Rahsia Mistik Gurdjieff. Bahagian Kedua: Gurdjieff Dan Stalin - Pandangan Alternatif

2024 Pengarang: Keith Bush | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 14:33

Didedikasikan untuk ulang tahun ke-100 Revolusi Sosialis Oktober Besar

Baca bahagian pertama di sini.

Psikik dan pengawas di koridor eselon kekuatan tertinggi selalu menimbulkan minat berterusan. Terdapat banyak pelihat sepanjang masa yang melayani mereka yang berkuasa. Bahkan penguasa yang paling berkuasa dan berpengaruh selalu mendengarkan mereka. Terdapat banyak contoh seperti itu. Ini adalah Jacob Bruce pada zaman maharaja Rusia Peter the Great, ini adalah Grigory Efimovich Rasputin, pada masa maharaja Rusia terakhir Nicholas II, dan di hadapannya Philip Nizier - Atel Vasho, ini adalah Wolf Messing dan George Gurdjieff pada zaman J. V. Stalin, ini adalah bulan Jun semasa LI Brezhnev, ini adalah Anatoly Kashpirovsky semasa perestroika. Sebagai peraturan, orang-orang seperti itu muncul dalam masa bergolak atau di saat-saat era. Kekuasaan dan mistik menjadi semakin menyatu sehingga mereka hampir sama.

Dalam majalah "Steps of the Oracle" No.-6 untuk tahun 2015 di halaman 6 - 8 di bawah tajuk "The Journey of the Dilettante", sebuah artikel ditulis berjudul "Magic and Politics", di mana terdapat sub judul "TWICE DEAD", yang menggambarkan hubungan erat antara Stalin dan Gurdjieff. Saya memetiknya secara lengkap: “Sudah diketahui bahawa JV Stalin tidak mempercayai sesiapa pun. Namun, dia selalu mendengar pendapat ahli nujum. Ia bermula pada zaman kanak-kanak, ketika Gurdjieff yang gaib, yang kemudian menjadi terkenal, duduk di meja yang sama di seminari dengan pemimpin masa depan, yang dari usia muda gemar sihir dan bahkan belajar dengan lam Tibet. Dia juga mencadangkan pada tahun 1917 Soso Dzhugashvili untuk mengubah horoskop, dengan alasan bahawa mustahil untuk menjadi pemimpin dengan grafik kelahiran seperti itu. Dan Stalin mengubah tahun kelahirannya. Dalam hal ini, ada pendapat yang sangat menarik dari psikis Moskow Anfisa Zhanimova: “Jika seseorang mengambil horoskop orang lain dan nasib orang lain, maka dia harus mati dua kali. Apa yang sebenarnya berlaku: pertama, Stalin-Dzhugashvili meninggal secara peribadi, dan kali kedua - sebagai tokoh Soviet yang hebat. Kemudian dia dibawa keluar dari Makam, di mana dia berbaring di sebelah Lenin, dan dikebumikan kali kedua."

Saya ingin memperhatikan bahawa para pelajar dan penyokong ajaran GI Gurdjieff secara terang-terangan menyangkal kenyataan bahawa Gurdjieff dan Stalin bertemu, lebih-lebih lagi, mereka menegaskan dan yakin sepenuhnya bahawa Gurdjieff dan Stalin tidak pernah saling mengenal dan tidak pernah melintasi jalan dalam kehidupan nyata. Mereka memiliki alasan penuh untuk hal ini, kerana di dalam buku Geogriy Gurdjieff tidak ada petunjuk sedikit pun bahawa mereka dapat saling mengenali dan pernah berpotongan dalam kehidupan. Namun, pada bulan April 2017, saya mengunjungi Transcaucasia, khususnya Georgia, di mana saya mengunjungi Muzium Stalin di bandar Gori (tanah air Stalin). Semasa lawatan ke muzium, saya bertanya langsung kepada pemandu itu: "Adakah anda mempunyai maklumat mengenai kenalan dan persahabatan antara George Gurdjieff dan Joseph Stalin?" Saya mendapat respon langsung dari pekerja muzium: "Menurut data terbaru yang kami ada,Gurdjieff dan Stalin saling mengenali, tetapi tidak ada dokumen rasmi yang akan mengesahkan kenalan mereka."

Agak aneh bagi saya bahawa kedua-duanya belajar di seminari Orthodox Tiflis rohani dan dalam keadaan apa pun mereka tidak bertemu di sana. Ini tidak mungkin, tetapi saya tidak dapat mengatakan apa-apa dengan pasti. Biarkan pembaca membuat kesimpulan sendiri dari membaca entri diari Gurdjieff sendiri. Jadi, sepatah kata untuk buku harian Georgy Ivanovich Gurdjieff.

Saya lulus peperiksaan masuk ke seminari tanpa kesukaran dan mendapat markah yang cemerlang dalam semua mata pelajaran. Maafkan saya kerana tidak sopan: Saya tidak meragui kejayaan dalam peperiksaan ini. Saya sudah bersedia, saya tahu lebih banyak dalam setiap subjek daripada program yang diperlukan. Di samping itu, saya berusia dua atau tiga tahun lebih tua daripada mereka yang masuk bersama saya, iaitu pengalaman hidup tertentu, rasa berdikari, keyakinan diri memberi saya kelebihan berbanding saingan dalam peperiksaan. Dan persaingannya cukup hebat: tiga orang setiap tempat duduk.

Jadi, ia berlaku!

Video promosi:

Pada 31 Ogos 1897, semua warga sekolah berkumpul di dewan perhimpunan untuk mengadakan khidmat doa khusyuk untuk menandakan permulaan tahun akademik yang baru. Sebelum perkhidmatan, saya mengalami kegembiraan yang tidak dapat difahami. Ini menyedihkan saya kerana saya tidak dapat memahami punca keadaan ini. Lagipun, semuanya baik! Saya telah diterima masuk ke seminari, masalah material saya diselesaikan. Saya sudah mempunyai rakan baru, juga pelajar baru; Empat daripadanya dua hari yang lalu saya menjemput untuk berkunjung, kami menghabiskan malam yang indah sambil minum teh dengan gula-gula oriental. Abram Elov memukau semua orang dengan pengetahuannya dan koleksi buku-buku lama. Tuan! Apa lagi yang anda mahukan, nak? Belia, permulaan pengajian di institusi pendidikan yang terkenal, kehidupan mandiri di sebuah bandar selatan yang indah di tebing Kura yang bergelora, dikelilingi oleh gunung hijau, kawan baru … Anda penuh dengan tenaga dan rancangan. Anda kaya … Jadi dari manakah keadaan fikiran yang menindas ini berasal dari khidmat doa khusyuk?

Pelayanan sedang berlangsung, bass perkasa Bapa Nikanor, rektor gereja seminari, terdengar, terganggu oleh mazmur yang dinyanyikan oleh paduan suara; di sekitar saya melihat wajah-wajah muda, pekat, dan banyak dari mereka bersinar dengan kebahagiaan, kegembiraan, rasa kepunyaan bagi tujuan lurus yang akan kita curahkan hidup kita. Saya bertemu dengan rektor seminari yang berpuas hati dan puas, yang berdiri dalam kumpulan guru, - dia mengangguk dan tersenyum …

Dan saya … Kegembiraan yang gelap dan menyeksa yang mencengkeram saya sebelum ibadah solat, sekarang, semasa kebaktian, meningkat, meningkat, memenuhi seluruh tubuh saya hingga penuh; kuil saya tiba-tiba tersentak, saya diserang ketakutan, ketakutan, kekeliruan, yang - sekarang saya tahu pasti - seseorang mengalami saat-saat bahaya yang mematikan. Dan akhirnya, saya merasakan, atau - bagaimana meletakkannya dengan lebih tepat? - menentukan sumber keadaan saya: seseorang dengan keras kepala memandang saya, pipi dan telinga kanan terasa panas. Ini berlaku apabila kepanasan dari dapur menyentuh wajah. Tetapi ia adalah kehangatan istimewa - ia menindas, membosankan, menekan kehendak. Saya bertukar tiba-tiba - dan segera mengenalinya …

Di hadapan sebuah dais kecil di dekat dinding kosong dewan perhimpunan, di mana berdiri imam, guru-guru seminari dan rektor, tetamu kehormat (di antara mereka terdapat beberapa orang tentera berpangkat tinggi, yang dinilai berdasarkan tanda pangkat dan pesanan pada seragam mereka), kami berbaris dalam barisan, dan "dia" berdiri di belakang, melintasi barisan, sedikit ke kanan dan bersungguh-sungguh, tanpa berkelip, dia memandang saya. Mata yang tajam, tampak hitam di kejauhan, terhipnotis - selama beberapa saat saya tidak dapat, tidak berani untuk berpaling …

Ya Ya! Itu dia! Yang saya lihat sebagai orang dewasa di dataran putih yang berkilauan di sebuah gua di Tibet. Sekarang, pada wajah tampan muda, keras dan dingin, ciri-ciri yang telah tertanam dalam ingatan saya hanya digariskan, tetapi digariskan dengan jelas: garis besar yang panjang, abu gunung di pipi, bahagian bawah dan dagu disembunyikan oleh janggut hitam pendek pendek, dipangkas dengan kemas, dengan ketekunan yang jelas; hidung lurus besar, tergantung sedikit di atas mulut; bibir yang rapat, misai pendek, juga dipangkas dengan kemas; kening hitam dalam patah tegang dan berubah-ubah. Dan di bawah mata mereka … Mereka tidak mahu melepaskan saya.

Akhirnya, senyuman yang hampir tidak dapat dilihat melintas di wajah orang asing itu, dan dia berpaling. Segera menjadi lebih mudah bagi saya: sakit di kuil saya berhenti seketika, sesuatu yang hitam, berat, menekan meleleh dalam diri saya. Saya menghela napas dalam-dalam, dan dunia perayaan yang ada di sekitar saya dipulihkan: wajah-wajah para seminaris, terinspirasi dan bersemangat, bass tebal Bapa Nikanor, mazmur yang dinyanyikan oleh paduan suara budak-budak itu; di tingkap lancet tinggi - sinar matahari …

Ya, di sekitar saya ada kedamaian Ilahi yang sama yang digembirakan untuk kebahagiaan orang. Tetapi bagi saya ia sudah menjadi dunia yang berbeza. Keprihatinan, kajian mendalam, hari-hari dan sering malam di atas buku, tugas sehari-hari - dengan kata-kata, semua yang memenuhi hidup saya untuk meluap selama setahun terakhir, mengesampingkan apa tujuan saya dalam hidup ini. Di belakang saya terdapat media yang kuat yang harus menyelamatkan manusia dengan membina masyarakat yang adil dunia dengan peluang yang sama untuk semua penduduk Bumi. Inilah yang dikatakan oleh Inisiatif Besar dari Shambhala. Tetapi untuk ini terjadi, saya mesti mencari takhta Genghis Khan dan memberikan kekuatan ajaibnya kepada Mesias yang baru …

Saya tidak ingat bagaimana solat khusyuk itu berakhir - saya berada di taman, yang mengelilingi bangunan seminari lama, yang dibina dari bata merah dan jauh menyerupai istana abad pertengahan di garis besarnya.

Hari terakhir musim panas … Cuaca panas, cerah, berangin. Saya perlahan-lahan berjalan di sepanjang lorong di bawah buah berangan yang kuat, mahkota yang tumbuh di atas kepala saya. Panas, ketulan, bunyi angin dalam menyebarkan mahkota. Hanya pada saat-saat yang jarang berlaku, ketika angin mereda, keheningan mutlak jatuh ke tanah, bukan suara burung pun.

Di hujung lorong terdapat arbor yang bobrok ditumbuhi anggur, dan beri hitam pada gugusan padat ditutup dengan lapisan tipis kebiruan. Terdapat dua bangku kayu di gazebo, cat coklat di atasnya terkelupas, beberapa papan busuk.

Saya duduk di bangku, dengan perlahan-lahan bersandar pada punggungnya yang lusuh, meregangkan kaki saya. Segera seekor capung merah terang besar terbang dan duduk di hujung kasut saya, mengibaskan sayapnya yang lutsinar dan membeku, seolah-olah ia telah berubah menjadi patung. Hanya matanya yang berbilang warna yang perlahan-lahan memutar. Apa rahmat! Apa kesempurnaan mutlak!

Cukup lama berlalu dengan cara ini. Saya mengagumi capung dan berfikir … Apa yang perlu dilakukan? Bagaimana untuk teruskan? Mendekati dia? Perkenalkan diri anda? Bercakap? Tentang apa?..

