Baca permulaannya di sini.
1942 tahun
01.01.42 Adakah dia akan membawa kita sesuatu, yang ke-42 ini? Mengenai peristiwa yang tidak biasa dan menggembirakan itu ada penggambaran sepanjang malam. Tetapi tiada artileri. Nampaknya, mereka berdua hanya geli. Di bandar, satu keseronokan berakhir dengan tragis. Jerman berada di usia remaja. Pegawai. Mereka mabuk dan mula mengejek gadis-gadis itu. Mereka membela diri dan semasa pertarungan itu lampu jatuh dan rumah terbakar. Gadis-gadis itu bergegas berlari, dan para petugas mula memburu mereka seperti arnab. Tiga terbunuh dan seorang cedera. Mereka membunuh sehingga gadis-gadis itu tidak memberitahu tentang semua yang berlaku. Wanita yang cedera itu dijemput pada waktu pagi dan dibawa ke hospital. Permulaan tahun nampaknya bukan pertanda baik.
01/02/42 Kerja di tempat mandi bermula semula. Tuhan, bilakah kengerian ini akan berakhir? Pengawal Jerman ingin memukul tawanan perang yang mati dengan sebatang kayu. Para petugas menerkam pengawal dan hampir membunuhnya. Dan ini adalah wanita yang lapar dan terintimidasi. Saya berada di tingkat bawah sel saya dan, terima kasih Tuhan, tidak melihat perkara ini.
04. 01.42 Komandan ingin mengirim gadis yang cedera untuk Tahun Baru "ke belakang". Kami sekarang sangat takut dengan perkataan ini. Sebilangan doktor mempunyai keberanian untuk tidak membenarkan ini. Mereka mengancam bahawa mereka akan memberitahu pihak berkuasa mengenai sebab-sebab kecederaan tersebut. Dan orang Jerman takut mendapat publisiti dan cuba melakukan semua perkara jahat dengan licik. Setakat ini kita berjaya mempertahankan. Dan di sana, mungkin, komandan akan berubah. Mereka berubah beberapa kali dalam sebulan. Sudah tentu, ini adalah perang, front dan sebagainya, tetapi sesuatu yang lain diharapkan dari keturunan Schiller dan Goethe. Ngomong-ngomong, ada perkara yang dilakukan oleh orang Eropah yang sama ini, yang mana penduduk Rusia tidak memaafkannya, dan terutama para petani. Sebagai contoh, orang Jerman tidak memerlukan sebarang kos semasa makan sambil duduk di meja, untuk merosakkan udara. Seorang petani memberitahu kami tentang perkara ini dengan kemarahan yang mengerikan. Dia tidak dapat mencari kata-kata untuk menyatakan penghinaan dan kemarahannya. Dan ini semula jadi. Petani Rusia terbiasa dengan fakta bahawa makanan adalah tindakan yang hampir ritual. Harus ada kebaikan sepenuhnya di meja. Dalam keluarga petani lama, malah mengejek makanan dianggap sebagai dosa. Dan inilah tingkah laku yang jelek. Dan juga kenyataan bahawa orang Jerman tidak teragak-agak untuk menghantar keperluan semula jadi mereka di hadapan wanita. Tidak peduli betapa cacatnya orang Rusia oleh rejim Soviet, mereka melakukan segala hasrat untuk kebaikan. Dan kenyataan bahawa orang Jerman bersikap kejam menimbulkan trauma kejam yang lain terhadap rakyat Rusia. Dia tidak percaya bahawa orang yang jelek boleh menjadi orang yang membebaskan. Kita terbiasa berfikir bahawa jika Bolshevik memarahi seseorang, maka inilah sumber kebaikan dan kebenaran. Dan ada yang keluar tidak betul. Eropah inilah yang menuju ke arah yang salah ke arah kita. Sudah ada orang tawanan perang: "Eropah yang indah. Tidak ada moncong,satu keldai ".
01/05/42. Mereka menetap di halaman kami beberapa jurutera dengan nama keluarga Jerman, yang mana saya tidak ingat. Keluarganya adalah seorang isteri dan seorang ibu. Wanita-wanita ini menjadi kebiasaan menyeret buku-buku kami dan muzik lembaran dari almari yang terkunci, serta kayu bakar dan arang batu dari gudang kami. Kami bertengkar. Kemudian dia memberitahu kami bahawa kami berspekulasi dalam emas. Dan seperti ini. MF mempunyai dua kek untuk mahkota gigi. Satu pada setengah lima dan yang lain setengah lusin. Lingkaran emas ini dijual di pejabat assay. Kami bertanya kepada isteri jurutera ini jika mereka tahu orang Jerman, pemburu emas. Dan kemudian entah bagaimana setelah waktu larangan pada waktu petang dia datang kepada kami dengan orang Jerman yang besar. Tanya jika kita berniaga emas. Kami gembira kerana makanan kami sudah habis.
- Tunjukkan apa yang anda ada. - MF membawanya bulatan ini.
- Dan apa lagi? - Saya menunjukkan kepadanya saya. Terdapat hanya sebatang emas di dalamnya. Tidak berminat.
Video promosi:
- Apa lagi?
- Tidak ada yang lain. - Bahu mengangkat bahu dan memandang jurutera dengan cara yang pelik.
- Apa yang anda mahu? - Kami tidak tahu. Kami tidak pernah berurusan dengan perniagaan ini. Roti, manis dan tembakau. Dan berapa banyak - kita tidak tahu. Dia membawa lingkaran kami ke dompetnya, mengucapkan selamat tinggal, dan mereka pergi. Kami hanya menghela nafas. Kami bahkan tidak tahu pangkatnya, kerana dia tanpa tali bahu. Oleh itu, mereka menjual anda! Oleh itu, mereka berharap dapat memperoleh sesuatu menjelang Krismas.
01/07/42 Semalam, Ivanovs-Razumniks bermalam bersama kami. Kami tidak tidur sepanjang malam dan duduk di tepi pokok Krismas yang indah. Dan bahkan dengan lilin, yang dikeluarkan oleh usaha bersama. Mengambil dari ruang makan empat makan siang kami - sup dengan daun kubis hijau. Menjijikkan semula jadi. Mereka membakar kue rata seukuran piring teh dari sisa-sisa tepung masak. M. F. menemui seekor poppy. dan kami ditaburkan dengan biji poppy, sebagaimana mestinya pada malam Krismas. Ada teh dengan gula, setetes marjerin. Sup itu dimakan dengan roti, dan ada rasa hampir kenyang. Saya hampir tidak menghisap di bawah sudu. Razumnik Vasilyevich dan Kolya berada di tahap terbaik. Cerita, puisi. lawak. Mereka menyanyikan lagu-lagu. Selama beberapa jam saya berjaya melupakan keadaan sekeliling. Lupakan rasa lapar, kemiskinan dan putus asa. Razumnik Vasilyevich mengundang kami ke kenduri yang akan datang. Dia memiliki sebotol cognac di Leningrad, dipersembahkan kepadanya semasa pembaptisannya oleh ayah baptisnya. Semasa dia diberidia sudah berumur lima puluh tahun. Kini Razumnik Vasilievich berumur 63 tahun. Botol berusia 113 tahun tahun ini. Kami dijemput untuk meminumnya ketika perang berakhir dan kaum Bolshevik. ' Dia tidak dapat membayangkan hari yang lebih layak untuk minuman seperti itu. Kami semua bersumpah untuk berkumpul di Leningrad, atau apa sahaja yang akan disebutnya, pada Krismas pertama selepas kejatuhan Bolshevik dan minum minuman keras ini. Sebentar tadi kami semua bersumpah dengan serius ketika beberapa cangkang yang tersasar menebuk lubang di dinding pangsapuri kami dari pinggir jalan. Sejenis "memento mori". Semua gelas terbang keluar. Kami memasukkan tingkap dengan kain dan tilam dan berpura-pura. bahawa tiada apa yang berlaku. Hari ini seseorang tidak dapat memerhatikan perang, dan tidak ada yang mengingatkan orang yang kita sayangi dengan kuat. Anda tidak boleh. Tetapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit ketika mandi. Kami dijemput untuk meminumnya ketika perang berakhir dan kaum Bolshevik. ' Dia tidak dapat membayangkan hari yang lebih layak untuk minuman seperti itu. Kami semua bersumpah untuk berkumpul di Leningrad, atau apa sahaja yang akan disebutnya, pada Krismas pertama selepas kejatuhan Bolshevik dan minum minuman keras ini. Sebentar tadi kami semua bersumpah dengan serius ketika beberapa cangkang yang tersasar menebuk lubang di dinding pangsapuri kami dari pinggir jalan. Sejenis "memento mori". Semua gelas terbang keluar. Kami memasukkan tingkap dengan kain dan tilam dan berpura-pura. bahawa tiada apa yang berlaku. Hari ini seseorang tidak dapat memerhatikan perang, dan tidak ada yang mengingatkan orang yang kita sayangi dengan kuat. Anda tidak boleh. Tetapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit ketika mandi. Kami dijemput untuk meminumnya ketika perang berakhir dan kaum Bolshevik. ' Dia tidak dapat membayangkan hari yang lebih layak untuk minuman seperti itu. Kami semua bersumpah untuk berkumpul di Leningrad, atau apa sahaja yang akan disebutnya, pada Krismas pertama selepas kejatuhan Bolshevik dan minum minuman keras ini. Sebentar tadi kami semua bersumpah dengan serius ketika beberapa cangkang yang tersasar menebuk lubang di dinding pangsapuri kami dari pinggir jalan. Sejenis "memento mori". Semua gelas terbang keluar. Kami memasukkan tingkap dengan kain dan tilam dan berpura-pura. bahawa tiada apa yang berlaku. Hari ini seseorang tidak dapat memerhatikan perang, dan tidak ada yang mengingatkan orang yang kita sayangi dengan kuat. Anda tidak boleh. Tetapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit ketika mandi.atau atau apa sahaja yang disebut, pada Krismas pertama selepas kejatuhan kaum Bolshevik dan minum minuman keras ini. Sebentar tadi kami semua bersumpah dengan serius ketika beberapa cangkang yang tersasar menebuk lubang di dinding pangsapuri kami dari pinggir jalan. Sejenis "memento mori". Semua gelas terbang keluar. Kami memasukkan tingkap dengan kain dan tilam dan berpura-pura. bahawa tiada apa yang berlaku. Hari ini seseorang tidak dapat memerhatikan perang, dan tidak ada yang mengingatkan orang yang kita sayangi dengan kuat. Anda tidak boleh. Tetapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit ketika mandi.atau atau apa sahaja yang disebut, pada Krismas pertama selepas kejatuhan kaum Bolshevik dan minum minuman keras ini. Sebentar tadi kami semua bersumpah dengan serius ketika beberapa cangkang yang tersasar menebuk lubang di dinding pangsapuri kami dari pinggir jalan. Sejenis "memento mori". Semua gelas terbang keluar. Kami memasukkan tingkap dengan kain dan tilam dan berpura-pura. bahawa tiada apa yang berlaku. Hari ini seseorang tidak dapat memerhatikan perang, dan tidak ada yang mengingatkan orang yang kita sayangi dengan kuat. Anda tidak boleh. Tetapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit ketika mandi. Hari ini seseorang tidak dapat memerhatikan perang, dan tidak ada yang mengingatkan orang yang kita sayangi dengan kuat. Anda tidak boleh. Tetapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit ketika mandi. Hari ini seseorang tidak dapat memerhatikan perang, dan tidak ada yang mengingatkan orang yang kita sayangi dengan kuat. Anda tidak boleh. Tetapi saya yakin semua orang ingat dan menangis sedikit ketika mandi.
