghadapnya dengan cara yang sesuai dengan sifatnya [seperti yang dikatakan di atas, i.e. dengan rasa rendah diri, sedih dan lemah lembut]. Ulangi kata-kata di atas berkali-kali, kemudian buat pengorbanan berikut: Memenggal kambing hitam, mengumpulkan darahnya dan menyelamatkannya; dan kamu akan mengeluarkan hatinya, yang akan kamu bakar dalam api dan membasahkan darah. Dan setelah melakukannya, ia akan berlaku seperti yang anda mahukan …
[RITUAL KHAS KEPADA SABUN DAN MATAHARI]
Orang bijak Nabata mengatakan bahawa tenaga dan tindakan langit dan bintang langsung dari Matahari, dan oleh itu, … Dan orang-orang kafir ini memiliki kebiasaan untuk melakukan doa seperti itu kepada Matahari: …
Orang bijak dari "pertanian Chaldean" [aka "pertanian Nabataean"] mengatakan bahawa [lihat. di bawah] berdoa kepada Saturnus, tetapi pertama-tama pastikan bahawa tuan ini tidak turun dalam bulatan, tidak ke sebelah barat Matahari, atau di bawah sinarnya, atau di tengah gerakan mundurnya. Tetapi ketika mereka mendapati dia bebas dan bersih dari semua rintangan, mereka memberikannya doa berikut dan merokok dari kulit tua, lemak, keringat, kelelawar mati, tikus, yang mana 14 kelelawar dibakar dan juga 14 tikus dibakar, dan mereka mengambil abu mereka, dan meletakkan dia di kepala gambarnya. Dan mereka melemparkan diri ke sekeliling gambar di atas batu atau pasir hitam. Dan dengan tindakan ini mereka mempertahankan diri dari tipu muslihat dan kejahatannya, kerana darinya segala jenis kejahatan, kerosakan dan kesedihan datang. Dia adalah penguasa segala kemiskinan, penderitaan, penderitaan, pemenjaraan, rasa malu, menangis; dan menunjukkan perkara di atas,ketika jatuh dan cacat. Tetapi ketika dalam keadaan baik dan dalam keagungannya, itu berarti kesucian, umur panjang, …
[SEMANGAT PLANETARY BAHAGIAN DUNIA]
Semangat Saturnus, yang disebut Barimas [Redimez] {Barimas}, menyatukan semua namanya, tidak terpisahkan dan terpisah, dan bahagian-bahagiannya, yang berada di bawah dan di atas dan inde [omong kosong ini bermaksud bahawa nama Barimas adalah nama gabungan yang diperoleh dengan kaedah kabbalistik dari orang lain yang disenaraikan di bawah enam nama yang berkaitan dengan titik-titik kardinal atau bahagian-bahagian iklim dunia], menurut pendapat Aristoteles dalam buku itu, yang diberikannya kepada Alexander, dan yang disebut Estemequis, dan di mana dijelaskan bagaimana daya planet dan roh mereka harus tertarik. Tetapi namanya, menurut klasifikasi Aristoteles ini, adalah seperti berikut. Nama semangatnya yang tinggi disebut Tus [Toz] {Tus}, semangatnya yang paling bawah - Harus [Corez] {Harus}, kanan - Kvayus [Deytyz] {Qajus}, kiri - Darius [Deriuz] {Darjus}, depan - Tamas [Talyz] {Tamas}, bahagian belakangnya adalah Darus [Daruz] {Darus}; dan pergerakannya dalam bidangnya, dan kemajuannya dalam tanda-tanda,dan pergerakannya dalam semangat - semua ini digabungkan dalam nama ini: Tachitus [Tahaytuc] {Tahitus}. Dan semua nama di atas digabungkan dalam nama pertama - Barimas; dan nama ini, sebagaimana adanya, akar dan genus semua nama di atas …
[MENGHUBUNGI SEMANGAT PLANETARI BAHAGIAN DUNIA]
Bekerja dengan Musytari. Apabila anda ingin bekerja dengan Musytari, bertindaklah pada hari Musytari, ketika Matahari berada di Sagitarius atau di Pisces, sementara Bulan berada di kepala Aries (yang merupakan pemuliaan Matahari). Dan anda akan menyiapkan rumah yang bersih dan kemas, dihiasi dengan langsir, langsir dan kain terbaik, supaya rumah itu sesuai untuk pekerjaan. Dan ambil dulang dengan campuran madu, mentega, mentega kacang dan gula di tangan anda, dan buat semuanya cair dan basah. Selepas itu, anda akan membuat krim (iaitu pai) dari tepung, mentega, susu, gula dan safron yang lazat, dan buat seberapa banyak yang anda boleh.