Perbezaan kecil diperlukan di sini. Beberapa bulan telah berlalu sejak malam ketika peta kuno Tibet muncul di tangan saya. Selama berbulan-bulan ini saya telah memikirkan apa yang ada di hadapan saya, mengenai nasib saya. Dan walaupun urusan seharian, kekhawatiran, di atas semua persiapan untuk peperiksaan kemasukan ke seminari, nampaknya membayangi segala yang berkaitan dengan peta lama, tidak satu hari pun berlalu tanpa saya memikirkannya. Suatu petang saya memutuskan untuk memasukkan Abram Elov ke dalam rahsia saya. Lagipun, dia adalah kawan saya yang setia dan setia. Dan lebih tua dari saya. Kami makan malam, Abram, tanpa mengunyah makanan, tenggelam dalam membaca beberapa folio lama dengan ikatan kulit yang lusuh (pekerjaan biasa), saya sudah bersedia untuk mengucapkan frasa pertama: "Abram, saya ingin berunding dengan anda …" - dan pada masa itu dalam diri saya, di fikiran saya, di kepala saya atau di hati saya - saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan dengan pasti,- terdengar, dan saya mengenali suara ini- "Diam! Itu hanya milik anda. Hanya anda sendiri yang mesti bertindak dan membuat keputusan. " Saya membeku, serta-merta diliputi oleh peluh sejuk. Halusinasi pendengaran? "Ya, hanya kamu sendiri!" - terdengar lagi dalam diri saya, dan saya menyedari bahawa ini bukan halusinasi. Elov tidak menyedari apa-apa - dia benar-benar tenggelam dalam pembacaannya.

"Jadi bolehkah saya memberitahu orang asing apa yang harus saya lakukan untuknya?" - Saya fikir, beku dan menunggu. Tetapi suara di dalam saya terdiam …

Saya tidak perasan bagaimana capung terbang. Angin kencang naik, membuat ribut hijau di puncak pohon. Saya mengambil sebilangan anggur dan memasukkannya ke dalam mulut saya. Mereka ternyata masam, malah pahit - tanaman merambat di sekitar gazebo berubah menjadi liar. Ia tenggelam di kuil saya - kegelisahan, ketakutan, ketidakpastian kembali kepada saya lagi. Nampaknya saya tenggelam - atau saya tenggelam - dalam keadaan fikiran yang mengatasi saya semasa khidmat solat khusyuk di dewan perhimpunan seminari. Sebiji tangan jatuh di bahu saya dan seketika membakar kain nipis baju saya dengan panas. Ya menoleh tajam. Dia berdiri di belakang saya. Kami dipisahkan oleh pagar gazebo yang rendah. Senyuman membelah bibirnya yang keras. Hanya mulut yang tersenyum, mata gelap menerkam, ada sesuatu yang menghisap, menyerap pandangan mereka. Dan saya tidak dapat menahan pandangan ini, saya berpaling.

- Helo, George! - Terdapat bau tembakau yang baik dan mahal dalam nafasnya; giginya kecil dan pecah-pecah. " Dan saya sedang menunggumu."

"Di atas saya? Tidak, betul-betul! " - Saya berfikir dan berkata dengan sejuk:

- Helo.

- Datang segera ke "kamu" - Dia tersenyum ramah - Lagipun, kita banyak bersatu. Betul?

Saya tak cakap apa-apa.

- Jadi? Adakah kita pada anda? Terdapat tekanan dalam suaranya.

- Seperti yang anda mahukan.

- Ayuh! - Dia mengeluarkan tangannya dari bahu saya (kemudian, di rumah, di tempat dia berbaring, saya menjumpai bintik merah, seolah-olah dari sedikit luka bakar. Ia hilang semalaman) - Adakah anda keberatan jika saya duduk di sebelah anda?

- Saya merayu! - Saya memperoleh ketenangan, kebebasan; sakit di kuil hilang. Tetapi perkataan ini - "Tolong" - kata bukan saya. Sebaliknya, saya katakan, tetapi bersama dengan orang lain dalam kesedaran saya. Suara kami bergabung menjadi satu.

Dia berjalan ke gazebo, duduk di sebelah saya dan juga menghulurkan kakinya, menyalin pose saya. Dalam ini saya melihat ejekan dan marah. Aneh … Kemarahan yang tiba-tiba akhirnya mengembalikan ketenangan dan keyakinan saya.

Kesunyian berlarutan. Angin seolah-olah telah mati.

"Ada rahmat," katanya. Sekarang bagi saya ia adalah orang biasa - Seperti di syurga. Saya datang ke gazebo ini kadang-kadang, pada saat-saat inspirasi. Garis puitis tersusun dengan baik di sini.

- Adakah anda menulis puisi? Saya bertanya, menekankan "awak".

Dia memandang ke arah saya dengan pantas. Dalam pandangannya melintas sesuatu seperti kegelisahan. Sekarang saya faham: orang yang saya wajib menyerahkan takhta Genghis Khan, atau lebih tepatnya kekuatannya, merasakan bahawa dia kehilangan kuasa atas saya.

Namun, dia berkata dengan tenang (pemuda ini, seusia saya, jelas tahu bagaimana mengawal dirinya):

- Ya, kadang-kadang, dengan inspirasi, saya menulis puisi. Dan sekarang, pada minit ini, saya mengarang. Adakah anda mahu mendengar?

- Mahu.

- Puisi pendek … Pemikiran! Perwujudan puisi dari satu pemikiran. "Dragonfly" adalah nama puisi.

"Jadi dia memerhatikan saya untuk masa yang lama! - Saya fikir - Mungkin saya berada di tumit."

Dia mulai membaca, dengan terengah-engah, dengan semangat dan tekanan, mengucapkan suara guttural (kami bercakap bahasa Georgia). Irama ayat-ayat ini masih kedengaran dalam diri saya. Berikut adalah terjemahan mereka ke dalam bahasa Rusia:

Pepatung! Anda berjemur di bawah sinar matahari

Dan anda bersinar dengan sayap anda.

Tetapi mengapa anda hidup, capung?

Apa gunanya anda kepada seseorang?

Tidak ada faedah!

Jadi, capung, anda mesti musnah

Betapa tidak berguna, makhluk tanpa akal!

Segala sesuatu yang tidak membawa kebaikan dan faedah kepada seseorang, Mesti musnah!

- Suka? dia bertanya, sepertinya saya cemburu.

- Tidak! - Saya menjawab dengan tajam.

Dia mengerutkan dahinya. Dan, sekali lagi mengatasi dirinya, berkata dengan tenang, dengan nada sindiran dalam suaranya:

¦- Seperti yang dikatakan oleh orang Rusia, tidak ada perselisihan mengenai selera.- Dia tersenyum pahit.- Dan pada pendapat saya, mereka berpendapat. Apa pendapat kamu?

Saya bersetuju dengan HIM:

- Ya, mereka membantah selera.

Senyuman puas melintasi wajahnya. Dan lagi ada kesunyian. Saya memecahkannya:

- Anda berkata: "Saya sedang menunggumu." Apakah maksudnya?

Ada jeda, dan melihat pembicara saya, saya melihat bagaimana semua wajah wajahnya tegang, dia jelas tanpa sengaja, tanpa mengawal dirinya, bersandar ke depan. Ini adalah bagaimana seseorang kelihatan dari luar yang mendengar suara yang jauh dan tidak dapat memahami sepenuhnya apa yang dikatakan kepadanya. Saya meneka!.. Atau lebih tepatnya, saya merasakan, saya menyedari: dia sedang mendengar suara yang terdengar di dalam kesedarannya. Akhirnya, bersandar di bangku dan menarik nafas lega, dia berkata:

- George! Jangan main sembunyi-sembunyi. Kami di Bumi ini dihubungkan dengan anda dengan tujuan bersama yang tidak dapat dipecahkan, dan Angkatan Tinggi memanggil kami untuk mencapainya.- Dia berhenti, wajahnya tegang lagi.- Dan hasil usaha bersama kami menyentuh nasib seluruh umat manusia. Hembusan angin kencang meniup puncak buah berangan yang beku.

"Mungkin," kataku.

- Sekali … Lebih tepatnya, baru-baru ini, beberapa bulan yang lalu, saya mempunyai mimpi kenabian … Saya ditunjukkan kepada anda …

- Oleh siapa? Saya mencelah dengan tidak sabar.

- Seorang lelaki tua … seorang inisiat …

- Dia berbaju putih?

- Ya, dia berbaju putih …

- Dia duduk di dekat api?

- Ya, dia duduk di dekat api - Sesuatu mekanik muncul dalam suara pembicara saya. Dia nampaknya berubah menjadi batu, matanya beku, berkaca-kaca.

- Dan api itu terbakar di dalam gua?

- Betul … Di gua besar …

- Dan bagaimana saya ditunjukkan kepada anda?

- Bagaimana itu ditunjukkan?.. Saya tidak tahu … Saya tidak ingat … Tidak! Tunggu!.. Sekarang.”Dia merenung dengan pandangan beku, sayu pada cabang-cabang chestnut yang lebat di seberang lorong. Dia jelas melihat sesuatu. ” Ya! - Dia benar-benar tersedak lega, dan ketegangan membebaskannya, dia menjadi sama. - Kamu duduk di dekat api di sebelah lelaki tua itu. Saya diperintahkan untuk melihat anda dan mengingati wajah anda. Saya mematuhi perintah itu. Saya telah mengingati anda sepanjang hayat saya dan hari ini semasa khidmat doa saya segera mengenali anda! Di sana, di sebuah gua yang muncul dalam mimpi kenabian, nama anda dipanggil kepada saya - George Gurdjieff. Dan dikatakan: "Daripadanya kamu akan menerima kekuatan kosmik yang akan menolong kamu memenuhi misi kamu di Bumi."

- Adakah anda tahu apa misi anda? Saya bertanya.

- Ya saya tahu! - diikuti dengan jawapan yang tegas - - Tetapi beritahu saya, apakah kekuatan kosmik yang akan anda serahkan kepada saya?

- Kesimpulannya … - Mungkin tinggal setengah saat sebelum akhir ungkapan bermula: "… di takhta Genghis Khan." Tetapi dalam fikiran saya, perintah tidak berbunyi terdengar: "Diam!" Dan kemudian, dengan suara saya, kami terus berbicara bersama-sama dengan orang yang sekali lagi membimbing kehendak saya: - Masih terlalu awal untuk menjawab soalan anda ini - Saya terdiam dan bertemu dengan pandangan yang baru saya kenali. - Pada mulanya ia adalah "sesuatu" di mana kekuatan terkandung, anda perlu, anda perlu cari, cari … - kataku.

"Dan tempat itu," dia menyela saya dengan cepat, "di mana" sesuatu "ini, apakah itu ditunjukkan pada peta yang ada di tangan anda di gua itu, oleh api?

Saya tak cakap apa-apa.

- Kami mencari bersama! - dia berseru - Kami pasti akan …

- Tidak! Di jalan itu, kamu tidak boleh pergi bersamaku …

Dia nampaknya tahu ini kerana dia dengan senang hati bersetuju:

- Baik. Tetapi saya akan menolong anda mempersiapkan perjalanan panjang ini!

"Mungkin," bisik saya.

Mungkin, kami saling mengatakan semua yang kami katakan, dan ada kelegaan segera: nampaknya ada rasa gembira dan perayaan tanpa alasan. Cuma seluruh badannya lemah.

Kami saling berpandangan hampir mesra.

- Anda juga memasuki tahun pertama? - Saya bertanya.- Tetapi anda tidak berada dalam peperiksaan.

- Tidak! dia ketawa./ Saya sudah memasuki tahun ketiga saya. Pada sembilan puluh empat dia lulus dari sekolah kerohanian di Gori. Saya datang dari sana. Dan segera berangkat ke Tiflis untuk mengambil peperiksaan masuk ke seminari. Ibu bapa saya tidur dan melihat saya sebagai imam. Terutama ibu.

- Siapa nama awak? Saya bertanya. Dia ketawa, menghulurkan tangannya kepadaku.

- Mari berkenalan! - Jabat tangan itu kuat, bertenaga, kuat - Joseph Dzhugashvili.

Pada waktu petang dia mengundang saya ke tempatnya: "Mari makan malam, mari kita bercakap." Mereka yang, setelah mendapat takhta Genghis Khan, harus menyelamatkan umat manusia, menyewa sebuah bilik kecil di sebuah rumah yang bobrok, di beberapa lorong kota lama yang tidak disebutkan namanya. Adalah perlu untuk menghampirinya melalui jalan-jalan belakang yang sempit, lorong-lorong, tangga batu, melalui halaman yang berantakan, di mana rumput kuning kering tumbuh di antara waktu dan orang yang digilap, pakaian dikeringkan di tali panjang, anak-anak berlari, sibuk dengan permainan mereka yang bising, wanita dengan lantang membincangkan berita terkini; terdapat bau tambak panggang, rempah panas, buah-buahan.