01/09/42 Seorang Jerman datang lagi dan "membeli" kek emas dari kami. Kami membaptisnya sebagai "bayi", kerana kami tidak melihat sesuatu yang lebih besar pada dua kaki. Dia datang, seolah-olah tidak ada yang terjadi, dan mengeluarkan dari satu portfolio roti, sebungkus tembakau, dua gelas gula-gula dan setengah bungkus marjerin. Bertanya: cukup? Mungkin itu cukup, kita katakan, kita tidak tahu. Dan anda, katanya, berfikir. Tidak ada yang perlu difikirkan Dan kita sendiri berdoa kepada Tuhan, lebih suka pergi untuk mulai makan roti. Ruang makan ditutup untuk cuti dan kami tidak makan apa-apa hari ini. Percakapan duduk, licik, dan budaya bercakap. Akhirnya, saya menyapu. Mereka makan roti dengan marjerin pada hari yang sama, hanya tinggal sebilangan kecil untuk esok. Dan betapa kecilnya mereka! Sekarang saya memahami orang dahulu yang mengatakan: kebahagiaan ada dalam diri kita. Semasa anda meletakkan sesuatu yang lebih besar dan lebih sedap di perut anda, anda pasti gembira. Ini adalah kebahagiaan yang tulen dan nyata. Semua yang lain adalah fiksyen.
01/10/42 Rumah mandian diperbaiki. Penderitaan kita sudah berakhir, walaupun sebentar. Dan yang paling penting, penderitaan tahanan berakhir, yang dibawa sakit dan mati ke tempat mandi dan melakukan pembasmian kuman palsu. Dan mereka dibawa dalam keadaan sejuk dengan pakaian seragam basah. Pembasmian kuman itu benar-benar rekaan, kerana semua pakaian dalam dan pakaian seragam yang dibasmi kuman dibuang di lantai yang sama di mana tahanan menanggalkan pakaian dan di mana sejumlah kutu dibebaskan. Tidak peduli berapa banyak yang saya katakan kepada Bednova mengenai perkara ini, saya tidak menerima apa-apa kecuali kekasaran darinya. Saya pernah cuba memberitahu Doktor Korovin, doktor kebersihan kami, tetapi, tentu saja, tidak ada yang timbul kecuali masalah. Dan sel saya sangat lemah dan memerlukan sekurang-kurangnya dua jam untuk membasmi kuman, dan tidak 40 minit, seperti yang dipesan sekarang. Perkara ini juga dilaporkan dan tidak berhasil.
01/14/42 Hari ini mereka menghantar kami ke Majlis dan di sana mengumumkan bahawa rumah mandian akan melayani orang Jerman mulai esok. Oleh itu, ia mesti bersih, dan kita mesti melayani tentera Jerman seperti petugas mandian jika mereka memerlukannya. Kemudian ternyata sebaliknya - kita juga tidak boleh memasuki bilik persalinan. Dan jangan sekali-kali melayani mereka sebagai petugas mandi, walaupun mereka memintanya. Membasmi kuman sekurang-kurangnya dua jam. Sial mereka, orang Jerman yang sama! Sangat menjijikkan. Bednova gembira. "Mari kita akhirnya menyingkirkan kain buruk ini." Saya tidak tahan dan bertengkar dengannya. Dan MF memberi saya pemandangan. "Mereka akan diusir dari pekerjaan dan kehilangan jatahnya."
01/15/42 Mandi dijilat. Bednova terutama mencuba. Mual.
01.16.42 Kepuasan yang luar biasa: rumah mandian sekali lagi akan melayani tahanan perang dan penduduk bandar Rusia. Penduduknya, tentu saja, akan mendapat kutu dan jatuh sakit dengan demam kepialu. Tidak jelas bagaimana kita tidak muak dengan segala-galanya. Kami membawa pulang jumlah yang luar biasa, walaupun kami berubah di rumah mandian. Di rumah kita berubah lagi. Tetapi ia tidak banyak membantu.
01/17/42 Hari ini saya benar-benar gembira. Komandan tawanan kem perang datang dan berteriak di Bednova. bahawa kita membasmi kuman dengan buruk, kita tidak membunuh kutu, dan kita telah membiakkan tifus di kem. Dia dengan bersemangat menunjukkan kepada saya sebagai penyebab segala-galanya. Kemudian dia mula menjerit kepada saya. Saya memberitahu penterjemah bahawa jika komandan menjerit, kutu tidak akan mati akibat ini, tetapi saya tidak akan bercakap dengannya. Dan dia nampaknya berada di peringkat utama. Saya tidak pernah tahu bagaimana membongkar barisan Rusia, dan saya juga tidak tahu orang Jerman. Tetapi sesuatu yang sangat besar. Kemudian saya memberitahu penterjemah bahawa saya banyak bercakap mengenai perkara ini. Bednova segera berubah masam dan mula mengoceh sesuatu. Dia mencucuknya dan menyuruh saya bercakap. Saya mengatakan bahawa kita, pembasmi kuman, berulang kali menunjukkan kepada penjaga ruang kuasa rendah, dan tidak adanya meja dan bangku untuk membasmi kuman, dll. Perkara yang paling penting adalah bahawa komandan itu sendiri menyumbang kepada penyebaran tifus dengan menghantar pesakit tifus ke tempat mandi bersama dengan yang sihat. Dan ada beberapa kes ketika pesakit meninggal di rumah mandian kami. Saya rasa komandan tidak menyedari perkara ini. Mata Bednova naik ke dahinya, dan dia mulai mengoceh sesuatu dalam bahasa Jerman. Dan dia tahu bahasanya jauh lebih buruk daripada bahasa saya. Pegawai itu menggeram kepadanya. Komandan mengucapkan terima kasih dan pergi … Bednova segera mula menggoda saya, tetapi saya memarahinya dan pergi ke ruang bawah tanah saya. Entah bagaimana semuanya akan berakhir. Selagi pegawai ini adalah komandan kem, saya akan memberikan jatah di rumah mandian, dan sebaik sahaja ia berubah, Bednova dan Uprava akan memakan saya. Ke neraka bersama mereka, tidak ada lagi kesabaran. Di mana-mana sahaja Jerman merangkak sampah dan cuba menyelesaikan skor mereka dengan orang-orang melalui orang-orang bodoh ini. Menjilat tumit Bolshevik,dan sekarang mereka membalas dendam untuk orang-orang yang tidak bersalah ini. Merosakkan mereka semua! Sekiranya hanya menunggu hingga akhir perang, dan kemudian kita tidak akan membiarkan mereka berkuasa walaupun dengan tembakan meriam. Dan mereka tidak boleh. Mereka hanya tahu menjilat but orang lain. Semua sama - Soviet, Jerman atau Hottentot.
01/19/42 Cerita di tempat mandi berterusan. Semalam walikota datang dengan doktor yang bertugas dan menyoal saya dengan sangat tidak senang mengenai semua "pengecaman" saya kepada komandan. Para doktor juga menjaga saya. Nampaknya, mereka semua sama terbang. Saya marah dan memberitahu mereka semua yang saya fikirkan tentang mereka dan sikap mereka terhadap tawanan perang. Semua saudari mempunyai subang di sini. Dan mengenai perdagangan tempat-tempat di rumah mandian, dan bahawa mereka, sebagai orang Rusia, masih harus tertarik dengan bagaimana orang Rusia yang lain, sakit dan lapar, dilayan di institusi mereka. Doktor sama sekali tidak berminat dengan apa yang dilakukan dengan tawanan perang. Mereka pergi ke kem hanya untuk makan di sana sandwic, yang dibuat dari makanan yang dicuri dari tawanan perang yang sama. Tidak ada di antara mereka yang melihat bahawa orang yang dibasmi kuman itu jatuh kembali di lantai yang buruk, atau bahawa para tahanan mati di rumah mandi dari tifus. Mereka hanya menari di hadapan orang Jerman. Dan saya tidak akan dan saya tidak tahu bagaimana. Dan saya akan mendorong masalah. Biarkan orang Jerman menembak saya. Dan membuat amukan. Nyata! Yang pertama dalam hidup saya. Mereka semua pergi tanpa memberitahu saya apa-apa, dan Bednova bahkan membawa saya minuman valerian. Tetapi saya menghantarnya jauh dengan valerian. Ini juga pertama kalinya dalam hidup saya. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang berdiam diri di rumah mandi, dan di rumah membuat skandal untuk saya bahawa saya tidak berhak untuk mendedahkan kita semua kepada bahaya kehilangan pekerjaan kita, dan dengan itu catuan. Saya tidak mempunyai hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihakku. Sekiranya dia menunjukkan sedikit pun ketakutan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan membunuh diri. Terdapat semacam had daya tahan untuk semua kejahatan. Biarkan orang Jerman menembak saya. Dan membuat amukan. Nyata! Yang pertama dalam hidup saya. Mereka semua pergi tanpa memberitahu saya apa-apa, dan Bednova bahkan membawa saya minuman valerian. Tetapi saya menghantarnya jauh dengan valerian. Ini juga pertama kalinya dalam hidup saya. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang berdiam diri di rumah mandi, dan di rumah membuat skandal untuk saya bahawa saya tidak berhak untuk mendedahkan kita semua kepada bahaya kehilangan pekerjaan kita, dan dengan itu catuan. Saya tidak mempunyai hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihakku. Sekiranya dia menunjukkan sedikit pun ketakutan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan membunuh diri. Terdapat semacam had daya tahan untuk semua kejahatan. Biarkan orang Jerman menembak saya. Dan membuat amukan. Nyata! Yang pertama dalam hidup saya. Mereka semua pergi tanpa memberitahu saya apa-apa, dan Bednova bahkan membawa saya minuman valerian. Tetapi saya menghantarnya jauh dengan valerian. Ini juga pertama kalinya dalam hidup saya. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang berdiam diri di rumah mandi, dan di rumah membuat skandal untuk saya bahawa saya tidak berhak untuk mendedahkan kita semua kepada bahaya kehilangan pekerjaan kita, dan dengan itu catuan. Saya tidak mempunyai hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihakku. Sekiranya dia menunjukkan sedikit pun ketakutan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan membunuh diri. Terdapat semacam had daya tahan untuk semua kejahatan. Tetapi saya menghantarnya jauh dengan valerian. Ini juga pertama kalinya dalam hidup saya. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang berdiam diri di rumah mandi, dan di rumah membuat skandal untuk saya bahawa saya tidak berhak untuk mendedahkan kita semua kepada bahaya kehilangan pekerjaan kita, dan dengan itu catuan. Saya tidak mempunyai hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihakku. Sekiranya dia menunjukkan sedikit pun ketakutan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan membunuh diri. Terdapat semacam had daya tahan untuk semua kejahatan. Tetapi saya menghantarnya jauh dengan valerian. Ini juga pertama kalinya dalam hidup saya. Dan saya tidak malu. Di rumah, saya harus mengirim MF sejauh ini, yang berdiam diri di rumah mandi, dan di rumah membuat skandal untuk saya bahawa saya tidak berhak untuk mendedahkan kita semua kepada bahaya kehilangan pekerjaan kita, dan dengan itu catuan. Saya tidak mempunyai hak! Kolya dengan tegas mengepungnya dan memihakku. Sekiranya dia menunjukkan sedikit pun ketakutan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan membunuh diri. Terdapat semacam had daya tahan untuk semua kejahatan. Sekiranya dia menunjukkan sedikit pun ketakutan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan membunuh diri. Terdapat semacam had daya tahan untuk semua kejahatan. Sekiranya dia menunjukkan sedikit pun ketakutan kehilangan jatahnya, saya mungkin akan membunuh diri. Terdapat semacam had daya tahan untuk semua kejahatan.
