Pada awal abad VI. di istana dinasti Tang China, yang terkenal dengan kekuatan dan kekayaannya, seorang biksu Buddha yang mengembara, Huishan, muncul di kamar maharaja Wu-di. Kaisar Wu, seperti kebanyakan penguasa lain dari dinasti Tang, menyukai agama Buddha, dengan pertolongannya banyak biara baru dibangun kembali, banyak sutra ditulis semula, dan sedekah dibagikan kepada para bhikkhu. Dan kini khabar angin sampai pada Wu-di bahawa seorang bhikkhu (bhikshu) Huishan mengejutkan orang ramai dengan cerita mengenai negara tertentu dari mana dia kembali beberapa tahun yang lalu. Huishan diundang ke mahkamah untuk sekali lagi menceritakan kisah lucu, yang mengingatkan lebih banyak mitos kuno Cina mengenai "tanah luar biasa" daripada kenangan seorang pengembara.
Salah seorang gabenor wilayah bernama Yu Jie, yang hadir dalam kisah rahib itu, mencatat secara terperinci paparannya yang berjudul "Liang si gong ji" (Catatan empat penguasa dinasti Liang), yang telah diturunkan kepada kita.
Dan kisah ini ternyata benar-benar menakjubkan, bukan kebetulan bahawa kebanyakan pendengar memberi reaksi kepada biksu itu dengan rasa tidak percaya. Cukup untuk mendengarkan beberapa petikan kisah rahib itu, yang disusun dalam gaya tradisional cerita mitos tentang tanah yang jauh, di mana "cakerawala dan abadi hidup", untuk memahami kecerahan fantasi Huishan. Pada dasarnya, kisahnya dikhaskan untuk tanah Fusan dan wilayah bersebelahan yang penuh misteri, penuh dengan fenomena yang tidak biasa, di mana, di samping itu, orang-orang dari jenis aneh tinggal.
Huishan mengatakan bahawa beberapa tahun yang lalu dia pergi ke beberapa negara yang terletak lebih dari 20 ribu li (sekitar 10 ribu km) di timur China, bertemu di sana dengan orang-orang yang berada pada tahap peradaban yang agak tinggi, walaupun tahap ini lebih rendah daripada perkembangan budaya Cina pada masa itu. Kami belum mengetahui bagaimana Huishan sampai ke negara yang jauh ini dan bagaimana dia kembali, serta berapa lama dia pergi.
Hanya tarikh kepulangannya yang diketahui - 499. Dia mengunjungi Huishan beberapa wilayah, yang disebutnya dengan nama-nama aneh: "Negara Fusan", "Negara Wanita", "tanah Yujie".
Banyak, banyak yang tidak biasa dalam penuturannya. Pada akhir abad ke-18, Sinologis Perancis de Guigne yang terkenal menemukan catatan kisah rahib itu dalam sejarah Cina kuno dan dia sendiri merasa kagum dengan kisah ini: “Pada tahun 499, seorang bhikkhu Buddha bernama Huishan datang ke China dan berbicara tentang negara tertentu bernama Fusan. Fusan terletak 20 ribu li (iaitu, sekitar 10 ribu km) di timur negara Besar Han. Ia juga terletak di sebelah timur Kerajaan Tengah (iaitu, China). Sebilangan besar pokok Fusan tumbuh di dalamnya, dari mana negara ini mendapat namanya. Daun pokok-pokok ini berwarna oak. Pada peringkat awal, pokok-pokok ini kelihatan seperti rebung. Buah-buahan berbentuk pir yang boleh dimakan tumbuh di atasnya, warnanya kemerahan. Kulit pokok boleh digunakan untuk membuat kain, dari mana orang tempatan membuat pakaian. Mereka membuat papan untuk membina rumah mereka … Bandar mereka tidak mempunyai tembok.