Joseph berjalan di depan, sesekali menoleh, berkata:

- Tidak lama lagi.

Atau:

- Anda dan saya berada di tengah-tengah kehidupan masyarakat yang disebut kelas borjuasi kecil masyarakat Georgia.

Dan tiba-tiba dia bertanya:

- Anda juga enggan tinggal di berek mereka?

- Berek mana? - Saya langsung tidak faham.

- Ptskhe! - Dia secara tidak sengaja menyeringai dan meludahkan gigi yang terkelupas.- Nah, di seminari, "rumah umum." Juga bata, dua tingkat. Terdapat bilik sel. Seminari tinggal di dua atau tiga orang masing-masing. Hanya graduan yang mempunyai bilik yang berasingan. Secara umum, menurut piagam rumah kedai kami, semua warga sekolah harus hidup dengannya "dari" dan "hingga". Ini adalah rektor liberal kita yang memungkinkan siapa pun yang berpeluang menyewa sebuah apartmen."

Akhirnya kami sampai. Bilik yang disewa Dzhugashvili berada di sebuah rumah tua, biasanya Tiflis, berpenduduk padat.

- Komune lurus, - dengan pahit melemparkan baruku … bagaimana mengatakan - kawan, pemilik? Saya tidak tahu…

Tempat kediamannya dengan pintu masuk yang berasingan terdiri dari ruang masuk kecil, tempat-tempat menariknya adalah tembaga, singki lama yang tidak bersih dengan besen enamel di bawahnya (air sabun berlumpur membeku di dalamnya) dan kompor minyak tanah dengan tingkap asap, dan bilik yang agak luas dan berperabot sederhana: meja di tepi tingkap (itu menghadap ke sebuah gurun yang ditumbuhi semak dan reruntuhan gereja atau rumah batu), sebuah sofa yang ditutup dengan selimut wol tebal, dua kerusi yang tidak sesuai dan almari pakaian yang lusuh. Nampaknya semuanya. Saya ingat saya kagum dengan kekurangan buku di kediaman ini. Dinding kosong, tiada gambar. Hanya di ambang jendela, di dalam bingkai di bawah kaca, ada foto seorang wanita paruh baya, tegas, ditarik dalam penampilan, dengan selendang hitam yang terikat rendah di matanya.

"Ibu," kata Joseph, dan suaranya menjadi lembut.

Soalan mengenai ayah saya akan keluar dari bibir saya, tetapi "Orang yang …" (mungkin lebih daripada sekali dalam nota saya, saya akan memanggilnya dengan cara ini: "Orang yang …") mendahului saya:

- Ayah saya adalah pembuat kasut. Saya mempunyai reputasi untuk tuan yang baik, - ada suara hina dalam suaranya - Tapi tidak. Minuman tanpa ukuran. Ini sepenuhnya membenarkan peribahasa Rusia "minuman seperti pembuat kasut." Tidak! - kembali kepada Joseph Georgia - Untuk mempunyai kad di sebelah ibu saya? Tidak pernah! - Nampaknya gelombang hitam, perasaan jahat mulai muncul dalam dirinya, dan dengan sekejap-sekejap dia akan menekannya. Duduk di meja. Kami akan makan malam dan berbual.

Makan malam itu, seperti sebuah apartmen, pertapa. Walau bagaimanapun, bagaimana mengatakan … Sejadah besar wain sejuk ("Khvanchkara," katanya, "adalah kegemaran saya"), keju domba muda, kek hangat (Joseph turun ke bawah untuk itu di suatu tempat, saya mendengar dia bercakap dengan seseorang, menilai dengan suara itu, dia bersama lelaki tua itu; ketika dia kembali, dia berkata: "Seorang tukang roti tinggal di sini, dia memiliki roti kecil." jus.

Kami minum segelas wain, sungguh hebat.

- Makan, sayang - Dia memulakan makanan dengan sepotong tembikai, dan meneteskan jus dari misai. - Dan mari kita tentukan perkara utama sejak awal … Anda harus meneruskan perjalanan panjang untuk mencari "sesuatu" - bagi saya. Jadi?

-Jadi …

- Dan inilah soalan utama: apa yang anda perlukan untuk ini?

- Keyakinan bahawa ini adalah tujuan dan makna hidup saya! Saya berseru dengan penuh semangat.

- Adakah anda yakin?

- Ya, saya yakin!

Kami minum segelas wain lagi. Keju domba meleleh di mulut saya. Jiran Joseph, seorang tukang roti, wakil borjuasi kecil, mungkin seorang yang mahir dalam pembuatannya - kuihnya sangat baik.

"Keyakinan saja," kata tuan tanah agak merendahkan dan dengan nada pengukuhan dalam suaranya, "jelas tidak cukup. Apa perjalanan anda … - Dia berfikir - Saya rasa, ke Tibet … Apa lagi yang anda perlukan?

"Dia tahu segalanya! - melintas di benak saya - Dan fakta bahawa kekuatan yang dia perlukan ada di dalam takhta Genghis Khan - juga."

Dan sekali lagi saya hampir membiarkannya tergelincir. Senyum sekejap penuh ironi meluncur di wajah "The One who …"

"Kami juga memerlukan orang, sahabat setia." Untuk beberapa sebab saya bergegas. "Kira-kira lima atau enam orang yang akan bersedia untuk berkongsi dengan saya semua kesulitan jalan …

- Adakah mereka tahu tujuan anda? - mengganggu Joseph.

“Tidak… saya tidak tahu… Mungkin begitu: mereka tidak dapat dimulakan sepenuhnya….

- Dan betul! - penyelamat masa depan manusia ketawa./ Mengapa mendedikasikan? Kami akan membayar dengan baik dan mereka akan melakukan semuanya dengan betul. Dan kemudian ia akan dilihat … - Dia berfikir keras - wajahnya tegang, ciri-cirinya berubah menjadi batu. Tetapi kemudian saya mendengar desahan lega - jelas beberapa keputusan telah dibuat - Anda akan memerlukan kuda, keldai untuk mengangkut semua yang anda perlukan: senjata, pakaian, peralatan lain. Anda akan memerlukan wang untuk segala jenis perbelanjaan yang tidak dijangka. Orang Oriental suka hadiah. Dia tertawa terbahak-bahak. Dengan kata lain, kempen anda … kempen yang berjaya … memerlukan banyak … banyak wang! Adakah anda bersetuju dengan saya?

- Ya, saya setuju, - Saya menjawab dan berfikir: "Semua simpanan saya tidak akan mencukupi."

Iosif Dzhugashvili berdiri di tingkap, punggungnya ke arah saya, melihat sesuatu di tempat kosong. Kemudian dia berkata hampir tidak dapat didengar:

- Tidak akan mencukupi …

"Adakah dia membaca fikiran saya? Tidak … Nampaknya …"

Joseph berpaling tajam ke arah saya - matanya tidak bergerak, murid-muridnya melebar.

- Kami, Georgy, akan mendapat wang untuk perjalanan anda! Kami akan mendapat wang sebanyak yang diperlukan.

Saya tidak dapat mengalihkan pandangan dari matanya yang memukau. Kehendak saya tidak ada, saya lumpuh - ketika itu saya berkuasa. Dia menemani saya. Kami turun dari kota lama ke pusat Tiflis, berjalan di sepanjang tebing Kura, dipenuhi dengan kerumunan orang yang bising, itu adalah petang Ahad yang gerah. Perbualan sekarang tidak ada artinya. Saya merasakan kelemahan yang tidak dapat difahami, ketidakhadiran, kadang-kadang saya tidak dapat langsung memahami apa yang dia tanyakan kepada saya. Saya mengalami keadaan seperti ini untuk pertama kalinya dalam hidup saya.

Mengucapkan selamat tinggal kepada saya, Joseph berkata:

- Dalam beberapa hari akan datang saya akan memperkenalkan anda kepada beberapa rakan saya. Jangan berfikir bahawa di seminari kita yang diberkati ada kedamaian dan rahmat. Kami tidak duduk diam di sini. ” Dan, menunduk ke telinga saya, dia berbisik: Kita mesti melawan autokrasi Rusia, dengan dominasi mereka di Kaukasus! Adakah anda bersetuju dengan saya?

Saya terkejut dengan apa yang saya dengar, tetapi saya juga berbisik, hampir patuh:

- Saya setuju. Apa selepas ini…

Sangat sukar bagi saya untuk menceritakan tiga tahun hidup saya di Tiflis. Saya jenis berpecah dua. Dua tahun pertama saya belajar dengan tekun di seminari, saya selalu berada di antara yang pertama, yang membuat ibu bapa saya dan guru-guru seminari sangat senang, diketuai oleh rektor, yang, menurut Joseph Dzhugashvili, adalah seorang liberal. Namun, saya sendiri semakin memahami, merasakan, menyedari: menjadi imam bukanlah panggilan saya, bukan jalan saya. Sudah pada tahun pertama, saya menyedari ini dan tidak meninggalkan sekolah kerohanian Ortodoks hanya kerana ibu bapa saya: Saya takut untuk mengecewakan mereka, namun menyedari bahawa saya hanya menangguhkan perkara yang tidak dapat dielakkan. Dan saya langsung melihat apa yang Joseph lakukan dengan penuh semangat dan semangat - perjuangan politik, dan dengan cara yang tidak dapat difahami, seolah-olah dari luar, melihat perubahan yang berlaku dalam diri saya, dalam pandangan dunia saya.

Tidak boleh dikatakan bahawa saya benar-benar asing dengan minat dalam kehidupan politik Empayar Rusia, yang mana saya disenaraikan. Saya membaca surat khabar dan majalah Rusia, tempatan dan berasal dari Moscow dan Petersburg; kadang-kadang saya mengambil bahagian - lebih banyak lagi sebagai pendengar - dalam pertikaian politik; Saya merasakan ketidakadilan sosial cukup, kadang-kadang menyakitkan, melihat dengan mata saya sendiri Russification of Caucasus dan Transcaucasia, bertindak balas dengan tegas terhadap tindakan tidak adil atau, paling sering, bodoh pentadbiran Rusia dalam persoalan nasional yang disebut. Namun, semua ini adalah untuk saya pada usia muda dan pada tahun-tahun pertama kehidupan merdeka hanya sebagai latar belakang perkembangan rohani saya, di mana masalah utamanya adalah alam semesta, Tuhan, masalah kebaikan dan kejahatan pada skala universal, persoalan menyakitkan mengenai nasib manusia di bumi, teka-teki kematian, dunia surealis,esoterik, ghaib.

Dan dari kenalan pertama dengan "Orang yang …" semuanya berubah: nafsu politik, revolusi benar-benar menangkap saya. Saya terjun dalam kehidupan yang sama sekali berbeza, ganas dan berbahaya. Semuanya bermula dengan pertemuan bawah tanah kumpulan Mesame-Dasi, organisasi Demokratik Sosial Georgia pertama, yang dibuat, ternyata, pada tahun 1892. Kumpulan ini, yang menjadi perjumpaan rahsia saya - Iosif Dzhugashvili adalah pemimpinnya - adalah "minoriti Marxis", embrio parti revolusi masa depan pujukan Bolshevik di Transcaucasus.

"Semua orang berada di Mesame-dasi," kata Joseph kepada saya, ketika kami, di tengah malam, memerhatikan semua tindakan pencegahan, kembali dari pertemuan ini, yang secara harfiah mengejutkan saya, "sampah pengecut. Mereka, anda lihat, mengambil kedudukan "Marxisme hukum": tidak ada keganasan, tidak ada manifestasi ekstrem dari pertikaian kelas. Idea mereka yang berfikiran sempit adalah nasionalisme borjuasi, kaedah perjuangan parlimen dalam kerangka undang-undang. Tidak ada! - Dia secara tidak sengaja mengangkat suaranya dan segera kembali beralih kepada bisikan jahat: - Kami akan mentertawakan mereka. Dan semua penonton yang cerdas ini akan menangis pahit. Sangat pahit!..