20.01.42 Komandan kem mulai menghantar kami bukan satu, tetapi dua roti. Kami membagikannya kepada semua pekerja. Dan ada banyak makna dengan roti ini. Tetapi saya tidak mahu menulis mengenainya. Masa seperti ini, seperti yang kita alami sekarang, adalah ujian litmus untuk menguji orang. Seorang lelaki sejati akan bertahan, akan berubah menjadi binatang - tidak layak. Hanya satu perkara yang menghiburkan saya - orang-orangan sawah saya. Dia selalu bersama saya dengan pendapat yang sama. Itu tidak menggerogoti saya kerana perangai saya yang ribut dan pertempuran berterusan dengan kilang. Sekarang saya hanya dua orang di dunia dan saya menghormati: dari kematian Don Quixote, dari yang hidup - Nikolai.
01/23/42. "Baby" datang lagi. Dia membawa tembakau, roti, marjerin, gula-gula. Dia menoleh, bercakap, meminta menunjukkan bilik kami yang lain, memeriksa simpanan buku kami dengan teliti, mencari-cari sampah yang terbaring di tempat yang kosong dan sejuk, seperti neraka, bilik, menunggu hari-hari yang hangat dan pembongkaran. Merungut sesuatu. Saya hendak pergi dan tiba-tiba mengambil emas dari dompet saya dan memberikannya kepada kami. Dan dia menggumamkan sesuatu yang tidak dapat difahami mengenai topik bahawa ini tidak cukup baginya, bahawa dia lebih memerlukannya. Dalam keputusasaan, saya menyuruhnya mengambil semua yang dibawanya, dan bahawa kita tidak dapat mengembalikan apa yang kita makan. Tetapi dia entah bagaimana mengibaskan tangannya, menggumamkan sesuatu yang tidak jelas dan pergi. Apa jenis persembahan yang mustahil untuk difahami.
01/25/42 Hari Tatiana! Adakah Nata berada di suatu tempat sekarang? Sekiranya mereka tidak meninggalkan Leningrad, jika dilihat dari khabar angin itu, mereka tidak akan tahan di sana. Lebih teruk lagi di sini berbanding di sini. Dilihat dari cara mereka dibom dan dibom, ditambah dengan pengepungan, Kami hanya mempunyai syurga di sini. Bilakah ia akan berakhir? Orang-orangan sawah kecil saya yang miskin pergi ke rumah mandi saya setiap hari untuk membawa saya pulang. Kami takut berpisah walaupun sebentar. Lebih-lebih lagi, kaum Bolshevik telah mencipta hiburan baru untuk kita: tembakan demi jam. Sekiranya selang pertama antara cengkerang adalah seperempat jam, maka mereka menembak sepanjang hari dalam seperempat jam, jika setengah jam, mereka menembak setelah setengah jam. Dari segi kekuatan, melelahkan saraf penduduk adalah perkara yang paling nyata. Dan penggambarannya sangat kuat. Mereka melanda bandar di mana sahaja. Oleh itu, sebaik sahaja kilang sialan ini bermula, tidak ada jiwa. Anda terus berfikir: mungkin mereka menghabiskannya dengan bola tampar inidan dia berbaring di suatu tempat di jalan. Dan saya mungkin tidak pernah tahu apa yang berlaku kepadanya. Buangkan lubang dan itu sahaja. Dan saya hanya mahu melolong anjing yang tiada tempat tinggal. Begitu juga dengan dia. Jadi dia datang kepada saya setiap hari, cuba menyelinap di antara voli. Dan seluruh bandar hidup seperti itu. Sebagai hadiah, dia menerima sepotong roti di sini dari sarapan komandan kami. Sangat senang untuk berkongsi karya anda dan mengetahui bahawa dia akan mendapat sekurang-kurangnya sesuatu. Hari ini saya ingin bersama. Kami selalu menghabiskan hari ini di Nata's. Betapa indahnya hari itu! Mereka membuang penindasan kehidupan sekarang dan menanggalkan topeng pelindung abadi dari wajah dan jiwa. Kami sendiri. Selamat mencuba dari hati. Dan sungguh menyeronokkan. Apa sajak, dugaan, jenaka! Lebih baik tidak ingat. Dan bagaimana anda berfikir bahawa ini nipis,keluarga yang indah melalui semua rasa lapar dan semua beg pengepungan memalukan dan kemiskinan dan kengerian perang ini.
01/27/42 Orang Jerman datang dan "meminta" kami untuk piano "hingga akhir perang." Mereka akan mengembalikannya ketika perang berakhir. Telah melihat orang yang tidak sopan! Sungguh aneh untuk mendengar bahawa di sini, di dekat kita, di depan juga terdapat kehidupan lain. Kelab, tarian, konsert. Liar dan hebat.
01/28/42 Saya bernasib baik hari ini. Menerima minat terhadap budaya. Kralechki Jerman menjual sekam kentang dari dapur tentera. Untuk baldi sekam, mereka menuntut pakaian wol baru atau kasut baru, dan lain-lain. Dan saya membeli baldi sekam, dan bahkan sekitar dua lusin kentang ada di sana, untuk 20 sampul surat. Kek lambung, jika anda menambah sedikit kentang atau tepung ke dalamnya dan kecokkannya dengan baik di atas dapur, sungguh keajaiban! Senang sekali kita tidak jatuh sakit sama sekali dari makanan yang manja. Tetapi lobak menyebabkan keradangan kelenjar lakrimal. Semasa makan, saya berjalan dengan muka sebiji tembikai. Tetapi ini, setelah kira-kira seminggu, berlalu. Lobak juga sedap, tetapi hampir mustahil untuk diperoleh. Segala-galanya disediakan oleh Jerman untuk empat ekor lembu di bandar ini. Diandaikan bahawa susu dari lembu ini masuk ke rumah anak yatim. Sebenarnya, orang Jerman meminumnya. Dan saya tertanya-tanya bagaimana rasa susu lembu sebenar? MF mula mengalami kecelaruan "coklat". Dia sangat dahagakan coklat. Dari masa ke masa sekarang semua orang mula mengalami khayalan rasa "tematik". Seorang wanita benar-benar melolong kerana dia menginginkan acar. Kolya dan saya belum lagi khayalan tematik atau gustatory, tetapi hanya lapar. Kesedaran hanya ditujukan kepada seseorang yang memasukkan sesuatu ke dalam perut. Dan apabila ini berjaya, kebahagiaan lengkap datang. Ini adalah ketika penilaian semula nilai bermula. Secara kebetulan, sama sekali tidak ada kes bunuh diri. Pengaturannya nampaknya paling sesuai. Saya takut kita tidak akan mengambil masa yang lama. "Semakin banyak kita mulai memperhatikan khayalan dan penderitaan kita yang lapar. Dan nota saya semakin panjang. Saya boleh bercakap di sini sebanyak yang saya suka mengenai masalah yang sama - pemakanan. Jadi, nampaknya, semuanya. Malah Ivanov si Razumnik menjadi kurang menarik. Hanya Kolya yang tidak berputus asa. Semakin jauh, semakin banyak pemikiran dan teori yang menarik.
01/31/42 Tiada kejadian, kecuali fakta bahawa jumlah kematian meningkat setiap hari. Tetapi kita semua sudah terbiasa dan itu tidak dianggap sebagai peristiwa. Saya akan cuba menggambarkan kewujudan kita dari pandangan mata burung. Seorang lelaki yang bengkak terbaring di atas katil. Sekiranya dia mengangkat lutut, dia tidak akan melihat di belakang perutnya. Muka itu semua ditumbuhi. Mata bersinar tidak wajar. Di sofa, sebaliknya, terdapat seorang wanita yang bengkak. Hanya tanpa janggut. Mereka berkata dengan suara yang sangat lemah. Selalu dalam topik yang sama: bagaimana kehidupan apabila Jerman menang, perang berakhir dan Bolshevik tersebar. Sudah ada rancangan yang sepenuhnya dikembangkan untuk struktur negara, program pendidikan umum; pengurusan tanah dan bantuan sosial. Secara umum, semua majlis disediakan. Perokok terbakar pada tahap terbaik. Lebih kerap diterangi dengan dapur. Di luar tembok adalah kota yang hancur. Wisel kerang. Ada yang jatuh di halaman rumah. Kadang-kadang semua tingkap keluar, dan kemudian anda harus bangun dan pasangkan tingkap dengan kain dan kadbod. Sekiranya anda perlu bangun dan masuk ke dapur yang gelap dan sejuk "tidak memerlukan", seseorang menderita sebanyak mungkin, kerana bangun adalah kerja yang besar dan sukar. Dan di atas semua ini - rasa lapar yang tidak henti-henti dan membosankan. Kelaparan yang memecah bahagian dalam dan dari mana anda boleh mula melolong dan mengalahkan. Dan otak sentiasa menggerakkan satu pemikiran: di mana dan bagaimana mendapatkan makanan? Dan pada suatu malam, saya bertanya kepada kami semua: MF, Vitya, Kolya: “Apa, kawan-kawan, jika ada penyihir yang baik datang kepada kami sekarang dan menawarkan kami untuk bergerak ke belakang Soviet. Dan akan ada kehidupan sebelum perang, roti putih, susu, tembakau, dan segala yang lain. Atau itu akan menunjukkan bahawa kita akan hidup seperti ini hingga akhir zaman kita. Apa yang akan anda pilih. "Dan dengan satu suara, saya tidak mempunyai masa untuk menghabiskan ayat saya, mereka berkata: tetap seperti sekarang. Saya dan Kolya faham. Kami akan memilih segalanya daripada kekuatan Soviet. Dan inilah Vitya, murid yang sangat berkuasa ini. Saya bertanya kepadanya mengapa? Dengan cara yang sangat keliru dan bingung, dia masih dapat menjelaskan bahawa di sana, di kehidupan sebelumnya, tidak ada harapan, tetapi sekarang dia melihat harapan untuk yang terbaik. Dan bagaimana dengan MF, untuk siapa tidak betul-betul buruk untuk hidup di bawah pemerintahan Soviet? Dia hanya memarahi saya supaya saya tidak terganggu dengan perkara bodoh. "Semua orang faham mengapa." Mungkin saya akan bertahan dan buku harian ini akan bertahan. Dan, mungkin, saya sendiri akan membaca baris-baris ini dengan keraguan dan tidak percaya. Tetapi semuanya betul-betul seperti yang baru saya rakam. Kami lebih suka semua kengerian hidup di hadapan tanpa kaum Bolshevik daripada kehidupan yang damai bersama mereka. Mungkin kerana dalam kesedaran kita percaya pada bintang kita. Kami percaya pada pembebasan masa depan. Dan saya benar-benar ingin menunggu masa bila dapat bekerja dengan penuh semangat. Dan akan ada banyak kerja. Dan pekerja akan diperlukan. Dan itu juga mendukung keinginan dendam untuk melihat akhir "perintah paling bebas di dunia" Untuk mengalami kegembiraan, pemikiran yang menakjubkan. Cukup menakutkan bahawa mereka akan memotong banyak dan, seperti biasa, bukan mereka yang perlu dipotong. Mereka mungkin akan menikam kita juga.