Mereka mempunyai sistem tulisan dan mereka membuat kertas dari kulit pokok Fusan. Mereka tidak melancarkan perang, dan oleh itu mereka tidak mempunyai senjata di negara ini. Negeri ini mempunyai penjara - satu di selatan dan satu di utara. Untuk kesalahan kecil, penjenayah ditempatkan di penjara selatan, dan untuk yang lebih serius - di penjara utara. Sekiranya penjenayah diampuni, dia dipindahkan ke penjara selatan, tetapi jika dia gagal mendapatkan pengampunan, dia tetap berada di penjara utara. Orang-orang ini, yang dipenjara di penjara utara, lelaki dan wanita, dapat berkahwin satu sama lain, dan, setelah kehilangan saudara perempuan mereka, mereka bersedih selama tiga hari tanpa makan. Di sini, gambar arwah digantung di dinding, yang disembah pada waktu pagi dan petang. Orang tidak memakai pakaian berkabung atau tanda berkabung yang lain.
Selama tiga tahun pertamanya memasuki takhta, penguasa tempatan tidak menangani urusan negara. Sebelumnya, tidak ada pengetahuan tentang agama Buddha di negara ini, tetapi selama dinasti Song pada tahun 458, lima bhikkhu (yakni ekspedisi Huishan - AM), yang berangkat dari Kipin (Kabul), sampai ke negara ini. Dengan membawa kitab suci dan gambar Buddha, memberitahu penduduk tempatan mengenai ajaran Buddha dan menolak adat mentah mereka, mereka mengubahnya …
Video promosi:
Huishan juga mengatakan bahawa negara Wanita terletak seribu li di sebelah timur Fusan. Dengan penampilan mereka, penduduk negara ini bersih dan kemas, dan warnanya putih. Rambut tumbuh di badan mereka, dan rambut di kepalanya sangat panjang dan sampai ke tanah. Mereka memasuki air dan hamil. Mereka melahirkan anak selepas lima hingga enam bulan. Wanita hampir tidak mempunyai payudara. Mereka berbulu di bahagian belakang kepala, dan susu ada di rambut mereka. Setelah seratus hari, anak itu dapat berjalan, dan setelah tiga atau empat tahun dia membesar. Dan semua ini benar. Melihat seorang lelaki, wanita menjadi takut dan bersembunyi. Mereka sangat menghormati suami mereka. Orang-orang ini memakan daun tanaman asin, yang menyerupai beberapa ramuan Cina dan mempunyai bau yang menyenangkan. Pada tahun 507, beberapa orang dari Jinan, yang berjaya menyeberangi lautan, dipaku ke pantai yang tidak diketahui oleh taufan yang kuat. Setelah mendarat di pantaimereka menemui orang-orang yang sangat mirip dengan orang Cina, tetapi lelaki-lelaki itu mempunyai tubuh manusia dan kepala anjing. Malah mereka mengeluarkan bunyi yang serupa dengan menggonggong anjing.
Orang makan sesuatu seperti kacang atau biji-bijian. Mereka memakai pakaian yang diperbuat daripada bahan. Mereka memalu di tanah dan membuat batu bata tanah liat yang dibakar untuk dinding rumah mereka, berbentuk bulat, dan pintu atau pintu masuknya seperti lubang."
Huishan juga mengatakan bahawa bangsa ini mempunyai maharaja sendiri - "Penguasa banyak", yang mengubah warna pakaiannya setiap dua tahun. Penduduk tempatan secara aktif membiakkan lembu, membuat kumis dari susu dan menanam anggur. Di negara ini, emas dan perak banyak digunakan, yang tidak dianggap sebagai nilai istimewa, tetapi penduduk tempatan tidak tahu besi.