Dan di kepala [di sudut] rumah ini anda akan meletakkan meja besar di atas tripod yang kuat. Dan letakkan di hadapan anda sebuah banci yang diperbuat daripada logam Musytari. Dan letakkan di atas meja ini kasturi, kapur barus, pohon lidah buaya dan kemenyan lain yang menyenangkan, dan musang dan sejenisnya, dan satu ukuran mastic dan krim yang anda sediakan, dan campuran yang anda sediakan, i.e. dari basah dan kering. Dan di tengah-tengah meja, anda akan meletakkan lilin menyala besar, dan di belakang lilin ini, anda akan meletakkan empat bakul dengan delima yang dikupas dan daging rebus dan goreng daging domba jantan, ayam dan merpati, serta baki yang berisi tunggul kubis. Dan di kepala setiap bakul, letakkan jag wain dan satu bejana lutsinar. Dan letakkan tangkai myrtle di atas meja. Dan apabila anda telah melakukan semua ini, seperti di atas, kemudian di kepala meja, anda membakar mastic dan lidah buaya seperti pohon, dan meletakkan kemenyan lain dari mastic di kepala [sudut] rumah yang lain. Dan janganlah ada orang di rumah ini kecuali kamu sendiri Dan anda berkata:
Demeuz, Armez, Ceylez, Mahaz, Erdaz, Tamyz, Feruz, Dyndez, Afrayuz, Tayhaciedez {Dahamus, Armas, Hilis, Magas, Adris, Tamis, Farus, Dahidas, Afrawas, Kiaqiras}!
Ini adalah nama-nama roh Musytari di keenam-enam bahagian langitnya. Terjemahan nama Afriduz {Afrawas} dan lain-lain yang mengikuti adalah: Datang dan masuk, kamu semua adalah roh Musytari, dan mencium bau ini, dan makan hidangan ini, dan apa sahaja yang anda mahu lakukan dengannya. Dan ulangi ini tujuh kali. Kemudian anda akan meninggalkan rumah dan berdiri diam sebentar. Kemudian anda akan memasuki rumah, menunaikan solat di atas. Dan jika anda melakukannya lima kali, pada hari keenam, ketika anda kembali ke rumah dan menunaikan solat ini, seperti yang mereka katakan, maka arwah penampilan yang cantik dan berpakaian dengan pakaian yang dihiasi akan datang dan mereka akan menerima permintaan anda dan entah bagaimana memenuhi permintaan itu, dan membantu anda dalam bidang sains dan memahami, dan membayangi anda dan menutupi anda dengan kekuatan rohani mereka. Setelah memenuhi semua ini mengikut pesanan, anda akan menghubungi rakan dan rakan anda, dan makan makanan yang disediakan lebih awal, dan minum anggur, dan mencium bau dupa, dan merokok anda semua dengan semua kemenyan itu. Dan ini adalah doa planet yang dilakukan oleh orang-orang bijak Rom setiap tahun, dan terutama kepada Musytari …
[MEMBUAT AMULA MAGIK]
Aristoteles, dalam buku estemequis yang disebutkan di atas, yang disusunnya untuk Tsar Alexander, memberikan metode pembuatan empat batu, yang memiliki kekuatan dan pengaruh roh. Yang pertama disebut Rayetanz {al-Damatis amulet} …
Batu ini berwarna merah, dan resepnya adalah seperti berikut. Ambil 2 ons ruby {1 calico}; kisar ke homogenitas dengan setengah drakma {1 danak} berlian, timah hancur dan magnesia sebanyak 1 ons {2 danak}, belerang setengah auns {2 danak} dan emas 2 ons {1 mitcal}. Dan semua perkara di atas dicampurkan dalam wadah dan dihidupkan api yang lemah, secara beransur-ansur meningkat, sehingga semua perkara di atas menyatu, sehingga rubi akan mencair dengan kekuatan berlian, dan berlian dengan kekuatan magnesia, dan magnesia dengan kekuatan belerang. Dan apabila semuanya sudah menyatu, keluarkan wadah dari api dan biarkan sejuk. Dan anda akan menemui satu badan yang sama homogen, berwarna kusam; dan dapatkannya.