02.02.42 Bekerja di tempat mandi semakin sukar. Ia hanya di luar kuasa untuk meletakkan dandang. Sekarang saya sering duduk di dalam sel saya dan menangis kerana mati pucuk fizikal. Dan membawa bakul dengan pakaian seragam! Tepung apa ini! Paling tidak musim bunga lebih cepat. Maka sekurang-kurangnya akan ada rumput. Kami tidak lagi bercakap antara satu sama lain. Berat. Dan menakutkan bahawa salah seorang daripada kita akan berkata: Saya tidak tahan lagi. Sekiranya seseorang mula berfikir bahawa dia tidak boleh, dia sebenarnya tidak akan mampu. Dia tidak dapat diselamatkan lagi.
02/03/42 Hari ini saya pergi ke Pejabat dan mengadakan intrik menentang Kolya. Dia memerlukan sesuatu untuk dilakukan. Saya bersetuju dengan walikota bahawa dia akan meminta izin kepadanya untuk mengunjungi rumah kosong dan mencari buku di sana. Di Tsarskoe Selo, kami mempunyai banyak perpustakaan swasta yang tersisa sejak zaman revolusi. Sekarang tidak ada yang memerlukan buku, dan ia hilang. Mereka mengatakan bahawa orang Jerman mengumpulkan dan mengeksport buku ke Jerman. Kami belum memilikinya. Dan mungkin kita akan dapat menyembunyikan dan menyimpan sekurang-kurangnya beberapa buku yang paling berharga.
02/04/42 Hari ini Kolya menerima sehelai kertas yang sesuai. Sangat meminati perniagaan ini. Ketika kepala berbicara dengan komandan mengenai sehelai kertas itu, pada mulanya dia tidak percaya bahawa itu benar-benar buku. Berfikir bahawa buku hanyalah alasan untuk mengesahkan rompakan pangsapuri kosong. Ketika dia yakin bahawa ini memang buku, dia bertanya sambil berbisik: apakah dia tidak berbahaya, profesor ini? Dan yang membuatnya bingung, dia menjelaskan: “Tidakkah kamu mengerti bahawa dia gila? Tetapi nampaknya tidak berbahaya. By the way, orang Jerman sangat menyukai pangkat dan gelaran. Mereka menganugerahkan Nicholas gelaran profesor, atas kemarahannya yang hebat. Dan sekarang dia tidak dapat menyingkirkan pangkat ini dengan cara apa pun. Sebaik sahaja seseorang memanggilnya, dia hilang sabar. Tetapi orang Jerman tidak akan membenarkan profesor itu menulis karya sejarah mandi, tetapi. jadi mereka tidak akan memberi sup. Tidak ada profesor yang akan mendapat kebenaran untuk mengumpulkan buku. Jerman,apa yang kita lihat di sini, memberikan gambaran sama sekali tidak berakal dan dalam banyak keadaan liar. Komisaris tentera kita, tentu saja, tidak akan pernah mengklasifikasikan seorang profesor eksentrik sebagai orang gila hanya kerana dia tidak merompak pangsapuri, tetapi mengumpulkan buku untuk penggunaan umum. Dan mereka pasti akan membantunya dalam perkara ini semampu mereka. Dan bagi jiwa-jiwa Goethean-Kantian ini, semua yang tidak berminat tidak dapat difahami dan berbau seperti klinik untuk pesakit mental. Asuhan golongan fasis dan Bolshevik nampaknya sama, tetapi perbezaannya ada pada masyarakat. Kami dibesarkan dalam prinsip-prinsip Bolshevik selama 20 tahun - namun mereka tidak dapat menghakis rasa hormat mereka yang sebenarnya terhadap nilai-nilai budaya sebenar dan pembawanya. Dan di sana para fasis berkuasa selama sepuluh tahun - dan hasilnya begitu cemerlang. Kolya mungkin betul ketika dia mengatakan bahawa seluruh Eropah dengan rela hati akan menerima komunisme, dan satu-satunya rakyatyang bertengkar dengannya - Rusia. Saya selalu berdebat dengannya. Orang kita kelihatan sangat liar dan tidak beradab bagi saya. Sekarang perbezaan antara budaya dan peradaban menjadi lebih jelas bagi saya. Orang Jerman bertamadun, tetapi tidak beradab. Kita liar, tidak berpendidikan, dan lain-lain, tetapi percikan Roh Tuhan, tentu saja, dalam pakaian kita membakar lebih terang daripada orang Eropah. Sudah tentu, ada ORANG di antara orang Jerman, tetapi masih ada lebih banyak RUANG.
02/06/42 Kolya meminati pekerjaan barunya. Anda mesti melihat angka ini. Tumbuh, nyaris menggerakkan kakinya, dengan kereta kecil dan setumpuk buku. Dia tidak boleh mengambil banyak. Dan hantu budaya seperti itu berkeliaran di Tsarskoe Selo, melalui jalan-jalan yang kosong dan mati, di antara runtuhan, di bawah tembakan. Dia mengembara dan tersenyum senang jika dia dapat menemukan sesuatu yang berharga, dan menghela nafas sedih jika menyerang jejak perpustakaan yang bagus, tetapi hilang.
Dia sangat kesal kerana perpustakaan Razumnik Vasilyevich telah binasa. Dia berada di apartmennya, di wilayah sanatorium kami. Sekarang kawasan ini benar-benar tidak dapat diakses oleh penduduk awam. Terdapat beberapa ribu jilid yang dikumpulkan dan semuanya unik. Para tentera mengoyak dan memijak dan memanaskan tungku dengan mereka. Dan ada hubungannya dengan penyair seperti Vyacheslav Ivanov. Bely, Blok, dan Simbolis lain, dan semua Acmeists. Beberapa kali mereka meminta orang Jerman dari SD bodoh ini untuk mengambil semua harta ini. Setiap kali mereka berjanji dan tidak melakukan apa-apa, dan sekarang semuanya hilang. Tiada apa yang tinggal. Begitu banyak untuk Goethe dan Schiller! Dan berapa banyak kepala anak lembu yang dipalu menjadi kkh bahawa perpustakaan ini, selain kepentingan kulturalnya, juga memiliki nilai material yang luar biasa dan pemiliknya menyerahkan haknya kepadanya, sehingga tidak binasa,tetapi ia akan menjadi tempat yang selamat. - tidak ada yang membantu! Sekarang, jika anda memberitahu mereka bahawa di tempat seperti itu ada mantel bulu atau sesuatu yang serupa, akan ada cara untuk pengangkutan dan lelaki yang berani. Di mana sahaja tempat berbahaya itu. Tidak, komisar tentera kita lebih memahami perkara-perkara seperti itu.
08. 02.42 Saya sangat sedih hari ini. Vitya kami ditemani. Saya memutuskan untuk sampai ke tempat saya di Torzhok. Saya pergi dengan pesta pengungsian. Sesuatu yang tidak kita percayai sekarang dalam pengosongan ini. Secara rasmi, semuanya terdengar sangat mulia, tetapi khabar angin bahkan sampai kepada kami, yang benar-benar terputus dari dunia, seolah-olah dievakuasi, ke Jerman untuk pekerjaan yang paling sukar. Dan bahawa orang Rusia diperlakukan di sana sebagai "Untermensch". Anda tidak merasakannya di sini. Terdapat kekejaman tentera, ada keunggulan para penakluk, tetapi kita tidak memerhatikan "Untermensch". Dan khabar angin itu sangat berterusan. Sekiranya setengah dari apa yang mereka katakan itu benar, maka pemikiran itu secara tidak sengaja muncul, mungkin, orang-orang Rusia benar-benar tidak memiliki keselamatan untuk beberapa dosa istimewa mereka. Vitya, meninggalkan kami, menangis. Dia mengatakan bahawa kita jauh lebih dekat dengannya daripada ayah dan ibunya sendiri. Anda semestinya melihat kegembiraan dan keprihatinannya terhadap hadiah kecil yang kami berikan kepadanya. Cat, buku Dickens, ruang memasak. Semua harta yang tidak ternilai untuk seorang budak Soviet pada usia 16 tahun.
02/09/42 Ada bisikan yang semakin berterusan bahawa sekutu, Amerika dan Inggeris, memberikan bantuan yang luar biasa kepada kaum Bolshevik, dan bahawa Jerman akan segera menangguhkan perarakan kemenangan mereka ke seluruh Rusia. Kami tidak tahu apa-apa di sini. Kami mula mempercayai laporan Jerman sedikit sebanyak kaum Bolshevik. Tuan-tuan ini mempunyai banyak persamaan. Menurut maklumat mereka, mereka semua bergerak maju. Tetapi mengapa, di sini, bersama kami, mereka berhenti dan tidak bergerak? Sudah tiba masanya untuk menduduki Leningrad. Mereka mengatakan bahawa mereka memutuskan untuk tidak membuang tenaga dalam pertempuran dan ingin menghilangkannya dengan bersih.
02/11/42 Bandar ini hampir pupus. Jalan-jalan kosong sepenuhnya. Adalah mustahil untuk berjalan di beberapa jalan pada waktu pagi. Mereka membawa mayat ke atas mereka. Yang lain dilarang berjalan kerana alasan ketenteraan. Oleh itu, setiap pagi anda mendapat latihan moral - 3 atau 4 kereta, dimuat secara rawak, dengan mayat yang telanjang. Dan ini bukan mayat abstrak, tetapi rakan dan jiran anda. Dan setiap kali anda bertanya pada diri sendiri: tidakkah mereka akan membawa saya esok dengan cara yang sama, atau, lebih buruk lagi, Kolya? Tidak pernah sebelum ini kita saling berdekatan seperti sekarang. Dan kami terpaksa melalui banyak madu. Kini kesepian kita sepenuhnya di dunia ini dirasakan dengan ketajaman yang luar biasa. Dalam semua dunia yang dahsyat dan berdarah ini, kadang-kadang nampaknya tidak ada orang sama sekali, melainkan hanya wajah binatang dan budak-budak yang setengah hancur. Di manakah kemanusiaan yang terkenal? Atau adakah pelajar kita di Fakulti Timur tepat ketika mereka menggambarkan ayat kuno: homo homini berdebar-debar? Sekiranya saya dapat melihat orang saya sendiri dan pergi sedikit. Di suatu tempat sekarang, Anya dan Ilya, dan Nata, dan Misha, dan semua orang yang anda tidak boleh bercakap atau fikirkan sekarang. Kami jarang melihat Ivanov-Razumnik. Dan mereka nampaknya sudah mencapai had.