Perhimpunan ini sendiri berlangsung, cukup aneh, di daerah bangsawan Tiflis, di sebuah rumah mewah, dan pemilik mudanya (ibu bapa pergi, berkeliling Eropah), cantik tampan, dengan wajah sombong pucat yang dibingkai oleh janggut hitam, dengan mantel Circassian, kasut lembut, dengan pinggang yang tipis, yang semua orang panggil Dodik, memperlakukan mereka yang hadir dengan makan malam yang indah - banyak hidangan tidak diketahui oleh saya - dan melayani seluruh syarikat yang bising oleh seorang pejalan kaki yang pendiam, tidak sabar, juga muda dan entah bagaimana mirip dengan Dodik yang ramah. Seramai kira-kira lima belas orang berkumpul, dan Joseph, memperkenalkan saya sebagai rakannya dan orang yang berpikiran sama, "untuk siapa saya dapat berjanji dengan kepala saya," memperkenalkan saya kepada rakan-rakan terdekatnya; memori hanya mengekalkan dua nama keluarga - Tsulunidze dan Ketskhoveli. Apa nama yang lain, tiga atau empat lagi, saya lupa. Saya ingat satu perkara: semua orang muda,perangai, berjanggut, tidak sabar. Kesemuanya disatukan oleh kebencian, semacam kebencian hitam terhadap "musuh" dan terhadap mereka yang tidak bersetuju dengan mereka. Pada pertemuan, nama, pihak atau organisasi, perusahaan industri, bank dipanggil. Kemudian semuanya dianalisis dan dikritik dari sudut pandang "perjuangan kelas", "eksploitasi rakyat pekerja", "penindasan nasional", "solidariti proletariat semua negara" dan sebagainya. Sering terdengar: hancurkan, dedahkan, kuku pada pilori, jangan berhenti sebelum mangsa dalam perjalanan ke tujuan yang dimaksudkan … Mata berkilau, wajah terbakar, emosi meluap, dan, saya rasa, ucapan keras terdengar di rumah jiran, walaupun sudah tengah malam.pihak atau organisasi, perusahaan perindustrian, bank. Kemudian semuanya dianalisis dan dikritik dari sudut pandang "perjuangan kelas", "eksploitasi rakyat pekerja", "penindasan nasional", "solidariti proletariat semua negara" dan sebagainya. Sering terdengar: hancurkan, dedahkan, kuku pada pilori, jangan berhenti sebelum mangsa dalam perjalanan ke tujuan yang dimaksudkan … Mata berkilau, wajah terbakar, emosi meluap, dan, saya rasa, ucapan keras terdengar di rumah jiran, walaupun sudah tengah malam.pihak atau organisasi, perusahaan perindustrian, bank. Kemudian semuanya dianalisis dan dikritik dari sudut pandang "perjuangan kelas", "eksploitasi rakyat pekerja", "penindasan nasional", "solidariti proletariat semua negara" dan sebagainya. Sering terdengar: hancurkan, dedahkan, kuku pada pilori, jangan berhenti sebelum mangsa dalam perjalanan ke tujuan yang dimaksudkan … Mata berkilau, wajah terbakar, emosi meluap, dan, saya rasa, ucapan keras terdengar di rumah jiran, walaupun sudah tengah malam.jangan berhenti di hadapan mangsa dalam perjalanan ke tujuan yang dimaksudkan … Mata berkilau, wajah terbakar, emosi meluap-luap, dan, saya rasa, ucapan keras didengar di rumah-rumah jiran, walaupun sudah lewat tengah malam.jangan berhenti di hadapan mangsa dalam perjalanan ke tujuan yang dimaksudkan … Mata berkilau, wajah terbakar, emosi meluap-luap, dan, saya rasa, ucapan keras didengar di rumah-rumah jiran, walaupun sudah lewat tengah malam.

Hanya pemilik rumah itu, Dodik, yang tidak mengambil bahagian dalam perbincangan tersebut. Dia, duduk santai di kerusi yang mudah, menghirup segelas wain gelap pekat, mendengarkan pembesar suara dengan penuh perhatian, dan tersenyum tidak hadir. Dia jelas menikmati dirinya sendiri, nampaknya mengambil tindakan itu sebagai persembahan yang menyeronokkan di teater rumahnya. Keluarga Charidze, pemilik perniagaan besar "teh Georgia", akan menelan belanja yang besar untuk "kesenangan" anak Dodik yang lebih muda. 1920 tidak melebihi Pergunungan Caucasus …

Pertikaian demi pertikaian, tetapi anggota bawah tanah juga tidak melupakan hari raya. Dan tidak ada penghujung roti bakar Georgia yang panjang. Suatu hari, selepas roti bakar yang indah dan menyenangkan "kepada wanita cantik," seseorang berkata:

- Bukankah kita, kawan-kawan dan puan-puan, pergi ke pertubuhan Madame Rosalia?

- Untuk acara seperti itu, - kata seorang revolusioner yang sangat suram, ditumbuhi janggut kemerahan, - Saya tidak mempunyai wang dalam perbendaharaan pesta.

Setelah perbincangan kecil, agak memalukan, tawaran untuk mengunjungi pertubuhan Madame Rosalie, "di mana kecantikan lebih bersih daripada orang Paris," ditolak - walaupun tanpa banyak semangat.

"Orang yang …" berbisik di telingaku:

“Juruwang kami juga berasal dari seminari. Rakan sekelas saya. Terdapat enam dari almshouse kami. Helang! Masanya akan tiba apabila anda akan melihat mereka beraksi.

Memang, saya melihat "helang" beraksi - namun, dua tahun kemudian. Tetapi sebelum pertembungan jalanan dengan pihak polis, di mana rakan-rakan terdekat Joseph Dzhugashvili (dia sendiri tidak mengambil bahagian dalam tindakan revolusi langsung) adalah penghasut langsung rusuhan, saya mengenali mereka secara dekat dalam karya revolusi "praktikal". Mereka memimpin lingkaran Marxis bawah tanah, menyebarkan risalah, mengadakan acara Mei di sekitar Tiflis (sesuai dengan peraturan kerahsiaan yang paling ketat), dan membaca literatur politik terlarang. Kemudian, untuk pertama kalinya, saya juga mengkaji beberapa karya Lenin, saya tidak ingat tajuknya, brosur nipis, yang ditandatangani - Tulin. Artikel itu mengejutkan saya dengan kehausan darah, tetapi saya tidak akan menyembunyikannya - memukau saya, dan semua ini, seperti permainan berbahaya orang dewasa yang kejam, berjaya menangkap saya.

Perubahan pertama yang berlaku kepada saya diperhatikan oleh Abram Elov. Suatu hari semasa makan malam - pada bulan Februari atau Mac 1898 - dia bertanya kepada saya:

- Beritahu saya, Goga, apa yang terjadi dengan anda? Saya tersedak meneguk teh:

- Apa yang kamu bicarakan?

- Anda tidak menyedari apa-apa di belakang diri anda?

- Abram! Jangan bercakap dengan teka-teki! - Saya marah.

- Anda telah menjadi marah, tidak toleran, mudah marah. Anda selalu tergesa-gesa di suatu tempat. Meninggalkan buku kegemaran kami. Bilakah anda dan saya terakhir bercakap mengenai falsafah Armenia kuno?

Saya terdiam … Dengan cercaan rakan ini, saya terkejut.

- Anda membaca omong kosong. Maaf … Anda meninggalkan buku kecil yang kurus di atas meja. Saya melihat ke dalam. Omong kosong, karut, seruan keganasan dan darah. Adakah anda percaya dengan ini …

Saya tidak membiarkan dia bercakap lebih jauh. Sesuatu meletup dalam diri saya, gelombang panas menyelubungi kepala saya, saya menjerit, tidak mengingati diri sendiri:

- Tidakkah anda melihat bagaimana orang biasa hidup di bawah kuk pengeksploitasi dan orang kaya? Tidakkah anda dapat melihat ketidakadilan sosial yang berlaku di sekitar kita? Dan bagaimana dengan penindasan nasional terhadap autokrasi Rusia? Bukankah anda dan saya mengalaminya sendiri? Hanya perjuangan kelas yang tidak dapat didamaikan, hanya revolusi …

Saya menjerit sesuatu seperti itu. Kabus merah, kering dan panas, menutup mata saya. Akhirnya, melalui dia, pandangan Abram yang sedih dan simpati datang kepada saya, dan saya mendengar suaranya yang tenang dan tenang:

- Anda sakit, Goga. Sakit berbahaya. Saya tidak tahu apa itu penyakit anda, tetapi kumannya boleh membawa maut. Adakah anda mahu mengubah dunia menjadi lebih baik dengan kekerasan? Lagipun, anda dan saya telah membaca banyak buku yang bijak dan hebat. Dan ketika masa lalu diteliti di dalamnya, ada satu kesimpulan dalam karya-karya ini. Mungkin sekarang anda boleh membuatnya sendiri?

Saya diam …

- Kesimpulan ini semudah dua atau dua: keganasan dalam sejarah hanya menyebabkan peningkatan kekerasan, pertumpahan darah menyebabkan pertumpahan darah yang lebih besar lagi.

Saya ingin mengatakan sesuatu, untuk membantah, tetapi Abram Elov menghentikan saya dengan isyarat tangannya yang tajam (dia selalu sangat lembut, jinak …):

- Diam! Saya tidak mahu mendengarkan anda, Goga! Anda perlu memikirkan dengan serius semua perkara yang berlaku kepada anda, sebelum terlambat. Dan siapakah orang di bawah pengaruh anda yang jatuh? Fahami …

Saya mahu berdebat sekali lagi, tetapi sekali lagi dihentikan oleh isyarat yang sama:

- Semuanya, semuanya! Sekarang anda tidak akan mengatakan perkara yang berharga. Bertenang lah. Fikirkan dengan tenang tentang semua perkara.

Dan Abram, tanpa selesai makan malamnya, bangun, meninggalkan bilik dan menutup pintu di belakangnya dengan hati-hati. Malangnya, topik ini tidak lagi muncul dalam perbualan kami - tidak ada masa yang tersisa untuk itu: pada masa itu Elov sudah pergi ke Moscow untuk melanjutkan pendidikannya. Dan dia segera pergi. Hubungan kami terputus selama beberapa tahun dan hanya bermula pada puncak Perang Dunia Pertama - kami bertemu di St Petersburg pada musim gugur 1916, sekali lagi berpisah, tetapi, seperti sebelumnya, menjadi kawan, dan surat-menyurat kami tidak berhenti sampai hari ini. Dan kemudian di ruang tamu pangsapuri saya yang selesa di Jalan Molokanskaya, di meja dengan makan malam yang tidak dimakan, saya ditinggalkan sendirian dan untuk pertama kalinya berfikir: betul-betul, apa yang berlaku kepada saya? Dan apa yang berlaku sekarang? Maka saya tidak mempunyai jawapan untuk soalan-soalan ini … Sekarang saya sudah mengetahuinya.

Beberapa kekuatan yang kuat, yang menggelegak dengan tenaga yang sengit, yang mungkin ada pada setiap orang, terbangun dalam diri saya. Mereka hanya tidur buat masa ini. Namun, mereka mungkin tidak akan bangun. Segala-galanya bergantung pada pemilik, pemilik kekuatan ini. Jadi saya fikir sekarang. Dan kekuatan-kekuatan ini adalah kejahatan, intoleransi, kerengsaan, keserakahan dan keinginan untuk berkuasa.

Tuhan! Betapa mudahnya menilai diri sendiri, yang berusia dua puluh tahun, ketika hidup telah dilalui dan semuanya tertinggal!..

Dan pada masa itu, kekuatan-kekuatan ini menyamar sebagai pakaian perjuangan untuk keadilan, untuk kebahagiaan orang biasa, dan walaupun kadang-kadang saya merasa kegelisahan yang samar-samar, untuk jangka masa pendek saya terjerumus dalam ketidakselesaan mental, secara keseluruhan saya ditangkap oleh nafsu yang baru dan berpuas hati dengan cara hidup saya berkembang di bawah kepimpinan "Orang yang …". Setelah menemui takhta Genghis Khan, saya harus menyerahkan kepadanya kekuatan gaib yang luar biasa. Saya tidak meragui perkara ini selama satu minit. Tetapi perkara yang pelik! Dalam dua tahun pertama kehidupan saya di Tiflis, apa yang dipercayakan kepada saya oleh Guru, Inisiatif Besar Shambhala, nampaknya mulai gelap dan surut di latar belakang. Dan di latar depan adalah penyertaan dalam perjuangan politik di bawah kepemimpinan Joseph Dzhugashvili.

Sekarang saya tahu: begitulah juga. Jalan menuju takhta Genghis Khan …

Dan di sini saya mesti mengatakan perkara berikut. Saya tidak mendedahkan rahsia takhta kepada Abram Elov. Pada masa itu, tiga mengenalnya: Saya, Sarkis Poghosyan (ketika berpisah di Bombay, saya mengaku kepadanya, dan Sarkis memberkati saya untuk memenuhi takdir tertinggi yang diturunkan kepada saya oleh takdir, bersumpah untuk menyimpan rahsia ini ke kubur); yang ketiga sekarang adalah Joseph Dzhugashvili. Sekiranya saya, seperti sebelumnya Sarkis, juga telah mengaku pada Abram!.. Mungkin semuanya akan berbeza? Dan - dengan keyakinan penuh yang dapat saya katakan sekarang - sejarah dunia pada abad kedua puluh tidak akan begitu berdarah. Terutama untuk Rusia.