Dan kemudian ambil otak singa, lemak macan tutul, darah serigala - semuanya sama. Cairkan bacon dan campurkan dengan otak; kemudian anda menumpahkan darah ke atasnya, dan ia akan mengambil warna abu. Tetapi lihat, jangan menyentuhnya dengan tangan atau pakaian anda, dan anda harus menjauhi baunya, kerana ia adalah racun yang mematikan dalam semua sifatnya dari bentuk khas menurut pendapat Cetratis [Cetratis] dalam mimpi {ini adalah racun yang sama yang disebut Guitaratis }. Apabila ia menenangkan, lepaskan.
Dan kemudian ambil oripigment [azernec, croci (safron)], sulfur kuning dan merah {plumbum merah - 10 ons {masing-masing seberat 5 kalori}. Ia dihancurkan dan dibersihkan dan dicurahkan ke racun tersebut. Segera ketoksikannya musnah, dan semuanya cair. Dan apabila semua ini menjadi cair dan homogen, ia diletakkan di dalam kendi atau di bejana kecil, yang dilumurkan dengan aurifabrorum dengan bumi {tanah liat kebijaksanaan}; dan masukkan dengan api kecil. Apabila semuanya cair, seperti lilin, ia dikeluarkan dari api dan dibiarkan sejuk. Kemudian anda akan mencairkan badan pertama, dengan mana roh secara beransur-ansur akan bersatu, sehingga semuanya bercampur dengannya dan bersatu dengan dirinya sendiri. Setelah selesai, keluarkan dari api dan biarkan sejuk. Dan dari ini, dengan bantuan pemotong berlian, anda akan membuat pusingan dengan ukuran yang diinginkan, kerana inilah yang dikatakan oleh Aristoteles kepada Alexander: Wahai Alexander, ketahuilah bahawa ini adalah badan,menakluki semua keajaiban …
[PELBAGAI PENGAMBILAN MAGIK]
Saya menjumpai ubat-ubatan seperti itu dalam buku-buku bijak tentang seni ini, yang sama sekali tidak dimiliki oleh Kanis yang disebutkan.
Dan yang pertama adalah bagaimana mengikat lidah supaya mereka tidak bercakap jahat tentang anda. Oleh itu, apabila anda ingin mengikat lidah supaya kejahatan tidak dapat berbicara, sediakan ubat berikut: Ambil lidah dari semua yang berikut: gagak, burung helang, ular air [colubre aquatice], merpati putih, ayam jantan putih dan rintangan. Dan tafsirkan semua bahasa di atas dan bawa ke dalam campuran yang homogen. Kemudian ambil satu butir mutiara, emas, perak, kapur barus, boraks, aloe - setengah auns setiap satu. Campurkan semua ini dan campurkan bersama, dan masukkan serbuk di atas, dan campurkan semuanya dengan madu. Kemudian masukkan ke dalam kain sutera putih. Kemudian ambil dua pilos oculorum elang, dua rambut ciliary dari burung merak, hati hoopoe, hati ayam, dua tulang sayap merpati, dan dua tulang sayap hoopoe. Semua ini ditafsirkan, dan dicampurkan dengan susu, dan dimasukkan ke dalam kain sutera yang disebutkan di atas ke campuran itu. Kemudian anda akan membuat gambar [iaitu boneka lilin putih, yang akan anda sebut nama anda, dan di kepalanya tulis nama anda dan gambar Matahari; dan dengan cara yang sama di dadanya tuliskan nama anda dan angka bulan. Kemudian bungkus gambar ini di bahagian lain dari sutera putih, balutkan, letakkan di tengah campuran di atas, dan ikatkan semuanya dengan benang sutera. Dan barangsiapa yang membawa gambar ini akan melihat mukjizat, dan tidak ada yang akan berbicara jahat tentangnya, dan semua orang akan disayangi dan dihormati. Dan barangsiapa yang membawa gambar ini akan melihat mukjizat, dan tidak ada yang akan berbicara jahat tentangnya, dan semua orang akan disayangi dan dihormati. Dan barangsiapa yang membawa gambar ini bersamanya akan melihat mukjizat, dan tidak ada yang akan berbicara jahat tentangnya, dan semua orang akan disayangi dan dihormati.