02/15/42 Tidak ada apa-apa untuk ditulis. Semuanya sama dan semuanya menjadi lebih putus asa. Tetapi kita tidak menyerah pada keputusasaan ini. Kita mesti mengambil. Tetapi hari ini saya dapat menuliskan dua peristiwa yang menggembirakan. Pertama, kami bertemu dengan seorang paderi yang menghabiskan 10 tahun di sebuah kamp konsentrasi. Dia dibebaskan sebelum perang, dan selama itu ia berjalan ke Tsarskoe kepada ibunya. Dia memuji kehidupan gereja yang baru. Peranan paroki sangat tinggi. Inilah yang kita perlukan! Tidak berputus asa! Dia bertahan selama 10 tahun di kamp konsentrasi dan masih mahu bekerja untuk kepentingan rakyat. Sekiranya imam yang sebenar menjadi ketua paroki, dia boleh melakukan banyak perkara. Bukan dengan kralechki Jerman, tetapi dengan pemuda sejati yang bersemangat untuk kehidupan gereja dan agama. Saya tahu ini, mungkin dari perbincangan dengan tawanan perang di rumah mandian. Orang mati kerana kelaparan, kutu, demam kepialu,perlakuan kejam dan keji terhadap mereka berdua oleh orang Jerman dan oleh orang-orang Rusia yang berkuasa atas mereka - namun mereka mempunyai kekuatan rohani yang cukup untuk menyerah pada pemikiran Tuhan dan agama. Acara kedua: seorang pemuda nakal bernama Groman datang kepada kami. Anak lelaki Jeneral Rusia Groman. Sekarang Jerman. Berkhidmat dalam tentera Jerman. Dia fasih berbahasa Rusia. Dia mendengar dari seseorang bahawa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawa tiga paun tepung, roti, gula, lemak, tembakau dan lain-lain. Adakah dia akan berbohong atau tidak? Saya mahu mengambil permaidani dengan segera, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan bahawa pertama yuran. Dan bayarannya sukar dipercayai. Sekurang-kurangnya saya membawa sebilangan. Sekiranya muslihat ini berfungsi sepenuhnya, maka kita harus mendoakan tukang masak kita hingga akhir zaman kita. Sekiranya tidak kerana "dia, saya tidak akan dapat melalui kayu dan tidak akan menemui karpet.yang berkuasa atas mereka - namun mereka mempunyai kekuatan rohani yang cukup untuk menyerah kepada pemikiran Tuhan dan agama. Acara kedua: seorang pemuda nakal bernama Groman datang kepada kami. Anak lelaki Jeneral Rusia Groman. Sekarang Jerman. Berkhidmat dalam tentera Jerman. Dia fasih berbahasa Rusia. Dia mendengar dari seseorang bahawa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawa tiga paun tepung, roti, gula, lemak, tembakau dan lain-lain. Adakah dia akan berbohong atau tidak? Saya mahu mengambil permaidani dengan segera, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan bahawa pertama yuran. Dan bayarannya sukar dipercayai. Sekurang-kurangnya saya membawa sebilangan. Sekiranya muslihat ini berfungsi sepenuhnya, maka kita harus mendoakan tukang masak kita hingga akhir zaman kita. Sekiranya tidak kerana "dia, saya tidak akan dapat melalui kayu dan tidak akan menemui karpet.yang berkuasa atas mereka - namun mereka mempunyai kekuatan rohani yang cukup untuk menyerah kepada pemikiran Tuhan dan agama. Acara kedua: seorang pemuda nakal bernama Groman datang kepada kami. Anak lelaki Jeneral Rusia Groman. Sekarang Jerman. Berkhidmat dalam tentera Jerman. Dia fasih berbahasa Rusia. Dia mendengar dari seseorang bahawa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawa tiga paun tepung, roti, gula, lemak, tembakau dan lain-lain. Adakah dia akan berbohong atau tidak? Saya mahu mengambil permaidani dengan segera, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan bahawa pertama yuran. Dan bayarannya sukar dipercayai. Sekurang-kurangnya saya membawa sebilangan. Sekiranya muslihat ini berfungsi sepenuhnya, maka kita harus mendoakan tukang masak kita hingga akhir zaman kita. Sekiranya tidak kerana "dia, saya tidak akan dapat melalui kayu dan tidak akan menemui karpet.seorang pemuda pipi bernama Groman datang kepada kami. Anak lelaki Jeneral Rusia Groman. Sekarang Jerman. Berkhidmat dalam tentera Jerman. Dia fasih berbahasa Rusia. Dia mendengar dari seseorang bahawa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawa tiga paun tepung, roti, gula, lemak, tembakau dan lain-lain. Adakah dia akan berbohong atau tidak? Saya mahu mengambil permaidani dengan segera, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan bahawa pertama yuran. Dan bayarannya sukar dipercayai. Sekurang-kurangnya saya membawa sebilangan. Sekiranya muslihat ini berfungsi sepenuhnya, maka kita harus mendoakan tukang masak kita hingga akhir zaman kita. Sekiranya tidak kerana "dia, saya tidak akan dapat melalui kayu dan tidak akan menemui karpet.seorang pemuda pipi bernama Groman datang kepada kami. Anak lelaki Jeneral Rusia Groman. Sekarang Jerman. Berkhidmat dalam tentera Jerman. Dia fasih berbahasa Rusia. Dia mendengar dari seseorang bahawa kami menjual karpet. Dia berjanji akan membawa tiga paun tepung, roti, gula, lemak, tembakau dan lain-lain. Adakah dia akan berbohong atau tidak? Saya mahu mengambil permaidani dengan segera, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan bahawa pertama yuran. Dan bayarannya sukar dipercayai. Sekurang-kurangnya saya membawa sebilangan. Sekiranya muslihat ini berfungsi sepenuhnya, maka kita harus mendoakan tukang masak kita hingga akhir zaman kita. Sekiranya tidak kerana "dia, saya tidak akan dapat melalui kayu dan tidak akan menemui karpet. Adakah dia akan berbohong atau tidak? Saya mahu mengambil permaidani dengan segera, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan bahawa pertama yuran. Dan bayarannya sukar dipercayai. Sekurang-kurangnya saya membawa sebilangan. Sekiranya muslihat ini berfungsi sepenuhnya, maka kita harus mendoakan tukang masak kita hingga akhir zaman kita. Sekiranya tidak kerana "dia, saya tidak akan dapat melalui kayu dan tidak akan menemui karpet. Adakah dia akan berbohong atau tidak? Saya mahu mengambil permaidani dengan segera, tetapi saya tidak memberikannya. Dia mengatakan bahawa pertama yuran. Dan bayarannya sukar dipercayai. Sekurang-kurangnya saya membawa sebilangan. Sekiranya muslihat ini berfungsi sepenuhnya, maka kita harus mendoakan tukang masak kita hingga akhir zaman kita. Sekiranya tidak kerana "dia, saya tidak akan dapat melalui kayu dan tidak akan menemui karpet.
02/22/42 Grohman tidak pergi, dan kami hampir menjadi gila, menunggunya. Dan kemudian mereka kehilangan harapan, kemudian mereka menemukannya lagi. Kami mula takut akan kemampuan mental kami. Akhirnya, kumpulan tepung pertama, dan yang paling penting roti, tiba. Mereka mengambil karpet. Dan roti apa! Nyata, rai, besar. Bukan batu bata askar buatan Jerman. Dan bukan catuan kami, dengan habuk papan. Kami hanya tidak mendapat tempat dengan kebahagiaan. Dan tepungnya juga bersih, rai. Adakah dia akan membawa yang lain? Saya tidak boleh mempercayainya. Pemindahan Volksdeutsch diumumkan di bandar. Sesiapa yang mahu berdaftar di Volksdeutsch dan dihantar. Nampaknya, perintah memutuskan dengan alasan ini untuk memunggah kota. Ivanovs, Petrovs, Nechipurenki mengikuti Volksdeutsch. M. F. suami saya berasal dari Vilno, dan kami juga memutuskan untuk cuba pergi dengan Volksdeutsch. Ivanov-Razumniks juga memutuskan untuk pergi. Anda perlu pergi ke SD ke beberapa Paykhel,tentang siapa ada kemasyhuran bahawa ini adalah yang paling dahsyat dari semua penyiasat SD. Hanya binatang! Dia mengalahkan semua yang disoal siasat tanpa ampun. Tetapi kerana kita tidak melakukan kejahatan dan tidak akan melakukannya, saya tidak takut, dan esok kita akan lemas dengan M. F.
02/23/42 Kami berada di SD dan tidak ada yang muncul kecuali anekdot yang sangat aneh. Ternyata Payhel yang mengerikan adalah "Bayi" kami. Kami berdua kehilangan kaki, dan lidah kami tersekat ketika mereka membawa kami ke pejabat dan menunjukkan Payhel yang mengerikan. - "Baby" kami duduk dan tersenyum senang pada kami. Saya bahkan bertanya lagi: "Adakah anda Payhel?" Dan dia tidak membiarkan kami melalui. Cukup baik, tetapi kategoris. Terus terang, dia berpura-pura melihat beberapa pesanan di beberapa folder dan memberitahu kami bahawa kami tidak sesuai. Saya jatuh marah dan putus asa sehingga saya mati rasa dan tidak bertengkar dengannya. Sudah tentu dia akan mengatakan banyak perkara yang sama sekali tidak dikatakan kepada "penyiasat SD yang paling dahsyat." Dan tentu saja pertolongan tidak akan membantu. M. F. mengatakan bahawa dia tidak begitu takut dengan perkara seperti itu. bahawa saya akan mula menyelesaikan hubungan saya dengan Payhel. Harapan terakhir untuk melarikan diri dari sini telah gagal.
02/25/42 The Davydovs juga pergi bersama Volksdeutsch. Satu-satunya orang yang membantu kami entah bagaimana. Perkara yang paling menyedihkan ialah ketika isteri Davydov datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kami, maka "Baby" ada bersamanya. Davydov memintanya untuk menjaga kami. Saya meminta untuk menterjemahkan. bahawa Herr Peichel telah melakukan semua yang dia mampu untuk kita. Lebih-lebih lagi, ia dikatakan sangat ekspresif, dan dia mempunyai wajah yang sangat malu. Dan dia menggumamkan sesuatu yang saya kurang faham. tetapi Davydova tidak menerjemahkan untuk saya. Terdapat sesuatu yang tidak jelas dalam keseluruhan cerita ini dengan "Baby". Sama ada dia berfikir bahawa adalah berbahaya untuk membiarkan kita keluar dari depan, dan kita ditakdirkan mati di sini, atau, secara amnya, saya tidak memahami apa-apa. Ivanov-Razumnik dibawa ke kereta dengan tangan. Dia mempunyai perut yang sangat teruk - cirit-birit lapar. Bagaimana dia akan sampai di sana! Mereka dibawa ke suatu tempat sejauh 70 km ke kem transit. Sebab mesti pergi dari sana ke Lithuania,kepada anak saudaranya, yang mempunyai harta pusaka di sana. Sekiranya mereka sampai di sana, betapa gembira mereka.