Terdapat juga petikan dalam kisah rahib itu. "Pada jarak yang sangat jauh ke selatan negara ini terletak Pegunungan Yanshan (" gunung merokok "), yang penduduknya memakan udang galah, kepiting dan ular berbulu untuk melindungi diri dari panas terik. Di puncak gunung ini tikus api hidup - musang atau tupai, yang bulunya digunakan untuk membuat bahan yang tidak mudah terbakar dan yang disucikan oleh api dan bukannya disucikan oleh air. Di sebelah utara, sangat jauh dari Negara Perempuan, terletaknya Tenggorokan Hitam atau Dataran, dan di sebelah utara Tenggorokan Hitam terdapat gunung-gunung yang begitu tinggi sehingga sampai ke langit dan diliputi salji sepanjang tahun. Matahari tidak kelihatan sama sekali di sini. Dikatakan bahawa Glowing Dragons tinggal di sini. Jarak yang sangat jauh ke barat Negeri Wanita, terdapat air pancut yang terasa seperti anggur. Di kawasan yang sama anda juga dapat menemui Laut Laca,yang ombaknya dicat dengan warna bulu dan bulu hitam, yang terbenam di dalamnya, dan sedikit di dekatnya terdapat lautan susu yang lain. Kawasan yang dikelilingi oleh keajaiban semula jadi ini sangat luas dan subur. Anjing, itik dan kuda besar tinggal di sini, dan akhirnya ada juga burung yang melahirkan bayi manusia. Bayi lelaki yang dilahirkan dari burung ini tidak dapat bertahan. Dan hanya anak perempuan yang dibesarkan dengan berhati-hati oleh ayah mereka, yang membawa mereka dengan paruh atau sayap mereka. Sebaik sahaja mereka mula berjalan, mereka menjadi tuan mereka sendiri. Kesemuanya mempunyai keindahan yang luar biasa dan sangat ramah, tetapi mereka semua mati sebelum mencecah tiga puluh tahun. Tikus di negara ini berwarna putih dan besar, seperti kuda, dan rambutnya panjang beberapa sentimeter. "yang tenggelam di dalamnya, dan sedikit di dekatnya terdapat lautan susu yang lain. Kawasan yang dikelilingi oleh keajaiban semula jadi ini sangat luas dan subur. Anjing, itik dan kuda besar tinggal di sini, dan akhirnya ada juga burung yang melahirkan bayi manusia. Bayi lelaki yang dilahirkan dari burung ini tidak dapat bertahan. Dan hanya anak perempuan yang dibesarkan dengan berhati-hati oleh ayah mereka, yang membawa mereka dengan paruh atau sayap mereka. Sebaik sahaja mereka mula berjalan, mereka menjadi tuan mereka sendiri. Kesemuanya mempunyai keindahan yang luar biasa dan sangat ramah, tetapi mereka semua mati sebelum mencapai usia tiga puluh tahun. Tikus di negara ini berwarna putih dan besar, seperti kuda, dan rambutnya panjang beberapa sentimeter. "yang tenggelam di dalamnya, dan sedikit di dekatnya terdapat lautan susu yang lain Kawasan yang dikelilingi oleh keajaiban semula jadi ini sangat luas dan subur. Anjing, itik dan kuda besar tinggal di sini, dan akhirnya ada juga burung yang melahirkan bayi manusia. Bayi lelaki yang dilahirkan dari burung ini tidak dapat bertahan. Dan hanya anak perempuan yang dibesarkan dengan berhati-hati oleh ayah mereka, yang membawa mereka di paruh atau sayap mereka. Setelah mereka mula berjalan, mereka menjadi tuan mereka sendiri. Kesemuanya mempunyai keindahan yang luar biasa dan sangat ramah, tetapi mereka semua mati sebelum mencapai usia tiga puluh tahun. Tikus di negara ini berwarna putih dan besar, seperti kuda, dan rambutnya panjang beberapa sentimeter. "sangat panjang dan subur. Anjing, itik dan kuda besar tinggal di