Berikut adalah empat kemenyan yang dibuat untuk permusuhan, perpecahan, dan kehancuran. Yang pertama: Ambil darah kucing hitam, otak anjing merah, dan darah seekor musang - sama. Semuanya bercampur, dan ini ditambah wort St. John, vitex suci - masing-masing 2 ons. Dan sesiapa sahaja yang anda mahukan, merokoklah mereka …
Untuk mengambil bentuk haiwan apa pun. Ambil kepala haiwan yang anda inginkan dan lemaknya, kacang scialtam, sebanyak yang anda perlukan. Dan diisi dengan minyak di dalam periuk; dan api perlahan untuk siang dan malam, sehingga semua minyak habis [menguap]. Apabila sejuk, ia ditapis dengan teliti. Sekiranya anda menyalakan cahaya daripadanya dan menghirupnya pada wajah seseorang, maka ia akan berbentuk binatang itu. Dan ini dapat dilakukan dengan kepala haiwan yang berlainan, dan dengan demikian ia akan kelihatan seperti haiwan yang berbeza …
[RITUAL MEMINTA SEMANGAT BULAN DI DUA TANDA ZODIAC]
Bagaimana anda boleh bercakap dengan roh bulan, dan pertama sekali, semasa anda berada di Aries.
Apabila anda ingin menarik kekuatan dan tenaga Bulan, ketika anda berada di tanda Aries, pada saat ia naik sepenuhnya, kerana ini lebih baik dan lebih berguna untuk petisyen anda, dan pada waktu itu anda akan memakai mahkota dan pergi ke hijau biasa [iaitu ditutup dengan tumbuh-tumbuhan] dan badan air, berhampiran sungai atau sungai. Dan bawa ayam jantan dengan sisir yang telah dipotong, yang akan anda potong dengan tulang yang lain, tetapi jangan sekali-kali menyentuhnya dengan besi. Dan pusingkan wajahmu ke Bulan, kerana ini adalah rahsia yang sangat baik bagi mereka. Dan anda akan meletakkan di hadapan anda dua penapis besi, yang dipenuhi dengan arang bakar, di mana anda secara beransur-ansur akan membuang butiran kemenyan sehingga asap mulai naik dari dalamnya. Kemudian anda berdiri di tengah-tengah penapisan dan, melihat bulan, katakan:
Anda, Bulan, terang, terhormat, indah, memecahkan kegelapan dengan cahaya anda, naik dengan pendakian anda dan memenuhi seluruh cakrawala dengan cahaya dan keindahan anda. Saya datang kepada anda dengan rendah hati, meminta pahala, berdoa dengan rendah hati. (Tanyakan petisyen anda di sini.)
Kemudian anda akan melangkah ke depan sepuluh langkah, terus melihat bulan, sekali lagi mengucapkan kata-kata di atas. Dan letakkan salah satu casing di hadapan anda, di mana anda membuang 4 ons strax. Seterusnya, anda akan membakar mangsa anda [iaitu ayam jantan], dan lukiskan angka-angka ini pada daun rami dengan abu mangsa dengan sedikit safron:
Picatrix
Dan anda akan membakar daun ini di dalam api. Sebaik sahaja asap naik, di seberang anda akan melihat sosok seorang lelaki berpakaian cantik dan cantik berdiri di dekat penapisan, yang akan anda tuju dengan petisyen anda; dan ia akan dipenuhi oleh mereka. Apabila selepas itu anda ingin meminta sesuatu yang lain, anda akan mengulangi ritual [opus] yang dinyatakan di atas, dan tokoh yang disebutkan di atas akan muncul kepada anda, menjawab soalan …
[RITUAL ROHANI TUJUH TANAMAN PLANET]
Dan mari kita mulakan dengan Saturnus. Apabila anda ingin melalui Saturnus, berpuasa 7 hari, bermula dari hari Tuhan [dari hari Ahad]; pada hari ke-7, iaitu hari Sabat, anda akan memenggal burung gagak hitam, dan berkata:
Dengan nama Anzil [Anzil] {Ashbiil}! berbaring dengan Saturnus. Anda, Anzil, malaikat Saturnus! Saya memanggil anda sebagai penguasa cakrawala tertinggi, agar anda memenuhi permintaan dan keinginan saya.