02/28/42 "Baby" datang kepada kami seperti sebelumnya, seolah-olah tidak ada yang berlaku. Di mana orang-orang ini menyembunyikan hati nurani mereka? Kami mengalami kekecewaan pahit yang lain. Saya tidak mempercayai mana-mana orang, baik orang Eropah atau Rusia, untuk sekali. Tetapi sukar untuk mempercayai saya. bahawa "Bayi" memainkan peranan berbahaya dalam diri kita. Kekecewaan itu adalah: Fr. Vasily, pada siapa kami menaruh banyak harapan untuk pekerjaan paroki, pembaharuan kehidupan beragama, dan lain-lain, mendapat izin dari Jerman untuk pindah ke Gatchina dan dia diberi trak untuk kes ini. Setelah memuatkan lori itu dengan sampah, dia berangkat. Lebih-lebih lagi, kereta dan pas diberikan kepadanya dengan syarat dia tidak akan kembali dengan samaran dan selama satu hari. Oleh itu, dia masih kembali lagi dan meminta satu kereta lagi, kerana dia tidak dapat membawa semua barangnya pada yang pertama. Dia ditolak dengan keras dan tegas, dan menuntut agar dia, sesuka hatinya, setidaknya dengan berjalan kaki, tetapi segera meninggalkan kota. Oleh itu, dia datang kepada kami untuk mengadu tentang orang Jerman, betapa buruknya mereka. Pada waktu yang sama, dia dengan naif memberitahu bahawa seluruh jalan menuju Gatchina ditutup dengan mayat di kedua-dua belah pihak. Dan bahawa sebilangan besar orang yang hampir tidak mengembara sedang menyiapkan kader mayat baru. Dan betapa sukar dan menyedihkannya untuk menonton. Saya bertanya kepadanya mengapa dia tidak memberikan lif kepada Gatchina di dalam traknya? Sekurang-kurangnya seorang wanita dengan dua anak, tentang siapa dia bercakap begitu menyedihkan. Saya sangat terkejut. Kereta itu hampir muatan, dan seorang sarjan Jerman bersamanya. Ketika saya memberitahunya bahawa sarjan jeneral dia boleh memerintahkan untuk berhenti dan mengambil orang dan bahawa setelah perintah ini, sarjan jeneral akan lebih menghormatinya, dia terkejut dengan sikap saya yang kurang sopan dan berkata dengan masam.bahawa adalah baik bagi saya untuk bercakap seperti itu ketika tidak bersama saya dan perkara-perkara bukan milik saya. Saya melupakan penghormatan yang sewajarnya kepada imam dan mengatakan bahawa jika bersama kami, kami akan membuang beberapa perkara atau bahkan semua, dan mengambil sebanyak mungkin orang. Dan bahawa pastor Katolik atau Protestan pasti akan melakukannya. Dan dia mengatakan sesuatu yang lain mengenai pembaharuan agama. Secara umum, kami bercakap! Dia tersinggung. Orang Jerman juga penimbun yang mengerikan. Sekarang ini benar-benar tidak dapat difahami. Lagipun, orang kaya dibandingkan dengan kita. Salah seorang kenalan kami, seorang sarjan muda, datang berlari ke arah kami di bawah tembakan artileri di seluruh kota sehingga kami dapat menandatangani invois kepadanya, yang mengatakan bahawa kami menjualnya beberapa barang anak rajutan yang dicurinya dari sebuah kilang bandar. Semua di atas kertas dan berkualiti sangat rendah. Dan ada beberapa perkara ini, walaupun menurut perhitungan Soviet kita,untuk 5 atau 6 rubel. Kualiti barang-barang ini sedemikian rupa sehingga tidak setiap wanita simpanan Soviet membelinya pada masa damai. Dan dia menghantar kain ini pulang ke Jerman. Itulah Eropah! Namun, di sebalik kemiskinan kami, kami kagum dengan kualiti bahan yang tidak berpakaian tentera Jerman. Mantel sejuk, linen kertas. Di sini mereka mencari jaket dan but kasut. Mereka dikeluarkan dari penduduk tepat di jalan. Sungguh menakjubkan bahawa kami berjaya menjual casing kami tepat pada waktunya. Secara umum, idea kita tentang kekayaan Eropah, dalam pertembungan dengan Jerman, menerima pindaan yang sangat besar. Berbanding dengan Kesatuan Soviet, mereka kaya, dan jika anda ingat Tsarist Rusia, mereka miskin dan celaka. Mereka mengatakan itu kerana … perang. Tetapi mereka menyiapkan pakaian seragam sebelum perang. Dan kemudian, mereka menakluki hampir seluruh Eropah. Dan, tentu saja, mereka tidak malu dengan Eropah dengan cara yang sama,bagaimana mereka tidak teragak-agak dengan kami … Mungkin seluruh Eropah sama. Menjadi agak membosankan untuk hidup, kerana anda memikirkan semua ini dengan teliti.
03.03.42 Semalam ada seorang kenalan MF datang kepada kami, seorang wanita sederhana. Saya memberinya sepotong roti Graman. Dengan hormat dia memeluknya, menyilangkan dirinya, menciumnya seperti mencium ikon, dan hanya setelah itu dia mulai makan. Dia makan dan menangis. "Apa jenis roti. Kotoran kami, Rusia, bukan Jerman dengan habuk papan. Lihat sahaja kampung kami dengan satu mata. " - "Kenapa, kamu melarikan diri dari ladang kolektif ke bandar!" "Ya, memang, kami menyangka bahawa pembebasan akan datang, mereka akan memberi saya kehidupan ilahi yang baru. Dan apa yang mereka buat, celaka mereka! Saya akan menghancurkan semua orang dengan tangan saya sendiri. Mereka menyeksa orang mereka sendiri di sana, tetapi mereka tidak mengejek mereka seperti itu. Dan di sini setiap bajingan jahat bermain tuan. Bukan apa-apa, seandainya mereka membantu menyingkirkan mereka, dan dengan ini kita akan memaksakannya. Mereka akan ingat …”- Suara orang !!
03/05/42 Roti habis, dan Groman tidak beruntung lagi. Tepung juga hampir habis. Saya tidak sepatutnya memberikan permaidani. Dan dia mencuri beberapa buku lama Jerman dari Kolya dan berjanji akan memberikan 100 markah Jerman untuknya. Dan, tentu saja, dia tidak memberikan apa-apa. Tidak ada lagi, nampaknya, sama sekali tidak ada yang dapat diubah. Kami tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya. Musim bunga tidak akan tiba. Orang lama tidak ingat musim sejuk yang begitu sejuk. Ada baiknya anda mempunyai bahan bakar sebanyak yang anda mahukan. Cuma semakin sukar untuk memotongnya. Kolya dan saya juga tidak boleh. Dan MF banyak berputus asa. Kadang kala penyewa menolong kita. Tetapi sekarang semua orang menyimpan kekuatan mereka. Kadang-kadang, dengan garang, sehingga tentera lain tidak dapat melihat kita, Vanya-Duranya dan Felix, rakannya, menolong kita.
03/10/42 Rumah mandian rosak dan mula dibaiki. Mereka mengatakan bahawa sekarang kita mungkin akan melayani orang Jerman. Bednova gembira. Kami jatuh sakit dengan demam kepialu, dua pembantu mandi dan satu stoker. Mungkin, giliran akan datang kepada kita. Sudah tentu, kami tidak akan memindahkannya. Dengan kepenatan kami, ini adalah kesudahan yang pasti.
03/15/42 Semalam kami merapikan dan menjilat mandi selepas pengubahsuaian. MF baru saja mundur ke sudut dan mulai mencuci pintu, ketika cangkang melanda loteng, dan dia ditutup dengan kapur dari siling. Sedikit terluka oleh sekeping plaster. Tidak mungkin baginya, malang sekali, mencuci rambut kapur, kerana tidak ada sehelai pun dan tidak ada sabun. Saya mencuri semua soda dari peti pertolongan cemas sementara Bednova menggoda polis Jerman yang datang untuk mengetahui apa kehancuran yang disebabkan oleh cangkang itu. MF entah bagaimana dibasuh dengan soda.
03/18/42 Kami mula bekerja dengan orang Jerman. Tidak akan sesenang itu setelah tawanan perang, jika Bednova tidak berusaha mengatur rumah pelacuran untuk orang Jerman dari rumah mandi. Ada baiknya saya duduk hampir sepanjang masa di sel saya dan tidak melihat semua kemarahan. Kadang-kadang saya hanya merasa kasihan padanya, tetapi lebih sering menjijikkan. Dan ini sangat sukar bagi setiap orang Jerman, hanya kerana dia orang Jerman.
03/19/42 Semalam seorang jurubahasa dilantik untuk kami. Seorang lelaki lapar sampai batas. Dia menerima catuan penterjemahnya, yang jauh lebih besar daripada yang kita buat. Duduk, mengunyah sepanjang masa dan berbisik: "Saya mahu makan, saya mahu makan …" Tanpa henti. Tidak mungkin merobek roti selama satu minit. Kami bercakap sendiri, dengan sebaik mungkin, dengan orang Jerman. Saya menuntut dari Bednova agar dia menjauhkannya dari mata Jerman, kerana para prajurit mengejeknya, tetapi dia tidak melihat apa-apa, dia hanya mengoleskan roti dengan marjerin atau Kunstkhonig, mengunyah dan bergumam. Sudah tentu, dia akan mati, kerana dia sudah makan dua dari empat itu kerana dia seminggu, dan ingin memulakan yang ketiga. Mereka menyembunyikannya kepada stoker.
03/20/42 Pada waktu malam, penterjemah meninggal dunia kerana volvulus.
03/25/42 Paskah akan tiba tidak lama lagi. Adalah mustahil untuk membayangkan sesuatu yang lebih menyedihkan. Kami menjana catuan selama 4 hari, selebihnya hari kami tidak makan apa-apa.
04/02/42 Selamat Khamis. Bukan ke gereja, bukan lilin.
04/05/42 Paskah. Pada waktu pagi tidak ada serpihan roti dan tidak ada apa-apa … Fros kira-kira 20 darjah. Kolya sangat teruk. Saya juga sangat tidak sihat. Selsema, mungkin. Walaupun begitu, MF dan saya memakai semua kain terbaik kami dan pergi ke gereja. Fros kira-kira 20 darjah. Perkhidmatan itu pada sebelah petang, pada pukul 10 pagi. Sebilangan orang suci “Kek Paskah, sungguh menyedihkan! Dan bukan sebiji telur. Setelah kami pulang, Kolya dan MF pergi makan. Pemerintah bahkan tidak mencapai (dan tidak mencapai) bahawa catuan diberikan pada hari Sabtu, dan bukan pada Bright Resurrection. Semalam saya berjumpa dengan pembantu walikota, yang membawa sebungkus tepung dari SD di bahunya, dan bertanya kepadanya adakah dia dapat jatah pada hari Sabtu. Dia dengan kasar menyatakan bahawa tidak ada yang dapat dilakukan. Dan dia menerima tepung untuk "pertolongan yang diberikan kepada penduduk Rusia." Sekian untuk penolong profesor! Intelektual! Komunis! Kami pergi untuk catuan, dan saya berbaring,kerana saya berasa sangat teruk. Menggigil. Klopfen datang, yang kami berikan untuk menukar harta terakhir kami - keranda Palekh. Membawa roti dan marjerin. Sebelum menjerit, saya ingin mula makan, tetapi dia masih tidak pergi dan tidak pergi. Akhirnya saya pergi dan saya memotong sepotong roti, tetapi saya terkejut kerana saya tidak dapat makan. Ia menjijikkan. Dia menyalakan kompor dan memasak sup roti dengan marjerin. Betapa gembira mereka ketika menjumpai makanan siap. Terima kasih Tuhan, saya sama sekali tidak merasa makan. Agar tidak menakutkan Kolya, saya menghirup beberapa sup. Tetapi ia sangat menjijikkan. Nampaknya, saya betul-betul sakit. Adalah baik bahawa pada hari Paskah anda boleh berbaring dan tidak bangun sehingga hari Rabu. Suhu 39.6.tetapi dia tidak pernah pergi dan tidak pergi. Akhirnya saya pergi dan saya memotong sepotong roti, tetapi saya terkejut kerana saya tidak dapat makan. Ia menjijikkan. Dia menyalakan kompor dan memasak sup roti dengan marjerin. Betapa gembira mereka ketika menjumpai makanan siap. Terima kasih Tuhan, saya sama sekali tidak merasa makan. Agar tidak menakutkan Kolya, saya menghirup beberapa sup. Tetapi ia sangat menjijikkan. Nampaknya, saya betul-betul sakit. Adalah baik bahawa pada hari Paskah anda boleh berbaring dan tidak bangun sehingga hari Rabu. Suhu 39.6.tetapi dia tidak pernah pergi dan tidak pergi. Akhirnya saya pergi dan saya memotong sepotong roti, tetapi saya terkejut kerana saya tidak dapat makan. Ia menjijikkan. Dia menyalakan kompor dan memasak sup roti dengan marjerin. Betapa gembira mereka ketika menjumpai makanan siap. Terima kasih Tuhan, saya sama sekali tidak merasa makan. Agar tidak menakutkan Kolya, saya menghirup beberapa sup. Tetapi ia sangat menjijikkan. Nampaknya, saya betul-betul sakit. Adalah baik bahawa pada hari Paskah anda boleh berbaring dan tidak bangun sehingga hari Rabu. Suhu 39.6.bahawa pada hari 'Paskah, anda boleh berbaring dan tidak bangun sehingga hari Rabu. Suhu 39.6.bahawa pada hari 'Paskah, anda boleh berbaring dan tidak bangun sehingga hari Rabu. Suhu 39.6.