Ogos 1900.

Pada bulan Ogos 1900 (jika ingatan saya melayani saya, Sabtu) saya melihat "helang" "Orang yang …" beraksi. Saya baru sahaja pulang dari Kars - cuti musim panas - dalam keadaan tertekan dan berat: di rumah ada penjelasan yang sukar dengan ayah saya. Saya memberitahunya bahawa pada bulan September saya tidak akan kembali ke seminari, paderi bukan panggilan saya, saya yakin akan hal ini, saya memilih jalan pejuang politik untuk kepentingan massa pekerja yang tertindas. Dengan kata-kata inilah saya menyampaikan kedudukan saya kepada ayah saya. Ayah saya mendengarkan saya dengan tenang, tidak pernah mengganggu. Dan saya mendapat monolog, dan persembahan rasmi "kedudukan" dikompensasikan oleh semangat dan patos, yang benar-benar penuh dengan saya. Akhirnya saya terdiam.

- Semua? - tanya ayah.

"Itu saja," saya mengesahkan dengan lega.

- Anda telah diganti, - kata ayah.- Tinggalkan. Saya tidak mahu berjumpa dengan anda. Saya hanya percaya pada satu perkara: apa yang saya dan ibu saya dan Mr Bosch laburkan kepada anda, dan apa yang telah anda capai sendiri, tidak dapat dihancurkan. Gerhana telah menimpa anda. Fikiran anda keruh dan hati anda mengeras. Saya tidak tahu sebabnya, anda tahu. Oleh itu, fikirkanlah sendiri. Anda sudah cukup dewasa. Dan ketahuilah: jika anda tetap seperti sekarang, jangan muncul di depan rumah anda lagi - anda tidak akan lagi mempunyai ayah di sini. " Dia sedikit ragu-ragu dan menambahkan: "Tidak akan ada ibu.

Oleh itu, kami berpisah pada waktu itu, dan tidak sukar untuk membayangkan keadaan fikiran saya ketika saya tiba di Tiflis.

Jadi, Sabtu pada bulan Ogos 1900, lewat pagi; Dalam panas terik, di langit yang panas terik, keputihan, terik matahari tanpa ampun nampaknya telah membeku. Tidak satu nafas angin. Ia tersumbat …

Saya tanpa sengaja meletakkan barang-barang dari dada perjalanan di atas meja dan sofa, dan di telinga saya saya mempunyai suara ayah: "… jangan pulang lagi …"

Langkah tergesa-gesa di beranda, ketukan yang tidak bertenaga dan tidak sabar di pintu.

- Tidak berkunci!

Di ambang - Joseph Dzhugashvili. Cepat, lesu, di mata - amarah dan api gelap, dia semua - segumpal tenaga dan kehendak. Dia tidak membiarkan saya membuka mulut, bercakap dengan cepat, tersedak dengan kata-kata:

- Buang semuanya! Mari pergi!

- Di mana? Untuk apa?

- Kami membawa mereka ke jalan!

- Siapa?

- Pekerja kereta api!.. Bengkel pekerja dan depot! Semasa demonstrasi … Tetapi semuanya sudah siap untuk mogok tersebut. Baik, mari pergi!

Dan sudah dalam perjalanan, ketika kami hampir berlari ke pusat kota, dia, pemangsa yang melihat sekeliling, berteriak:

- Perkara utama adalah mengadakan pertembungan dengan polis dan gendarmer!..

- Susun? - Saya tertanya-tanya.

- Ya! Ya! Susun! Dia ketawa dengan gelisah.- Sedikit pertumpahan darah diperlukan …

Saya berhenti kehairanan.

- Pertumpahan darah?

- Tepat! - "Orang yang …" ketawa lagi, menunjukkan gigi yang tidak rata. - Tidakkah anda tahu garis penyair revolusioner Rusia: "Masalahnya padat ketika darah mengalir di bawahnya!" Mengapa anda berdiri dengan tiang? Kami akan melangkau semuanya!

Dan di sini kita berada di pusat Tiflis, di tebing Kura. Ini adalah kali pertama saya melihat demonstrasi revolusioner … Saya terkejut …

- Tepat pada waktunya!.. - Joseph Dzhugashvili berbisik dan, menarik saya dengan siku, menyeret saya ke bawah lengkungan pintu gerbang sebuah rumah batu kecil (saya berjaya menyedari bahawa, walaupun panas, semua tingkap di dalamnya tertutup rapat).

Dari pintu masuk kami melihat apa yang berlaku. Sekumpulan pekerja kereta api berjalan di sepanjang jalan, semuanya memakai baju gelap dan but. Wajah suram, tegas. Dan - ini sangat mengejutkan - bukan satu seruan, hanya langkah yang diukur pada batu-batu berturap. Tidak, bukan hanya kereta api yang berjalan. Saya melihat di antaranya pakaian seragam jaket pelajar, di sebelah lelaki adalah wanita muda dengan skirt panjang, dan juga baju mereka - betapa tidak biasa! - wajah suram, walaupun dengki.

Seseorang membawa bendera merah, seseorang menulis poster: "Hari bekerja lapan jam!", "Berdagang di kedai - di bawah kawalan kesatuan sekerja!", "Buka pos kebersihan di depot!" Semua poster ini dalam bahasa Rusia. Tetapi sekarang - dalam bahasa Georgia: "Hidup bebas Georgia!", "Turun dengan penindasan autokratik!", "Turun dengan satrap tsar!" Rasa gugup mula mengalahkan saya. Sekali lagi poster: "Kematian Tsarisme!", "Pekerja dari semua negara, bersatu!", "Rakan-rakan! Ke barikade!"

- Lihat! Lihat!..- meremas tangan saya "Orang yang …", dan saya merasakan panas terik tapak tangannya. - Tambang!..

Ya, saya mengenali "helang" Joseph sekaligus. Terdapat tiga daripadanya, berjanggut, pantas, berkemeja dan but, seperti pekerja kereta api. Tiba-tiba, mereka berlari di sepanjang tiang dan berteriak:

- Rakan-rakan! Terdapat gendarm dan Cossack di lorong!

- Jangan menakut-nakutkan kami!

- Pukul!..

Dan sudah ada tangisan dari ruangan demonstran:

- Pukul!..

- Ke lengan!

- Pukul borjuasi!

Saya melihat salah satu "helang" melemparkan batu besar ke tingkap sebuah kedai perhiasan. Gelas pecah, hancur menjadi smithereens. Dan semuanya menjadi bingung: jeritan, hentakan kaki, di tempat lain deringan tingkap kedai yang pecah. Dari lorong di tanggul Kura, Cossack kuda berdengkur memang muncul, melambai-lambai cambuk. Orang ramai yang menderu mengepung mereka …

- Mereka membunuh! - ada tangisan yang memilukan.

Di dinding rumah di seberang jalan, seorang lelaki tua dengan wajah berdarah perlahan-lahan tenggelam ke tanah …

- Jadi! Jadi!..- Iosif Dzhugashvili berbisik di sebelah saya.

Hati saya terbakar dengan panas, kabus merah-merah menutupi mata saya. Saya menarik tangannya:

- Jom lari! Kita mesti dekat dengan kita sendiri!

Apa kau?.. - Dia menarik tangannya - Gila? Saya hampir menyalahi undang-undang! Penjaga darah polis mencari saya di mana-mana …

Memang … saya lupa mengatakan: kembali pada Mei tahun lalu, Joseph Dzhugashvili diusir dari seminari "kerana propaganda Marxisme" - demikian dinyatakan dalam keputusan yang ditandatangani oleh "rektor liberal". Joseph masuk ke posisi tidak sah, dia harus menukar pangsapuri.

- Kemudian saya bersendirian!

Saya bergegas masuk ke tempat pembuangan sampah, di tengah-tengahnya saya melihat salah satu "helang" (namanya Alexander Kunadze) - wajahnya juga patah, tebal, nampaknya darah hitam mengalir di janggutnya. Dzhugashvili menjerit sesuatu setelah saya, tetapi saya tidak mendengarnya, hanya ungkapan terakhirnya yang menyedari saya:

- Pada waktu petang, pastikan untuk bersama saya!

Dan di sini saya sedang dalam pertembungan. Bersama dengan penunjuk perasaan yang lain, dengan segera melupakan Kunadze, saya menarik Cossack yang gemuk dengan wajah yang ketat, merah, berjanggut dari pelana (dia memeluk mata yang tidak masuk akal dengan kehairanan dan tercengang), dan kami menendangnya, dengan kepahitan dan kesenangan, dan dia pertama kali, membongkok, meringkuk ke dalam bola, hanya mengendus, menutup kepalanya dengan tangannya, dan tiba-tiba menjerit dengan suara yang tinggi dan tidak sedap diduga:

- Adik! Kasihanilah ah!..

Tetapi kami terus mengalahkan, dan saya benar-benar berada dalam cengkaman kebencian, kemarahan gelap dan tidak dapat difahami, tidak diketahui oleh saya sebelum ini, kegelapan gelap … Saya memukul, memukul, memukul mangsa saya yang tidak berdaya, sudah hanya mengerang di bawah pukulan kami, dan di atas batu-batuan keji dia, darah kotor. Saya benci, saya benci! Benci!.. Tenaga kerja percuma yang panjang umur! Kematian kepada penindas orang-orang yang bekerja dan pekerja mereka!.. Saya melihat bagaimana, mendekati orang ramai yang menjerit, mengayunkan penumbuk mereka, mendorong moncong kuda mereka - busa berwarna merah muda terbang ke sisi dengan tongkat, - tiga Cossack bergegas ke rakan mereka yang kalah, memegang kanan dan kiri cambuk. Segala yang lain berlaku dengan tidak wajar dengan cepat. Bayangan jatuh ke atas saya, berpusing - saya baru saja menendang Cossack yang tidak lagi bergerak - saya melihat di hadapan saya dada kuda berkeringat coklat,di suatu tempat di atas - moncongnya yang menyeringai, tetapi saya tidak sempat melihat penunggangnya: kuda itu menari di bawahnya, saya melihat cambuk di tangan saya, dan pukulan bersiul menerjah kekosongan yang sangat dekat dengan kepala saya. Dan kemudian kuda itu dengan cepat dibesarkan, saya berjaya membuat tapal kuda berkilat di kuku (seolah-olah digilap khas untuk majlis seperti itu …). Dan pukulan kuat dari kaki kuda kedua memukul kepalaku. Tidak ada rasa sakit - hanya, mungkin, kejutan: saya dengan mudah, melambung tinggi, terbang ke suatu tempat, dan semua yang ada di sekeliling saya dengan cepat memudar, terjun ke kegelapan. Dan pukulan kuat dari kaki kuda kedua memukul kepalaku. Tidak ada rasa sakit - hanya, mungkin, kejutan: saya dengan mudah, melambung tinggi, terbang ke suatu tempat, dan semua yang ada di sekeliling saya dengan cepat memudar, terjun ke kegelapan. Dan pukulan kuat dari kaki kuda kedua memukul kepalaku. Tidak ada rasa sakit - hanya, mungkin, kejutan: saya dengan mudah, melambung tinggi, terbang ke suatu tempat, dan semua yang ada di sekeliling saya dengan cepat memudar, terjun ke kegelapan.

… Saya membuka mata dan tidak dapat memahami apa-apa. Di mana saya? Apa yang berlaku dengan saya? Di kepala saya - gemuruh yang diukur dan menenangkan, ia bergerak menjauh, lalu menghampiri - sehingga ombak laut bergulir di pantai berpasir. Saya tidak merasa sakit, hanya mulut kering dan sedikit loya.