Kemudian bekerjasama dengan calcitarat [tracing] untuk apa sahaja yang anda mahukan. Angka Saturnus adalah seperti berikut:
[Resipi MEROKOK PLANETARI]
Zuhal Merokok. Ambil 100 auns setiap Buah Mandrake, Daun Zaitun Kering, 10 auns setiap biji Mirobalanorum, 10 ons kacang hitam kering, 30 ons setiap otak kering kering, 30 ons otak kren, darah babi kering, 40 ons darah monyet - mentafsirkan semuanya dengan baik dan mencampuradukkan. Dan anda akan membuat bola setengah inci daripadanya; dan semasa melakukan ini, bekerjasama dengan tenaga spiritual Saturnus, iaitu dengan yang disebut dalam bab ke-6 buku ke-3 karya ini. Kemudian tutup dan simpan sehingga anda menggunakannya …
[Resipi untuk PENYEDIAAN DAN APLIKASI MINYAK DAN MINUMAN MAGIK]
Ramuan semacam ini, yang berasal dari semangat Saturnus, disediakan seperti ini. Ambil 40 aun lemak babi, beruang babi, 20 auns setiap lada merah, biji lupin, 10 ons biji ceri, dan 30 ons darah gajah kering. Tumbuk semuanya dengan baik dan gaul bersama; dan anda akan melakukan semuanya mengikut urutan seperti di atas. Dan semasa menyiapkan ini, tarik kekuatan rohani dan surgawi ke arah ini, iaitu mengucapkan doa kepada malaikat Saturnus seperti yang dinyatakan dalam buku ini. Dadah yang sama diperlihatkan [digunakan] demi semangat, supaya mereka tidak mendengar orang, tetapi taat kepada pengendali …
Salap seterusnya dijumpai dalam buku orang bijak, yang disebut salep matahari; dan kekuatannya adalah untuk menerima belas kasihan, kehormatan, kenaikan pangkat dan cinta raja, tentera dan bangsawan. Ambil balang kaca [fialam]; dan masukkan minyak mawar terbaik dan suci di dalamnya. Pada hari Marikh, anda akan berdiri di atas kaki anda menghadap Matahari, ketika Matahari berada di tanda Aries atau Leo dan berada pada tahap menaik [ascendant], dan Bulan bersamanya dalam aspek ramah; kemudian anda mengambil kapal bernama dengan tangan kanan anda, dan sambil memalingkan wajah anda ke Matahari, anda berkata:
Semoga Tuhan menyelamatkan anda, wahai planet yang penuh dengan cahaya dan kebaikannya! Oh, betapa indah dan baik sumbernya dan dihiasi semangatnya! …
Saya memujuk anda, Tuan, Beibilion, Celuberon [Behibilyon, Celyuberon] {Salubarun}, yang berada di langit kelima, supaya mereka membuka hati dan lidah mereka sehingga mereka tidak dapat berbicara jahat tentang saya, dan sehingga mereka tidak dapat menemuinya di dalam perkataan atau perbuatan; dan kenakan hubungan ini sekarang dan selamanya …
Saya memikat anda dengan nama yang menghidupkan cinta dan persahabatan, dan yang menghubungkan dan menyatukan hati mereka yang mengasihi, menanamkan dalam hati mereka cinta dan nikmat yang abadi untuk saya, sekarang dan selamanya. Amin.