04/08/42 Mereka memanggil doktor. Saya menghidap kepialu. Esok mereka akan dibawa ke hospital.
10.04.42. Saya keluar dari hospital semalam. Dan hari ini saya sudah bekerja. Tetapi dia tidak dapat bekerja dan berbaring sepanjang masa di ruang ganti di sofa. Saya takut mereka akan dikeluarkan dari catuan, tetapi saya mahu makan hingga kegilaan.
04/12/42 Mereka memberi saya percutian dengan menjaga catuan. Untuk sebulan. Menulis masih sangat sukar, tetapi saya mesti menuliskan semua yang dilakukan oleh Kolya selama saya sakit. Betapa baiknya musim bunga dan matahari itu! Dan saya duduk di halaman sepanjang hari dan memanaskan diri. Cuma saya betul-betul mahu makan. Kolya pergi menemui saya setiap hari di bawah tingkap, kerana tidak ada yang dibenarkan melihat kami. Betapa tidak senangnya dia di sana, anda tidak dapat memberitahu. Selama dua minggu pertama, saya hanya dapat bangun dan menganggukkan kepala. Tidak sedar hanya sehari. Tetapi kelemahan dan sikap tidak peduli yang teruk - sakit di kaki saya, dan sakit saraf lama saya sangat tidak tertahankan sehingga saya ingat kali ini dengan rasa ngeri dan jijik. Selepas krisis, hanya tinggal kelemahan dan kelaparan yang dahsyat. Dan psikosis lapar. Saya tidak dapat memikirkan perkara lain, atau bercakap. Dan dia menulis nota mengerikan kepada Kolya. Dan dia, tidak senang, merobek jatahnya, sejak M. F.segera dipisahkan dengan catuannya, membawa saya tiga kali sehari kotak obrolan atau apa sahaja yang dia dapat. Sekali dia membawa sup kucing, sekali atau dua kali dia membawa burung pipit goreng. Mereka tidak ada apa-apa selain biji dan sangat pahit. Permainan sebenar. Tentu saja ransum saya dibawa dari saya ke hospital, seperti semua pesakit, dan hampir separuh daripadanya tidak diterima. Selebihnya dicuri. Saya akan hidup selama seribu tahun lagi, saya tidak akan pernah melupakan tokoh mengerikan dan mengerikan di bawah tingkap. Dan senyumannya. Berdiri di bawah tingkap dengan periuk pembicara dan senyuman. Tidak ada yang menekankan kepada saya kegilaan dunia di mana kita hidup sebagai senyuman ini. Tetapi psikosis saya membayangi seluruh dunia. Sekiranya Kolya datang beberapa minit kemudian daripada jangkaan saya, saya jatuh marah dan menuliskan nota paling menjijikkan kepadanya. - Dan dia senang menyingkirkan saya, dan dia mahusupaya saya mati, dan perkara-perkara jahat yang lain. Ini adalah minggu pertama setelah krisis. Sekarang saya malu untuk mengingati. Hati hancur. Dan dia dengan lemah lembut menahan semua ini dan meneruskan perjalanan hariannya. Entah bagaimana mereka berjaya, entah bagaimana, mendapatkan tiga biji telur, dan mereka membawa salah satu daripadanya kepada saya. Semua jururawat dan doktor datang berlari untuk melihat telur sebenar. Dan saya, memecahkannya, menangis semahu-mahunya, kerana ternyata direbus lembut. Saya yakin bahawa ia sejuk, dan bermimpi tentang bagaimana saya akan 'membelahnya dua dan makan satu setengah sekarang, dan esok pagi yang lain dengan sepotong roti, yang sepatutnya kita makan tiga kali sehari. Dan tiba-tiba - kekeliruan! Sungguh menyedihkan bagi saya, dan sekarang saya tidak lucu atau malu. Siksaan kelaparan yang kita semua alami setelah tifus menentang sebarang keterangan. Anda harus mengalami sesuatu seperti itu sendiri untuk memahami. Orang-orangan sawah saya yang lemah juga sangat kecewa. Akhirnya, saya diberhentikan. Dan saya ada di rumah, dan saya belum meninggal, dan saya mendapat jatah saya, dan saya bersamanya lagi, dan jelatang muda telah muncul. Tidak ada cara untuk menggambarkan kepuasan yang anda dapat dari makan kotak berbual dengan jelatang. Sedap dan sedap. Quinoa akan muncul tidak lama lagi, dan ia boleh ditambahkan ke tepung dan kue yang dibuat. Lagipun, kami selamat musim sejuk. Mungkin kita boleh bertahan lebih jauh. Terdapat kira-kira dua setengah ribu orang yang tinggal di bandar. Selebihnya menjadi pupus. Terdapat kira-kira dua setengah ribu orang yang tinggal di bandar. Selebihnya menjadi pupus. Terdapat kira-kira dua setengah ribu orang yang tinggal di bandar. Selebihnya menjadi pupus.
04/29/42 MF tidak sihat selama seminggu sekarang. Doktor memeriksanya dalam keadaan separuh gelap dan menentukan selesema, dan pagi ini saya jelas melihat bintik kepialu. Dia meminta saya untuk tidak memberitahu doktor dan tidak menghantarnya ke hospital. Saya berjanji, walaupun masih sukar bagi saya untuk menjaganya. Saya masih lemah. Dan Kolya kini bersendirian dengan pekerjaan rumah tangga, dengan ransum, dan kayu bakar. Dia memasak dapur dan memasak makan malam. Tifus kini mempunyai bentuk yang sangat pelik dan ringan.
05/01/42 Pada kesempatan percutian proletar, Bolshevik memperlakukan kami dengan penembakan yang sangat panas. Tetapi semua orang sama sekali tidak peduli.
05/03/42 Malam itu mengerikan. MF mengalami krisis, Kolya berbaring di tempat tidur yang lain di seberang, dia mempunyai sesuatu yang sangat buruk di hatinya, saya menyatukannya, kerana dalam gelap sangat sukar untuk berjalan dari satu bilik ke bilik yang lain. Dan sepanjang malam saya mencucuk satu atau lain perkara, kapur barus. Bagus sekali Kolya menghidap demam kepialu sebelum ini: tidak ada jarum yang mendidih dan saya mencucuknya dengan yang sama. Bawa, Tuan! Saya tertidur selama setengah jam hanya pada waktu pagi …
05/05/42, nampaknya, bahaya untuk Kolya telah berlalu. MF memasuki jalur setelah kebuluran kepialu. Saya tak tahu nak buat apa! Tiada jumlah jelatang yang membantu! Apa yang harus saya beri makan? Bagus kerana dia mendapat jatah di rumah. Sekiranya mereka mengetahui bahawa kita mempunyai pesakit demam kepialu di rumah kita, Kolya dan saya akan dikuarantin, nampaknya, selama sebulan. Ini bermaksud bahawa tidak ada seorang pun dari keluarga pesakit yang dapat keluar ke jalan. Jiran-jiran itu semestinya membawa mereka makanan. Tidak ada kawalan terhadap jiran-jiran ini. Beberapa keluarga mati kerana mereka tidak dapat mengadu. Saudara perempuan juga kadang kala harus berjumpa pesakit seperti itu. Tetapi ada sedikit saudara perempuan, dan mereka hampir semua seperti Bednova. Secara umum, orang Jerman mengambil bahagian dengan penduduk Rusia, dalam hal ini, kedudukan tanpa campur tangan: siapa pun yang selamat - biarkan dia bertahan, mati - harus disalahkan. Bosan! Bosan kerana takut, bosan kelaparanbosan menunggu sesuatu yang, nampaknya, tidak akan pernah menjadi kenyataan!
05/08/42 Musim Bunga! Masa yang sangat indah, terutamanya di bandar kita. Tetapi sekarang kita merasakannya hanya dengan perut kita: kita makan jelatang, quinoa dan beberapa ramuan keji yang lain. Taman ditutup dan dilombong. Pokok-pokok, linden dan maple tua yang indah ini, sama ada dihancurkan oleh cengkerang, atau ditebang oleh orang Jerman, atau lebih tepatnya, wanita Rusia, untuk membina bungker dan kotoran tentera lain. Hampir tidak ada orang di jalanan. Runtuhan. Dan hanya istana seperti. semacam hantu, melekat di bandar. Mereka mengatakan bahawa orang Jerman menembak orang Yahudi dan Komunis di "Girl with a Jug". Sial!
05/09/42 Hari ini walikota datang kepada kami dan mengatakan bahawa dia pindah ke posisi yang sama di Pavlovsk dan akan bersusah payah menyeret kami ke sana juga. Lagipun, ini bukan lagi di bahagian depan, tetapi tiga kilometer darinya. Mungkin akan lebih baik di sana. MF pulih dengan cepat. Nampaknya saya mempunyai beberapa sumber pemakanan rahsia yang dia gunakan ketika Kolya dan saya tiada di rumah. Saya berhenti meminta makanan seperti itu. Dan secara amnya ia kelihatan lebih baik untuk penyakitnya dan untuk masa kita daripada yang sepatutnya. Terima kasih Tuhan! Satu lagi beban hilang. Dan apa itu, sehingga boleh dikatakan, tidak beretika, maka kita melihat!