Ternyata saya terbaring di atas selimut kapas lama - semuanya berlubang, digosok. Dia berbaring di kebun, kerana khemah ranting hijau padat membentang di kepalanya, dan buah-buahan digantung di atasnya dengan bola kuning terang. "Cherry plum" - Saya berfikir dan merasakan bahawa saya sangat dahaga. Kepalaku diikat erat dengan sehelai kain, aku merasakannya dan terkejut: tidak, tidak sakit. Tetapi sentuhan ini langsung mengembalikan ingatan saya. Mula-mula saya melihat dada kuda yang berpeluh di depan saya, kemudian kaki kuda depan dengan kilauan kuda yang baru. Dan semuanya terbalik di kepala saya yang berdengung, tepat ke pintu batu yang sejuk, dari mana saya dan Iosif Dzhugashvili menyaksikan demonstrasi pekerja kereta api yang masih tenang dan senyap. Kemudian saya teringat Cossack yang telah dikalahkan, yang saya, bersama dengan yang lain, menendang, dan ini menakutkan saya. Saya menjauhkan diri dari ingatan tentang bunyi hentakan but saya di badan Cossack, pekak, memukul - tetapi bunyi yang tidak tertahankan ini saya dengar berulang kali. Segala-galanya menjadi dingin di dalam diri saya: “Benarkah saya? Tidak, tidak mungkin!.. "Tetapi ingatan sekali lagi dengan cepat memutar pita dengan gambar ke belakang: seorang pekerja kereta api dengan wajah berdarah perlahan-lahan meluncur ke bawah dinding, tingkap kedai perhiasan dihancurkan, poster berkibar di atas kepala penunjuk perasaan, dan semuanya berakhir di pintu gerbang batu:" Lihat ! Lihat! " - meremas tangan saya "Orang yang …". Seorang pekerja kereta api dengan wajah berdarah perlahan-lahan meluncur ke dinding, tingkap kedai perhiasan dihancurkan, poster berkibar di atas kepala demonstran - dan semuanya berakhir di pintu gerbang batu: “Lihat! Lihat! " - meremas tangan saya "Orang yang …". Seorang pekerja kereta api dengan wajah berdarah perlahan-lahan meluncur ke dinding, tingkap kedai perhiasan dihancurkan, poster berkibar di atas kepala demonstran - dan semuanya berakhir di pintu gerbang batu: “Lihat! Lihat! " - meremas tangan saya "Orang yang …".

… Seorang wanita tua yang tidak dikenali membongkok ke atas saya - wajah yang sombong, dipotong dengan kerutan yang mendalam, rambut kelabu terselip di bawah saputangan gelap; perhatian, penyayang, tenang dan sabar.

- Bangun, nak? dia bertanya dalam bahasa Armenia.

- Di mana saya?

- Mereka membawa anda … Mungkin rakan anda. Jangan takut. Polis tidak datang kepada kami. Di sini, minum. "Dia menyerahkan jag tembikar tanah sejuk yang ditutupi peluh basah." Anggur muda, cukup ringan.

Saya dengan bersemangat, tanpa berhenti, meminum seluruh jag ke bahagian bawah (sekarang saya fikir: lebih dalam hidup saya, saya tidak pernah meminum anggur muda yang subur dan ajaib). Saya minum dan merasakan bahawa kekuatan saya kembali kepada saya, kepala saya cerah, bunyi di telinga saya reda. Saya bangun dengan mudah dari katil saya.

- Anda masih harus berbaring, nak. Berehatlah.

- Tidak, saya berasa cukup sihat. Terima kasih untuk segalanya. Saya tidak akan melupakan anda atau rasa bersalah anda,”kataku dan bertemu dengan pandangan wanita tua Armenia ini. Saya juga menyimpannya dalam ingatan saya sepanjang hayat saya. Ada rasa simpati, kasih sayang, kesedihan dalam penampilan ini. Dan - kecaman.

- Sekiranya saya mengambil jalan ini? Saya bertanya.

- Ya. Dia akan membawa anda ke kebun sayur. Dan kemudian anda harus melewati tanah perkuburan kecil dan kapel. Tidak ada yang terkubur di sana sejak sekian lama. Hanya kambing yang merumput.

Setelah mengambil beberapa langkah pertama, saya berhenti - gelap di mata saya, kepala saya mula berpusing, saya bergoyang ke sisi. Saya melihat sekeliling - wanita tua itu menjaga saya.

"Luangkan masa anda," katanya dengan tenang.

- Ya. Saya berhati-hati. Selamat tinggal!

"Tuhan memberkati kamu, nak."

Tidak lama kemudian, saya melewati tanah perkuburan yang terbengkalai dengan kapel yang bobrok. Kambing benar-benar merumput di rumput mati di antara kubur. "Di mana?" Saya bertanya pada diri sendiri. Dan hampir seketika saya mendengar suara Joseph Dzhugashvili. - "Pada waktu petang, pastikan untuk bersama saya!" Pada masa itu, "The One Who …" bekerja di balai cerap di Gunung David. Di sana ia juga memiliki sebuah pangsapuri kecil dengan dua bilik. Kami, pekerja bawah tanah, revolusioner, sering bertemu di tempatnya pada waktu malam, dengan alasan pesta perayaan, kami mengadakan pertemuan rahsia di sana, membuat rancangan, mendengarkan pemimpin kami. Saya mesti mengatakan bahawa Dzhugashvili tidak pernah verbose, yang tidak boleh dikatakan mengenai rakan-rakannya di Georgia.

Pada malam yang tidak dapat dilupakan itu, saya sampai di sana, senja Ogos yang asyik sudah menebal di atas Tiflis, bintang-bintang yang malu-malu pertama muncul di langit, dari balik gunung-gunung yang jauh muncul bulan yang masih pucat dan telus, seolah-olah beberapa raksasa yang tidak kelihatan telah menggigit pinggirnya.

Joseph sangat gembira dengan kedatangan saya:

- Anda yang pertama! Bagus! Dia tidak menghiraukan pembalut di kepalaku. Namun, saya tidak mendapat luka, hanya lebam besar di atas dahi saya. Kuda itu menjatuhkan saya dan mengejutkan saya dengan pukulan kuat dengan tapal kuda.- Mari berkumpul dan membincangkan minuman keras kami. Semua nampaknya berjalan lancar. Sehingga itu, minum sedikit wain.

Dua kendi besar sedang menunggu di atas meja pekerja bawah tanah.

- Ini - tsinandali. Inilah khvanchkara kegemaran saya.

Saya tidak mahu minum lagi, dan saya menolak.

- Seperti yang anda mahukan, kawan! Kemudian saya berada dalam keadaan terasing.

Joseph menuangkan segelas khvanchkara kepada dirinya sendiri dan meminumnya dalam satu tegukan. Nampaknya tanpa saya dia lebih dari satu kali mencium minuman kegemarannya: matanya berkaca-kaca, dia dengan cepat, tanpa henti berjalan di sekitar bilik yang sempit dari sudut ke sudut dan entah bagaimana menyerupai binatang berbahaya pemangsa yang terperangkap di dalam sangkar dan bergegas menuju kebebasan.

- Saya dapat menciumnya, George, saya dapat menciumnya! - katanya dengan teruja - Kami menjelang acara besar. Jangan sampai terlepas masa! Dan apa yang paling penting dalam perjuangan kita? Beritahu saya: apakah perkara yang paling penting?

Saya tidak tahu apa yang paling penting. Saya tidak pernah memikirkannya. Sambil mendekati saya, menghirup anggur ke wajah saya, dia memandang dengan saksama, tanpa berkedip, ke mata saya (saya tidak berani berpaling) dan berbisik:

- Kuasa! Rampasan kuasa! - Dan sekali lagi berlari-lari di dalam bilik dengan senyap - Tapi di mana mereka semua hilang?

Sementara itu, sudah gelap di luar tingkap, langit selatan yang hitam dipenuhi bintang-bintang yang jarang ditemui. Terdapat sebilangan kecil dari mereka. Mungkin kerana bulan yang cerah sudah naik tinggi di atas cakrawala, yang kini kelihatan sedikit merah jambu.

Sejam telah berlalu. Kedua. Tidak ada yang datang. "Orang yang …" sudah cukup mabuk dan mengamuk. Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini dalam kemarahan dan kegilaan yang sangat hiruk pikuk: dia bergegas ke sekeliling bilik, membanting kendi kosong di mana khvanchkara berada di lantai, dan serpihan terbang ke semua arah. Dia menjerit, menyemburkan air liur:

- Jackal! Serigala pengecut! Tikus mati berbau! Takut dengan pertarungan pertama! Tersembunyi di sudut! Saya benci! Mencekik! Saya akan bunuh!..

Dan tiba-tiba, tersandung pada pandangan saya yang terkejut dan ketakutan, dia segera tenang. Wajahnya ditutup dengan manik-manik keringat kecil, dan Joseph mengelapnya dengan lengan bajunya.

"Maaf," katanya dengan tenang, tenang, damai. "Sarafnya longgar. Kerja kami dengan anda adalah saraf yang kuat. Jam kedua malam. Tinggal dengan saya. Anda akan tidur di sini di sofa. Saya akan memberikan bantal ibu saya. Bantal yang manis!.. Anda akan mempunyai impian manis. Gadis akan bermimpi, sayang! - "Orang yang …" ketawa terbahak-bahak. - Jika anda bermimpi, bayangkan, di tebing sungai. Mereka menanggalkan pakaian mereka untuk berendam, dan anda mengintip dari belakang semak.

Dan kemudian saya membuat keputusan … Saya sudah lama ingin bertanya kepadanya, tetapi di hadapan orang asing - dan orang asing hampir selalu ada - saya malu, saya sendiri tidak dapat mengerti mengapa.

"Joseph," kataku, "Aku sama sekali tidak merasa tidur.

Wajahnya yang sudah mengantuk dipenuhi dengan kewaspadaan dan minat.

- Dan apa awak nak? dia bertanya, menguap.

Saya tahu bahawa teleskop reka bentuk terbaru baru-baru ini dipasang di balai cerap - pembesaran ratusan kali! Sebagai remaja, saya pertama kali melihat langit malam melalui teleskop rumah Pastor Bosch, yang hanya mendekatkan ruang sepuluh kali lipat, dan kesan yang luar biasa masih belum terpadam dari ingatan saya. Dan jika - beratus kali?..

- Teleskop baru telah dipasang di balai cerap?

- Ya, benar - Ketegangan hilang, minat tetap ada - Dibawa dari England.

- Saya boleh?..

- Jelas! - Joseph mengganggu saya … . - Anda boleh! Mari pergi! - Dia bangun dengan berat, tanpa menoleh ke belakang, pergi ke pintu.

Saya bergegas mengikutnya. Dan kami mendapati diri kami di beranda apartmennya, terjun ke malam yang hangat dan tenang.

- Ianya hebat! - Dia berbicara dengan penuh pertimbangan, sepertinya, lebih kepada dirinya sendiri - Mengapa kamu semua mempunyai keinginan untuk menatap teleskop ke langit, ke dalam omong kosong dan kekosongan ini? Rasa ingin tahu? Tidak … - Sepertinya Joseph menggelengkan kepalanya dalam kesusahan - Ada yang lain … Ayo, mari kita pergi! Saya adalah penjaga teleskop. Adalah perlu untuk memeriksa kebolehgunaan peranti, memantau suhu udara. DAN! Bercerita panjang, membosankan. Saya mempunyai akses ke teleskop pada bila-bila masa sepanjang hari. " Kami sudah berjalan di sepanjang lorong sempit, yang terus naik ke sebuah bangunan dua tingkat di bawah bumbung bulat, yang kelihatan biru tua di bawah sinar bulan. "Saya rasa." Suaranya sarkastik, bahkan menghina. "Dalam kekacauan dan omong kosong ini," Dzhugashvili membuat gerakan dengan tangannya, seolah-olah merangkul bidang surgawi, "Anda berusaha mencari makna kehidupan, Tuhan, menjawab segala macam pertanyaan yang disebut hebat. Keabadian … Kehidupan jiwa … Omong kosong intelektual! Omong kosong! Tidak ada apa-apa dan tidak ada orang di sana! Jawapan untuk semua persoalan kehidupan manusia ada di sini! Hanya di bumi ini. Dan tidak ada tempat lain. Kerana di sana, - "Orang yang …" memasukkan jarinya ke langit, - tidak ada dan tidak ada yang! Tidak ada! Dan tiada siapa!

- Dan bintang? - Aku tergagap-gagap./ Matahari? Planet?

Kami sudah berada di pintu bangunan balai cerap utama, yang menempatkan teleskop. Dan tiba-tiba Joseph, mendekati saya, menjerit di wajah saya:

- Ini adalah fatamorgana! Adakah anda faham? Matanya marah./ Mirage!

Seorang askar tua dan mengantuk dengan senapang, bayonetnya yang luar biasa panjangnya, muncul di ambang pintu. Itu adalah penjaga malam teleskop. Joseph langsung tenang, seolah-olah dengan sentuhan tongkat sihir yang tidak kelihatan, mengatakan sesuatu dengan tenang kepada askar itu, dia dengan acuh tak acuh menganggukkan kepalanya yang goyah dan, menggaruk dirinya sendiri, menghilang melalui pintu.

- Kadang-kadang di tengah malam, - kata Joseph, dan sekarang hanya bosan dalam suaranya, - tidak ada elektrik. Kami akan mengetahui sama ada anda bernasib baik atau tidak. Dia membalik suis yang tidak kelihatan dalam kegelapan. Lorong menyala dengan cahaya yang terang. Mari pergi!

Kami berada di bilik bulat dengan siling berkubah. Dan di tengahnya, dengan pipa yang diarahkan pada sudut ke dinding, berdiri teleskop.