Anda akan mengucapkan doa ini dua belas kali, dengan memperhatikan syarat-syarat yang disebutkan di atas. Kemudian, simpan minyak ini dengan teliti. Apabila anda ingin tampil di hadapan raja, tuan atau bangsawan, anda akan mengoleskan minyak ini di wajah anda; dan menghadirkan diri kepada siapa sahaja yang anda mahukan, dan anda akan melihat keajaiban yang berkaitan dengan sikap ramah terhadap anda. Kes ini, seperti yang sebelumnya, didapati ditulis dalam buku-buku orang India; dan kerja ini sentiasa dilakukan dalam semua urusan mereka …
[RESIPI MAGIK YANG BERBEZA, RITUAL, SIFAT TANAMAN MAGIK, dll. DIAMBIL DARI BUKU "NABATEAN FARMING"]
Untuk kekasih melupakan yang tersayang. Ambil kacang, ketika bulan berada di salah satu rumah Saturnus, yang anda masukkan anggur untuk direndam siang dan malam; kemudian biarkan mereka memasak dalam wain ini. Dan ketika mereka memasak, mereka diberi makanan kepada kekasih; dan lupakan kekasihnya …
[MENGENAI SIFAT-SIFAT MAGIK PELBAGAI BATU, TANAMAN DAN HAIWAN]
Dalam bahagian yang sama, kita akan membincangkan sifat luar biasa dari perkara sederhana, seperti pokok, haiwan, dan mineral. Dan mari kita mulakan dengan batu zamrud, yang apabila viper dengan kepala seperti belut memandangnya, mata akan langsung membutakan. Di samping itu, apabila ular menderita mata, mereka mengalihkan pandangan ke adas; dan segera mereka sembuh …
[PELBAGAI PENGAMBILAN MAGIK]
Untuk ketajaman visual. Anda akan membuat mahkota dari ranting satu pohon yang disebut catlam, yang saya rasa adalah goboram, dan meletakkannya di kepala anda; dan sepanjang anda memegangnya di kepala, penglihatan anda akan menjadi kuat sehingga anda dapat melihat yang terkecil di kejauhan. Apabila anda melepaskannya, penglihatan anda akan kembali ke tahap sebelumnya. Sekiranya anda mengunyah getah daun pokok ini yang dicampurkan dengan cuka anggur, maka kusta [morfea] akan sembuh sebentar.
Agar tidak mabuk. Anda akan membuat kapal dari tembaga [latone], setipis yang anda boleh. Kemudian ambil cuka wain, jus kubis dan jus cupir yang disuling menggunakan alat penyulingan - bahagian yang sama; dan campurkan semuanya. Setelah melakukan ini, perah kapal yang disebutkan di dalam campuran tersebut berkali-kali sehingga satu paun diminum dari itu [jadi! pada asalnya terdapat lacuna, tetapi ia bercakap mengenai pemanasan; intinya adalah merebus mangkuk ini dalam cecair ini]; kemudian keluarkan kapal ini. Apabila anda ingin minum, griskan vesel ini dengan minyak badam pahit, dan minum dari yang anda suka; dan anda tidak akan mabuk sama sekali.
Supaya wanita itu tidak hamil. Anda akan membuat gambar monyet dari tembaga, dan menggerudi punggungnya, yang [iaitu lubang] isi dengan scammon. Dan apabila anda mahu berbohong dengan seorang wanita, ikatlah gambar ini pada tulang kering anda; dan wanita itu tidak akan hamil …
[STESEN BULAN, GAMBAR BERKAITAN, MEREKA DAN NAMA BAJU MEREKA]
Berikut adalah dua puluh lapan stesen bulan, menurut Pliny.
Yang pertama adalah untuk kemusnahan dan kehancuran, dan laman web ini dinamakan Alnath. Ketika Bulan melewati stesen ini, anda akan membuat gambar seorang lelaki kulit hitam, berpakaian kemeja rambut dan berpakaian, dan berdiri tegak di atas kakinya, dan mempunyai anak panah di tangan kanannya, seperti mereka yang sedang berjuang. Dan masukkan gambar ini ke dalam cincin besi; dan fumigate dengan cecair strax. Dan jadikanlah mereka sebagai meterai pada lilin hitam, dengan mengatakan: Kamu, Geriz, bunuh anak lelaki itu dan wanita itu dengan cepat dan tiba-tiba; dan memusnahkannya. Memerhatikan semua ini, ia akan menjadi apa yang anda mahukan. Tetapi ketahuilah bahawa Heriz adalah nama pemilik kem ini …
[DOA KE PLANET]
Solat Zuhal. Quermiex, Tos, Herus, Quemis, Dius, Tamines, Tahytos, Macader, Quehinen; Zuhal! Datang sekarang dengan minyak wangi anda …
Ini mengakhiri buku Picatrix, bijak dalam matematik.
Kata pengantar dan petikan terjemahan © Ivan Kharun