sini, dan akhirnya ada juga burung yang melahirkan bayi manusia. Bayi lelaki yang dilahirkan dari burung ini tidak dapat bertahan. Dan hanya anak perempuan yang dibesarkan dengan berhati-hati oleh ayah mereka, yang membawa mereka di paruh atau sayap mereka. Sebaik sahaja mereka mula berjalan, mereka menjadi tuan mereka sendiri. Kesemuanya mempunyai keindahan yang luar biasa dan sangat ramah, tetapi mereka semua mati sebelum mencecah tiga puluh tahun. Tikus di negara ini berwarna putih dan besar, seperti kuda, dan rambutnya panjang beberapa sentimeter. "sangat panjang dan subur. Anjing, itik dan kuda besar tinggal di sini, dan akhirnya ada juga burung yang melahirkan bayi manusia. Bayi lelaki yang dilahirkan dari burung ini tidak dapat bertahan. Dan hanya anak perempuan yang dibesarkan dengan berhati-hati oleh ayah mereka, yang membawa mereka di paruh atau sayap mereka. Sebaik sahaja mereka mula berjalan, mereka menjadi tuan mereka sendiri. Kesemuanya mempunyai keindahan yang luar biasa dan sangat ramah, tetapi mereka semua mati sebelum mencecah tiga puluh tahun. Tikus di negara ini berwarna putih dan besar, seperti kuda, dan rambutnya panjang beberapa sentimeter. "Dan hanya anak perempuan yang dibesarkan dengan penuh perhatian oleh ayah mereka, yang membawanya dengan paruh atau sayap mereka. Sebaik sahaja mereka mula berjalan, mereka menjadi tuan mereka sendiri. Kesemuanya mempunyai keindahan yang luar biasa dan sangat ramah, tetapi mereka semua mati sebelum mencecah tiga puluh tahun. Tikus di negara ini berwarna putih dan besar, seperti kuda, dan rambutnya panjang beberapa sentimeter. "Dan hanya anak perempuan yang dibesarkan dengan berhati-hati oleh ayah mereka, yang membawa mereka dengan paruh atau sayap mereka. Sebaik sahaja mereka mula berjalan, mereka menjadi tuan mereka sendiri. Kesemua mereka mempunyai keindahan yang luar biasa dan sangat ramah, tetapi mereka semua mati sebelum mencapai usia tiga puluh tahun. Tikus di negara ini berwarna putih dan besar, seperti kuda, dan rambutnya panjang beberapa sentimeter."
Bagaimana reaksi penonton terhadap kisah pelik itu? Bahkan kesedaran orang Cina, yang biasanya dengan senang hati melihat cerita-cerita mengenai fenomena yang tidak biasa dan rentan terhadap semua jenis tipuan, tidak dapat menganggapnya serius, dan kronik itu menyampaikan reaksi pengadilan kekaisaran kepada kita: “Para pendengar di mahkamah sangat senang mendengar cerita ini. Mereka ketawa dan bertepuk tangan, saling memberitahu bahawa mereka tidak pernah mendengar cerita yang lebih baik. Pendek kata, tidak ada yang dapat memandang serius kisah Huishan.
Secara umum, semua ini dianggap sebagai dongeng tradisional Cina. Dan bahkan para penyelidik Barat mendapati bahawa ini mengesahkan "kemajuan" persepsi orang Cina terhadap dunia luar pada masa-masa yang jauh - ternyata mereka bahkan dapat membezakan kebenaran dari fiksyen! Ahli Sinologi Perancis, Marquis d'Herve, mengomentari petikan ini, mengatakan: “Peristiwa yang menggembirakan ini menunjukkan kepada kita bahawa orang Cina tidak mudah tertipu seperti yang sering mereka lihat selama enam Dinasti. Mereka tahu bagaimana membezakan kebenaran dari yang luar biasa, dan pemborosan para pencerita, yang membuat mereka mengolok-olok, sama sekali tidak mengurangkan prestasi perekam, yang sangat mereka hormati."
Alexey Maslov