- Ayo sepanjang program, jika anda di sini, - kata Joseph dengan santai - Duduklah di sini - Saya mengikuti pesanan itu, duduk di atas kerusi berputar seperti piano di depan teleskop - Lihat: tuas ini di panel. Pergerakan sepanjang skala - peningkatan sepuluh kali, lima puluh, seratus … Dan seterusnya hingga tiga ratus kali. Had. Tuas ini adalah gerakan menegak teleskop, yang ini mendatar. Kedudukan teleskop yang tetap itu sendiri membolehkan anda melihat satu perempat dari keseluruhan lilitan cakrawala. Untuk memeriksa ruang legar berikutnya, anda perlu memindahkan teleskop itu sendiri ke sektornya. Tetapi kami, Georgy, tidak akan melakukan ini. Satu perempat sudah cukup untuk anda. Overhead! - Dia tiba-tiba tertawa marah dan pendek.- Seronok!

- Apa yang awak ketawakan? Saya bertanya.

- Saya mempunyai anda, sayang saya, sangat terpengaruh. Saya telah lama memerhatikan anda, - dia menyeringai, - serta semua rakan saya berpelukan.- Dia tiba-tiba tersedak dari kemarahan yang tiba-tiba dan tidak berbisik, tetapi mendesis: - Jackal! - Dan dia berhenti sendiri: - Baiklah! Mari kita fikirkan. Jadi itu sahaja. Setelah para saintis kita membawa seorang Arab yang kaya, seorang syeikh bukan seorang syeikh, untuk melihat melalui teleskop … Bukan itu masalahnya! Dan dari mana mereka menggali? Baiklah, mereka meletakkan tetamu di kerusi yang sedang anda duduki … Itu bulan purnama. Mereka mengarahkan teleskop ke … Apa yang dinamakan penyair? Misteri, ajaib, ajaib dan cahaya malam yang lain. Saya tidak tahu berapa kali kenaikan itu ditetapkan. Dan mereka berkata kepada syeikh yang padat ini … Dan dia serba putih hingga ke jari kaki, serban putih. Mereka berkata: lihat! Baiklah, si bodoh ini juga melekatkan pandangannya ke dalam cermin mata. Pada mulanya saya membeku, hanya membatu. Hanya dengan itu: "Wai! Wai!"- dan memercikkan tangannya. Dan tiba-tiba, ketika dia menjerit: "Setan! Syaitan! " Terus menuju ke pintu, memar dahinya. Mereka hampir tidak menangkapnya di taman. Dan dia ganas: dia melawan, menggigit. Saya terpaksa mengikat. Di manakah anda berpendapat bahawa sekarang ini syeikh yang ingin tahu?

- Bagaimana saya harus tahu? - Saya berkata, sudah merasakan tangkapan.

- Di rumah kuning, bersama dengan psiko lain. Di suatu tempat di Rusia. Di tanah air Arab dia ditinggalkan kerana dia merasakan godaan orang kafir. Jadi surat rasmi dari kedutaan mereka mengatakan. Semua! Seperti yang dikatakan oleh orang Rusia, nightingale tidak diberi dongeng. Namun, George, buat kesimpulan anda sendiri: berhati-hati dan jangan terlalu teruja dengan kesan yang tidak dijangka. Teleskop ditujukan ke bulan, pembesaran seratus lima puluh kali. Dan saya, sementara anda akan merenungkan dunia lain, akan tidur siang di kerusi ini.- Kerusi lama yang besar, bahagian belakang baldu yang dilap ke lubang, berdiri di dinding.- Bagaimana mengatur pergerakan teleskop ke atas dan ke bawah dan kiri dan kanan, anda tahu. Lihat butang merah di sebelah kiri cermin mata?

- Saya lihat - Saya tidak mengenali suara saya: dia serak dan duduk.

- Tekan. Dan … nikmati!

Saya menekan butang merah dan melekat pada mata teleskop … Tidak, lidah saya lemah, saya tidak dapat mencari kata-kata untuk menyampaikan dengan tepat apa yang saya lihat pada malam yang tidak dapat dilupakan dan apa yang saya alami. Ya, teleskop ditujukan ke Bulan, dan pendamping Bumi, yang diperbesar seratus lima puluh kali, muncul di hadapan saya sebagai besar, bijak dan - yang paling penting! - makhluk syurga yang hidup. Betul: hidup! Ini adalah perkara pertama yang saya alami, saya sedar, walaupun saya faham bahawa tidak ada penjelasan yang rasional untuk perasaan ini. Dataran merah jambu raksasa ini dengan bulatan kawah - mungkin gunung berapi beku, pegunungan, dataran rendah, hamparan misterius, serupa dengan dasar sungai kering - tidak dapat diilhami oleh Alasan yang kekal abadi … Ya, semuanya nampaknya sepi, sunyi, tanpa pergerakan. Tetapi saya merasakan bahawa Bulan masih hidup, dia juga memandang saya, dan sesuatu yang biasa, seseorang menyatukan kita. Saya mula mengintai kawah terbesar,dan … saya tidak tahu, saya tidak dapat mencari perkataan. Saya dengan panik mengalihkan kawalan tahap zoom ke hadnya. Seluruh bintang malam tidak lagi dapat masuk ke dalam cermin mata. Sekarang hanya kawah gunung berapi tiga ratus kali lipat yang berada di depan saya, dan itu bukan kawah, tetapi hantu … Mata yang hidup memandang saya dengan penuh makna dan menarik. Ya! Ya! - menjemput! Dan sekarang saya hanya dapat menerjemahkan maksud rupa ini: "Kita akan bertemu lagi!.." Saya merasakan bahawa saya menghampiri beberapa garis berbahaya, untuk seketika, selama beberapa saat … Naluri pemeliharaan diri mendorong tangan saya - mata Bulan yang hidup menghilang dari ladang saya penglihatan.dan zrak … Mata yang hidup memandang saya dengan penuh makna dan menarik. Ya! Ya! - menjemput! Dan sekarang saya hanya dapat menerjemahkan maksud rupa ini: "Kita akan bertemu lagi!.." Saya merasakan bahawa saya menghampiri beberapa garis berbahaya, untuk seketika, selama beberapa saat … Naluri pemeliharaan diri mendorong tangan saya - mata Bulan yang hidup menghilang dari ladang saya penglihatan.dan zrak … Mata yang hidup memandang saya dengan penuh makna dan menarik. Ya! Ya! - menjemput! Dan sekarang saya hanya dapat menerjemahkan maksud rupa ini: "Kita akan bertemu lagi!.." Saya merasakan bahawa saya menghampiri beberapa garis berbahaya, untuk seketika, selama beberapa saat … Naluri pemeliharaan diri mendorong tangan saya - mata Bulan yang hidup menghilang dari ladang saya penglihatan.

Tidak, kejutan berlanjutan: sekarang jurang alam semesta yang berbintang dibuka di hadapan saya - saya melihat ribuan ribu, berjuta-juta juta bintang yang berkelip-kelip, berdenyut, gugusan berputar mereka - galaksi yang tidak diketahui berasal dari semua arah, dan dari hujung ke hujung sektor sfera langit yang dapat diakses oleh saya pandangan, dalam hamburan putih, menyeberangi Bima Sakti. "Galaxy saya, tanah air saya! - menerjah fikiran saya - Dan saya adalah zarah hidup dari dunia yang indah, bersinar, sempurna, tanpa henti ini …"

Tuan! Nah, bagaimana saya dapat menyampaikan dengan kata-kata apa yang saya rasakan, alami? Kegembiraan, kehairanan, kegembiraan berada, dicampur dengan kesedihan yang tidak dapat difahami, menyakitkan, seolah-olah saya harus disalahkan untuk seseorang yang disayangi oleh saya … Dan juga: perasaan perpaduan, kesatuan dengan dunia yang hidup dan abadi, yang, setelah terbuka kepada saya, hanya tiga ratus kali lebih dekat! - adalah Keharmonian, Kesempurnaan, Cinta. Air mata mengalir dari mataku, aku dibanjiri dengan perasaan bahagia dan rasa bersalah yang mesti ditangguhkan … kesedaran dalam menghadapi langit malam yang penuh misteri. Pada malam bulan Ogos di balai cerap, di hadapan Alam Semesta yang tersebar di hadapan saya, perasaan yang sama ini terus meningkat. Mungkin;tiga ratus kali? Perubahan kuat dan mendadak berlaku dalam diri saya. Bagaimana anda menentukannya? Mungkin itu adalah pencerahan dan pembersihan. Tudung tertentu jatuh dari mata saya, dan dari hati saya - berat badan yang terlalu tinggi. "Saya harus kembali dalam perjalanan," terdengar dalam fikiran saya. Saya lupa di mana saya berada, berapa lama masa berlalu sejak saya melihat langit baru dan Alam Semesta yang baru. Saya lupa tentang Joseph Dzhugashvili. Mengingatnya, saya - kerana sebab tertentu - merasa seram, takut. Jantung saya berdebar dengan panik, dengan degupan yang kerap, dan degupan ini bergema di setiap sel badan saya. Saya, menjauhkan diri dari teleskop (di sana dan kemudian dunia yang indah, ilahi, tanpa batas runtuh), berbalik tiba-tiba …- terdengar dalam fikiran saya. Saya lupa di mana saya berada, berapa lama masa berlalu sejak saya melihat langit baru dan Alam Semesta yang baru. Saya lupa tentang Joseph Dzhugashvili. Mengingatnya, saya - kerana sebab tertentu - merasa seram, takut. Jantung saya berdebar dengan panik, dengan degupan yang kerap, dan degupan ini bergema di setiap sel badan saya. Saya, menjauhkan diri dari teleskop (di sana dan kemudian dunia yang indah, ilahi, tanpa batas runtuh), berbalik tiba-tiba …- terdengar dalam fikiran saya. Saya lupa di mana saya berada, berapa lama masa berlalu sejak saya melihat langit baru dan Alam Semesta yang baru. Saya lupa tentang Joseph Dzhugashvili. Mengingatnya, saya - kerana sebab tertentu - merasa seram, takut. Jantung saya berdebar dengan panik, dengan degupan yang kerap, dan degupan ini bergema di setiap sel badan saya. Saya, menjauhkan diri dari teleskop (di sana dan kemudian dunia yang indah, ilahi, tanpa batas runtuh), berbalik tiba-tiba …berpusing tiba-tiba …berpusing tiba-tiba …

Tidak, "The One Who …" tidak tertidur di kerusi lama. Sikapnya tegang, memandang saya, dia bersandar ke depan, dan sekali lagi dalam semua penampilannya terdapat sesuatu binatang pemangsa. Dan nampaknya binatang ini sedang bersiap untuk melompat. Saya terpegun oleh matanya: dua bara yang menyala memandang saya. Ada api di matanya, tetapi warnanya … Mereka adalah bara hijau yang bersinar. Kami saling berpandangan cukup lama. Saya mengatasi diri saya sendiri: tidak ada lagi rasa takut dan ngeri. Tanpa berpaling, saya melihat terus ke matanya.

- Baiklah, - Saya merasa dia harus berusaha keras untuk berbicara dengan tenang, - dan apa yang anda di sana, - kata "di sana" ditekankan, - melihat?

- Saya melihat Tuhan.

Setelah mengatakan ini, dengan hati, fikiran, jiwa, saya merasakan: ini adalah satu-satunya kata yang benar yang menyatakan intipati dari apa yang baru saja saya alami.

- Bagaimana? - Dia ketawa agak tidak wajar.- Pertimbangkan, sayangku: jika anda seorang Marxis, agama anda adalah ateisme.

- Ini adalah agama anda - ateisme.

Meninggalkan kerusi saya, saya dengan pantas berjalan ke pintu.

- George! Kembali sekarang! - Kata-katanya terdengar seperti pesanan - Mari kita bercakap. Boleh awak dengar? Kembalilah!

Tetapi saya tidak patuh. Saya tergesa-gesa ke rumah saya sepanjang malam Tiflis, fajar akhir musim gugur sudah bangun di atas pergunungan yang jauh. Fikiran saya ketakutan. Kembali ke arah anda … Apa maksudnya? Pertama sekali, untuk kembali kepada ayah saya - dia menentukan arah utama pergerakan duniawi saya dan membesar. Kekeliruan mencengkam saya. Dan takhta Genghis Khan? Lagipun, mencapainya adalah takdir saya. Dan setelah menerima takhta, serahkan kepada "Orang yang …".

Saya rasa … Keinginan? Pesanan? Keperluan? Saya merasa perlu segera melihat peta yang tersembunyi di cache saya, yang menandakan jalan menuju Menara Kelima Shambhala yang didambakan, yang berisi takhta Genghis Khan.

