Sekiranya kita mendengar pernyataan yang luar biasa, salah, atau tidak terlalu cerdik dari bibir seseorang, kita berseru: “Ayo! Ini omong kosong! " Siapa "kuda betina kelabu" ini dan apa sebenarnya maksud perkataan "delirium"?
"Delirium" dari "mengembara" atau dari "mencukur"?
Pertama, mari kita ketahui etimologi perkataan pertama dalam ungkapan ini. Menurut kebanyakan ahli bahasa, "delirium" berasal dari kata kerja "mengembara" (atau "mengembara"). Pengarang kamus etimologi G. A. Krylov juga berpendapat demikian. Apa maksud "mengembara"? Penyelidik terkenal bahasa Rusia V. I. Dal menunjukkan bahawa paling sering kata kerja ini digunakan untuk menentukan berjalan dalam arah yang berbeza, mengejutkan, dan, selalunya tanpa tujuan.
Walau bagaimanapun, L. A. Vvedenskaya dan N. P. Kolesnikov dalam buku teks "Etimologi" menyebut artikel oleh A. I. Kornev, yang berpendapat bahawa kata "delirium" berasal dari kata kerja "mencukur" (iaitu, "memotong"). Menurut anggapan Kornev, pada mulanya pelbagai rumpai disebut omong kosong, sisa yang tinggal setelah memproses rami. Dan hanya dari masa ke masa, makna konsep itu berubah dan segala kebodohan, kepalsuan, omong kosong mula disebut karut.
Bagaimanapun, dalam versi pertama dan kedua, dari masa ke masa, kecelaruan memperoleh makna yang ada hingga sekarang. Delirium adalah karut, tidak masuk akal, tidak masuk akal.
Kelabu kelabu - pengelasan bodoh
Video promosi:
Dalam bahasa Rusia terdapat sekurang-kurangnya satu lagi unit frasaologi di mana kuda berwarna kelabu muncul. Ungkapan ini "Berbohong seperti kelenjar abu-abu." Sebenarnya, dari segi maknanya, ia dapat disamakan dengan "omong kosong". Mengapa pakaian kelabu misterius yang sering ditunjukkan oleh nenek moyang kita tidak dalam cahaya yang paling baik? Kenyataannya adalah bahawa kuda berwarna kelabu (yaitu, kelabu dengan campuran warna lain) dianggap tidak terlalu menarik, bodoh dan tidak membeza-bezakan walaupun dalam pemakanan.
Para petani tidak pernah menggunakan kuda kelabu untuk membuat alur pertama di ladang. Dulu beranggapan bahawa kuda dengan warna ini sama sekali tidak mampu melakukannya sebagaimana mestinya. Di samping itu, itu adalah kuda betina abu-abu, yang dilihat dalam mimpi, yang dibayangkan, menurut legenda, pembohongan dan penipuan dalam kenyataan.
Dengan yang lama
Istilah "kelabu" juga bermaksud "uban", iaitu hakikat bahawa kuda itu sudah berada di usia lanjut dan tidak mampu. Pada zaman dahulu, orang-orang tua dibandingkan dengan kelopak (kuda yang dikebiri) dengan warna kelabu, yang tidak selalu, seperti yang mereka katakan, dalam fikiran mereka, mengucapkan ucapan yang tidak masuk akal, tidak koheren, sering tidak ada hubungannya dengan kenyataan, peristiwa sebenar.
Selain itu, kadang-kadang petani yang tidak jujur yang ingin menjual seekor kuda betina tua melepaskan rambutnya yang kelabu untuk warna kelabu. Oleh itu, mereka memperdaya pembeli naif, yang percaya bahawa mereka memperoleh kuda muda hanya dengan warna yang sedikit tidak berwarna. Kesepakatan yang sengaja tidak jujur itu juga dapat disebut sebagai dusta, iaitu salah satu makna ungkapan "omong kosong."