Sudah dua puluh tiga minit ketika saya berada di pangsapuri saya - dan sekarang sangat sunyi. Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tetapi sejak awal "aktiviti revolusi" saya melakukan semuanya sehingga saya tidak pernah mengadakan perjumpaan konspirasi. Dan kecenderungan, terutama dari Joseph Dzhugashvili, adalah: “Dengar, kawan! Anda mempunyai tempat yang indah! Dan luas, seperti borjuasi”. Tetapi saya tegas dan bersikeras: "Ia berbahaya, pemiliknya bekerja di perkebunan Tiflis." Dan itu benar. Hanya tidak ada bahaya: pemilik rumah tempat saya menyewa sebuah pangsapuri, berkhidmat sebagai akauntan di gendarmerie, dia adalah seorang lelaki yang pendiam, kesepian, sepenuhnya apolitik, apalagi, pekak; dia sama sekali tidak tertarik dengan bagaimana dan apa yang ditinggalkan oleh tetamunya, yang datang kepadanya, selama dia membayar sewa dengan tepat. Tetapi rakan baru saya percaya:berbahaya … Naluri pemeliharaan diri?

Sudah lama subuh di luar tingkap, tetapi saya melabuhkan tirai dan menyalakan lampu minyak tanah. Peta itu terus digulung dalam tiub di mezzanine di bilik tidur, di belakang kumpulan majalah lama "Zarya Armenii", yang Abram Elov tinggalkan untuk saya dalam perjalanan ke Moscow: "Lihatlah. Di sana anda akan menemui banyak perkara menarik mengenai sejarah Armenia dan seluruh Kaukasus."

Saya mengeluarkan peta, mengeluarkannya dari perkamen, membukanya dan, setelah melicinkannya, meletakkannya di atas meja, di bawah lingkaran cahaya terang yang dilemparkan lampu minyak tanah di atasnya, dan … Sebelum saya meletakkan, tentu saja peta yang sering saya lihat, waktunya berbeza … diperbaharui: semua sebutan menjadi lebih jelas, lebih tajam: sungai, gunung, garis jalan dan yang utama, yang melalui Tibet, ke gunung, ke angka Rom V. Seolah-olah semuanya dilingkari dengan terang dengan tinta segar. (Sekarang saya samar-samar ingat bahawa kemudian saya mencium bau maskara ini …) Tetapi yang paling luar biasa ialah tiga simbol muncul di peta - bandar atau kampung yang belum pernah ada sebelumnya: Padze, Saiga dan Nagchu. Bagaimanapun, sebelum ini hanya ada Nimtsang dan Prang. Tiga nama baru ini juga dipetakan dengan tinta hitam segar.

Bilik itu benar-benar sunyi, hanya jam lama di dinding yang berdetik dengan monoton. Sejuk, saya melihat peta dan menunggu. Tetapi tidak ada suara yang terdengar di fikiran saya.

Namun, dalam diri saya, perasaan gembira, malah gembira bertambah, melebar, secara beransur-ansur memenuhi seluruh makhluk saya: berita! Tanda! Peringatan dan arahan … Seruan untuk memenuhi tugas, misi yang bergantung pada nasib umat manusia!..

Sejak saat itu, hidup saya berpisah lagi: sekarang saya terus memikirkan kempen yang akan datang untuk takhta Genghis Khan, saya memutuskan untuk menggunakan semua cara saya untuk itu, membuat senarai tujuh orang, rakan-rakan saya, di Kars dan Alexandropol. (Dari kenalan Tiflis yang baru, tidak ada seorang pun di dalamnya.) Dan saya menunggu … Saya tidak dapat memahami mengapa "Orang yang …" tidak pernah mengingatkan saya tentang kempen ini. Dari perbualan pertama kami di gazebo lama di taman seminari - tidak pernah! Selama dua tahun - tidak sekali !!! Bercakap dengan dia dahulu? Tetapi ada yang menghalang saya. Saya menunggu, sering kali merasakan bahawa orang lain sedang menunggu dengan saya …

Sementara itu, "karya" revolusioner bawah tanah yang menggunakan semua kekuatan saya, merosot, menguatkan saya lagi. Dalam demamnya, yang dapat ditimbulkan oleh Joseph dengan cara yang istimewa, hari, minggu, bulan terbang dan hilang tanpa jejak … Ini adalah perpecahan menyakitkan dalam hidup saya pada masa itu, yang menimbulkan rasa tidak selesa, kerengsaan, dan ketidakpuasan diri dalam jiwa saya. Tidak dapat dipercayai, tetapi seperti ini: pada malam-malam tanpa tidur (pada masa itulah saya mengetahui keparahan dan keputusasaan insomnia, banyak hati nurani yang tidak bersih, yang kemudian harus diatasi dengan usaha yang besar) - jadi, pada malam-malam yang tidak dapat tidur, saya membuat rancangan untuk kempen memasuki perut Tibet, ke Menara Kelima Shambhala, dan pada siang hari saya bergegas ke sebuah rumah percetakan bawah tanah, bergegas ke pinggir pekerja Tiflis, di mana mereka sedang menunggu saya di sebuah pangsapuri yang selamat dengan risalah. Cepat! Cepat! Revolusi sedang bergegaskuda malas sejarah Rusia mesti dipacu. Sudah petang? Saya terlambat untuk pertemuan rahsia yang diadakan oleh Joseph Dzhugashvili di kampung Tskheba berhampiran Tiflis. Mereka adalah dua orang yang sama sekali berbeza: saya seorang malam dan saya "revolusioner", yang sesuai dengan satu cangkang badan. Tetapi saya salah mengenai "Orang yang …" - dia tidak melupakan apa-apa.

Enam bulan telah berlalu sejak demonstrasi pekerja kereta api Tiflis dan sejak malam ketika saya melihat teleskop Alam Semesta, diperbesar tiga ratus kali. Dan dari awal pagi itu, siapa yang menunjukkan peta baru dengan jalan menuju takhta Genghis Khan.

Mac 1901.

Waktu itu petang, berakhir pada hari Mac yang hujan pada tahun 1901. Nampaknya ia datang pada akhir bulan. Saya duduk di rumah atas sebuah buku menarik mengenai sejarah penulisan Armenia. Saya telah meninggalkan tembok seminari teologi, setelah menyelesaikan dua kursus, tetapi masa depan seorang revolusioner profesional - dalam kerahsiaan sepenuhnya dari Joseph Dzhugashvili - juga ditolak oleh saya, walaupun saya memutuskan untuk tidak memutuskan hubungan dengan Joseph dan rombongannya secara tiba-tiba, saya (saya tetap menjadi lawan yang yakin terhadap autokrasi Rusia), terutamanya kerana sesuatu yang lebih mendasar menghubungkan saya dengan "Orang yang …"

Pada masa yang sama, berlaku perdamaian dengan ayahnya. Sekarang saya sering datang ke Kars dan tinggal lama dengan ibu bapa saya. Saya memberitahu ayah saya, pertama, bahawa saya tidak akan pernah menjadi revolusioner kerana saya menolak keganasan dalam perjuangan untuk dunia yang lebih baik. Dan kedua: “Saya, ayah, pilih jalan anda: Saya ingin mencari iman saya. Dan sekarang saya yakin bahawa apa yang saya cari, yang dekat dengan saya, adalah di Timur. Dan ini adalah ajaran para sufi … Dan ayah saya, merasa, ketika saya melihat, lega, memberkati saya. Tetapi jalan sufi saya adalah topik yang terpisah. Dan, mungkin, jika Providence menghendaki, saya akan kembali kepadanya kemudian. Atau yang lain akan melakukannya - pelajar saya.

Oleh itu, saya terbenam dalam bacaan kegemaran saya, yang benar-benar menyerap saya. Saya juga tidak mendengar langkah kaki di tangga beranda. Terdapat ketukan lembut di pintu.

- Masuklah! Tidak berkunci, kata saya.

"Utusan" Agapius kami, seorang remaja yang gelisah, gugup, berusia sekitar lima belas tahun, muncul di dalam bilik.

- Koba berkata: segera kepadanya! - Koba - itu sekarang adalah nama panggilan bawah tanah Joseph Dzhugashvili. Setelah mengunjungi Batumi dan Poti untuk urusan pesta, dia membawanya dari sana.- Cepat! - Suara melengking Agapy (dia setengah Yunani, setengah Rusia) membunyikan nota "Orang yang …" - dia menirunya dalam segala hal.

- Ke balai cerap? Saya bertanya.

- Tidak! Anda tidak boleh pergi ke sana. Mari pergi! Saya akan melakukan!

Di pinggir selatan Tiflis, di sebuah labirin jalan-jalan yang sempit, kotor, berliku dan bersilang, yang dihuni terutamanya oleh orang-orang Yunani, kami sampai kira-kira sejam kemudian, cukup basah dalam hujan yang sejuk. Saya menjumpai Joseph di almari kecil, separuh daripadanya dihuni oleh tempat tidur besi dan meja kecil; seluruh bilik dipenuhi dengan barang-barang Dzhugashvili, yang dibawa ke sini dengan tergesa-gesa. Joseph, dengan cemberut muram, sedang duduk di bangku di tengah-tengahnya, seperti yang saya fahami, tempat tinggal baru, dan sosoknya yang beku, dan ekspresi kegusaran dan kemarahan di wajahnya yang beku, adalah keperibadian yang sangat marah dan bingung. Secara ringkas, sambil melirik ke arahku dengan muram, dia bergumam kepada Agapy untuk beberapa alasan dalam bahasa Rusia (dalam bahasa ini dia berbicara dengan aksen mengerikan):

- Idea! Kita perlu bercakap.

Agapius diam hilang.

- Apa yang berlaku? Saya bertanya.

- Semalam polis menggeledah apartmen saya di balai cerap. Saya tidak ada di rumah. "Joseph mengeluarkan air liur yang panjang, kuning dari tembakau, melalui giginya yang terkelupas." Itu menyelamatkan saya. Jika tidak, saya sudah berada di penjara. Pendek kata, dari pagi ini saya akhirnya berada dalam kedudukan yang tidak sah. Saya akan tinggal di sini, bersama rakan kita, - dia menoleh ke belakang pintu - Seorang lelaki yang boleh dipercayai … dua minggu, mungkin sebulan, saya akan menyelesaikan semua perkara yang mendesak. Dan, kemungkinan besar, untuk waktu yang lama, sehingga semuanya tenang di sini, saya akan meninggalkan Georgia.

- Ke mana awak pergi? Saya bertanya.

- George! Anda mengemukakan soalan yang tidak perlu. Baik! Sekarang - mengenai perkara utama. Anda, seperti saya, mempunyai jalan panjang di hadapan. Lebih-lebih lagi - segera.

- Dan anda juga tidak boleh bertanya - di mana?

Koba tersenyum.

- Boleh. Mereka menanti anda di St. Petersburg.

- Adakah mereka menunggu?

Joseph tersengih kerana kesal. Dan tiba-tiba dia bertanya:

- Beritahu saya, adakah nama seperti itu memberitahu anda sesuatu - Badmaev? Peter Alexandrovich Badmaev?

Saya melemahkan ingatan saya. Badmaev … Nampaknya ada catatan kecil tentangnya di majalah Medical Bulletin.

- Doktor? - Saya bertanya. - Nampaknya ubat Tibet …

- Bagus! - Dzhugashvili mengganggu saya dengan tidak sabar - Apa lagi yang anda tahu tentang dia?

- Hampir tidak ada.

- Kemudian - teruskan! Kaji di malam hari. "Dia menyerahkan keratan dari majalah dan surat khabar yang agak tebal." Kemudian saya mengambil semua yang saya dapat mengenai dia …

- Joseph, tanpa berkelip, memandangku. Saya sudah menyedari penampilan yang menghipnotis ini. Dari Mr. Badmaev, kita dapat subsidi untuk perniagaan yang nasibnya menyatukan kita.

- Saya gemetar seolah-olah dari tembakan. Rasa sejuk mengalir di badan saya.

- Ya! Ya! Wang … Wang besar untuk perjalanan panjang anda. Awak faham saya?

- Fahami…

- Kami akan membincangkan semuanya secara terperinci esok. Rakan-rakan akan datang kepada saya sekarang. Dan esok pagi, pukul sepuluh, saya menantimu. Pergi! Membacanya! Tidak - belajar!..

Tidak lama kemudian saya berada di tempat saya. Betapa saya memerlukan Abram Elov pada malam itu! Atau biarkan Sarkis Poghosyan muncul di bilik. Saya memerlukan nasihat yang bijak, melihat keadaan dari luar. Saya bermalam di halaman yang diberikan oleh Joseph Dzhugashvili kepada saya. Saya membacanya berulang kali …"

Baca kesinambungan di sini.

Buku harian itu dibaca oleh ahli Persatuan Geografi Rusia (RGO) bandar Armavir Sergey Frolov