05/12/42 Hari ini satu lagi keajaiban kecil berlaku kepada kita. Seorang koperal muda membawa pakaian saya dari depan ke pembasmian kuman. Sementara menunggu pembasmian kuman, kami masuk ke perbualan. Saya bertanya mengenai "beruf" nya. Mereka suka bercakap mengenai urusan damai mereka. Ternyata menjadi arkitek dari Munich. Saya berpaut kepadanya begitu. Munich! Saya mengimpikan senibina sepanjang hidup saya. Saya mesti melihat! Sudah tentu, dia meleleh dan mula memberitahu saya. Dan dia beralih ke bahasa Bavarian. Semasa dia bercakap dalam bahasa sastera, saya masih memahami sesuatu, tetapi bagaimana dia mendesis dalam bahasa Bavaria - sekurang-kurangnya sepatah kata. Tetapi sama seperti dia duduk, menggelengkan kepalanya, setuju. Perbualan itu paling meriah. Kolya datang di tengah-tengahnya. Arkitek bertanya kepada saya siapa ini, ayah saya? Dan ketika saya mengatakan bahawa suami saya, saya benar-benar terkejut. Dia bertanya siapa profesinya, dan ketika dia mengetahui bahawa dia adalah sejarawan, dia melompat dari tempat duduknya dan mulai mengocehbahawa dia akan kembali pada minit ini, meminta saya untuk menunggunya, bahawa pakaian seragamnya akan diambil oleh askarnya - dia hilang. Askar-askar itu mengambil pakaian seragam, rumah mandi di tingkat atas sudah ditutup, jam terlarang sudah hampir tiba, tetapi masih belum berlalu. Saya juga tidak boleh pergi, jangan peduli tentang dia, kerana sarjan Jerman adalah atasan saya. Akhirnya, kami hanya berbaki beberapa minit untuk berlari ke rumah, dia muncul. Ternyata dia berlari ke parit dengan motosikal dan membawa kami roti, marjerin, tembakau, "kunstkhoniga" dan sosej. Saya menangis. Saya menangis kerana tidak semua umat manusia hilang, dan "puak" intelektual kita masih ada. Dia membawa kita semua ini, tentu saja, hanya kerana kita adalah intelektual yang sama seperti dia. Kami semua malu dengan bangsawan kami. Dan jam terlarang telah pun tiba. Dia memuatkan Kolya dan saya di motosikalnya dan memandu pulang ke rumah kami. Saya akan memberikan pandangan yang sangat baik kepada kami dari sisi. Terutama saya, menunggang batang. Dan di belakang Kolya. Bandar pada waktu terlarang membuat kesan menakutkan. Benar-benar mati, Dan masih ringan. Kami bahkan tidak mendapat rondaan tunggal. Mungkin inilah rupa bandar Sleeping Beauty. Di rumah, dia duduk selama beberapa minit, nampaknya meneka bahawa kita sekarang tidak mengikuti percakapan budaya, tetapi ingin meneguk. Tuhan, sosej! Kami berpendapat bahawa perkara seperti ini hanya terdapat dalam buku teks mengenai sejarah Zaman Pertengahan. Kami tidak tahu namanya atau nama keluarga. Dia mengatakan bahawa dia adalah seorang Nazi. Apa itu dan bagaimana ia berbeza dengan fasis - kita tidak tahu. Dan semua sama. Dia hanya orang baik …Dan di belakang Kolya. Bandar pada waktu terlarang membuat kesan menakutkan. Benar-benar mati, Dan masih ringan. Kami bahkan tidak mendapat rondaan tunggal. Mungkin inilah rupa bandar Sleeping Beauty. Di rumah, dia duduk selama beberapa minit, nampaknya meneka bahawa kita sekarang tidak mengikuti percakapan budaya, tetapi ingin meneguk. Tuhan, sosej! Kami berpendapat bahawa perkara seperti ini hanya terdapat dalam buku teks mengenai sejarah Zaman Pertengahan. Kami tidak tahu namanya atau nama keluarga. Dia mengatakan bahawa dia adalah seorang Nazi. Apa itu dan bagaimana ia berbeza dengan fasis - kita tidak tahu. Dan semua sama. Dia hanya orang baik …Dan di belakang Kolya. Bandar pada waktu terlarang membuat kesan menakutkan. Benar-benar mati, Dan masih ringan. Kami bahkan tidak mendapat rondaan tunggal. Mungkin inilah rupa bandar Sleeping Beauty. Di rumah, dia duduk selama beberapa minit, nampaknya meneka bahawa kita sekarang tidak mengikuti percakapan budaya, tetapi ingin meneguk. Tuhan, sosej! Kami berpendapat bahawa perkara seperti ini hanya terdapat dalam buku teks mengenai sejarah Zaman Pertengahan. Kami tidak tahu namanya atau nama keluarga. Dia mengatakan bahawa dia adalah seorang Nazi. Apa itu dan bagaimana ia berbeza dengan fasis - kita tidak tahu. Dan semua sama. Dia hanya orang baik …bahawa kita sekarang tidak mempunyai masa untuk perbincangan budaya, tetapi ingin meneguk. Tuhan, sosej! Kami berpendapat bahawa perkara seperti ini hanya terdapat dalam buku teks mengenai sejarah Zaman Pertengahan. Kami tidak tahu namanya atau nama keluarga. Dia mengatakan bahawa dia adalah seorang Nazi. Apa itu dan bagaimana ia berbeza dengan fasis - kita tidak tahu. Dan semua sama. Dia hanya orang baik …bahawa kita sekarang tidak mempunyai masa untuk perbincangan budaya, tetapi ingin meneguk. Tuhan, sosej! Kami berpendapat bahawa perkara seperti ini hanya terdapat dalam buku teks mengenai sejarah Zaman Pertengahan. Kami tidak tahu namanya atau nama keluarga. Dia mengatakan bahawa dia adalah seorang Nazi. Apa itu dan bagaimana ia berbeza dengan fasis - kita tidak tahu. Dan semua sama. Dia hanya orang baik …
05/15/42 Dua orang stok mandi meninggal dunia hari ini. Racun dengan sejenis metil, atau alkohol kayu. Terdapat penyiasatan "rahsia", dari mana menjadi jelas bahawa kedua-duanya adalah pekerja rahsia polis rahsia Jerman. Sekarang menjadi jelas mengapa mereka sering bercakap mengenai hakikat bahawa orang Jerman dan sebagainya dan itu dan bahawa di bawah Bolshevik lebih baik hidup …
05/20/42 Menerima sehelai kertas dari Pavlovsk yang kami pindahkan ke sana. MF memutuskan untuk tidak ikut kami. Dia mempunyai beberapa peluang makanan. Kami sangat gembira dengan perkara ini. Biarkan dia hidup seperti yang dia mahukan …
05/25/42 Sudah berada di Pavlovsk … Kami berjaya menyelesaikannya … Penggambaran di sini lebih kurang seperti kehidupan yang damai. Terdapat kedai dan pasar. Lebih banyak produk dan wang dapat membelinya. Kolya dilantik sebagai "pengarah" sekolah. Tetapi perkara utama yang menarik perhatiannya ialah munculnya peluang untuk menerbitkan surat khabar. Orang Rusia. Dan, seperti percuma. Impian sepanjang hidupnya. Bahagian propaganda mengajaknya mengarang terbitan pertama. Kami telah memperhatikan ini selama tiga hari tiga malam. Pada hari yang sama, ketika kami tiba, kami duduk. Hanya untuk sebab tertentu, nampaknya tidak ada yang akan terjadi. Kami tidak akan menggembirakan pemiliknya. Mereka mengatakan bahawa Jerman tidak ada yang perlu dikalahkan. Tetapi bukan mereka yang mengerikan, tetapi orang-orang Rusia yang ada di hadapan mereka baik dalam penterjemah dan juga pegawai. Ini semua penyamun yang mustahil hanya memikirkan cara merompak penduduk. Mereka sama sekali tidak ada kaitan dengan apa yang disebut kes Rusia. Mereka tidak menumpukan pada perniagaan,dan pematerian …
05/26/42 Spekulator terbesar di Pavlovsk adalah seorang paderi.
05/27/42 Hari ini saya memulakan karier baru - peramal. Terdapat banyak "arnab" Jerman di sini … Saya rasa ini adalah profesi paling pintar pada masa ini: pertama, menguntungkan, dan kedua, psikoterapi dalam beberapa cara … Dan kemudian profesi ini adalah yang paling sesuai untuk propaganda. Secara paradoks … semakin seorang gadis menikmati kejayaan dengan orang Jerman, semakin dia nampaknya terikat dengan sebilangan Hans atau Fritz, semakin rindu akan rumahnya dan masa lalu. Dan bukan semua "kralechki" hanya dijual untuk roti dan untuk sup askar, ini adalah kebenaran yang lengkap. Peratusan yang sangat kecil yang dijual secara sinis … Dan apakah novel yang kuat dan menyentuh di antara mereka …
05/28/42 Kami bertemu dengan perisik tempatan: terutamanya doktor dan jurutera. Beberapa orang guru. Penonton sangat kelabu dan tidak memikirkan apa-apa selain perut. Satu-satunya doktor yang mempunyai idea adalah Anna Pavlovna. Tetapi dia mempunyai satu idea - kebencian terhadap Jerman (kebencian terhadap Bolshevik tersirat). Dan itu bagus. Mungkin ada kemungkinan untuk menanamkan kepadanya beberapa idea positif … seluruh intelektual Rusia sekarang hanya menggunakan idea negatif - idea kebencian terhadap kaum Bolshevik, terutamanya. Pejabat komandan tempatan jauh lebih buruk daripada Tsarskoye Selo. Di sana, orang sibuk dengan urusan barisan depan mereka, dan penduduk dibiarkan mati atau bertahan mengikut budi bicara mereka. Orang tempatan campur tangan dalam urusan penduduk dan tidak ada yang baik daripadanya. Tetapi semua ini hanyalah kisah rakan-rakan baru kita. Dan sekarang kita terbiasa mempercayai mata kita sendiri, dan bahkan tidak selalu.
05/29/42 Ramalan saya akan menanjak. Gadis-gadis itu berlari. Sudah tentu sangat mudah bagi mereka untuk meneka. Raja, cinta ke kubur, ambulans, jalan raya. Ini adalah perkara utama. Kesemuanya mengimpikan jalan raya dengan penuh semangat. Ke mana sahaja, hanya untuk keluar dari sini.
06/19/42 Kolya dalam keadaan putus asa. Orang Jerman, seperti yang diharapkan, tidak membenarkan surat khabar itu. Sudah tentu, nombor percubaan yang kami kumpulkan tidak sesuai dengan mereka dengan cara apa pun … Mereka harus bertindak agak rahsia. Kita, orang tempatan, mungkin ditipu, dan itu mungkin, tetapi mereka sendiri tidak dapat memutuskan apa-apa, seperti kaum Bolshevik. Mereka juga mempunyai pemusatan. Dan di Gatchina, nampaknya, mereka sama sekali tidak bodoh … Saya merasa kasihan pada Kolya. Sekali lagi dia akan merindui sia-sia. Sekolahnya adalah salah satu "fiksyen" barisan hadapan.
06/20/42 Jurutera tertentu Belyavsky tinggal di sebelah kami. Usahawan. Mempunyai kilang kasut. Semua kereta, tentu saja, dicuri, atau dibeli dengan sebuku roti. Dia selalu mendapat orang Jerman dan mabuk. Jenis pengeksploitasi yang menjijikkan. Dia meminta Kolya untuk memberikan pelajaran sejarah kepada puterinya yang terlalu dewasa, yang tidak berminat dengan cerita kecuali kisah cinta. Dia memperlakukan orang Rusia dengan jijik. Baru-baru ini dia memberikannya ke wajah pembuat kompor lama. Rakyat Rusia jangan lupa ini …
06/22/42 Hari ini saya melihat juruterbang Soviet turun dengan payung terjun. Mustahil untuk mempercayai bahawa … (ini) sosok melayang dengan begitu indah di udara, penyamun yang sama yang menjatuhkan dua bom ke atas pasar dan membunuh sekitar dua belas wanita dan kanak-kanak. Orang Jerman menembak jatuh pesawat dan ia melarikan diri. Wanita-wanita itu, memandangnya, berteriak: "Biarkan dia turun ke kota, kami akan merobeknya." Dan mereka akan merobeknya. Orang Jerman menjemputnya di dekat parit mereka.
06/25/42 Semua hari serupa antara satu sama lain. Sepanjang masa kami mencari makanan, yang lebih banyak di sini daripada di Tsarskoe Selo, tetapi masih belum mencukupi … Terdapat perbincangan bahawa orang Sepanyol akan segera datang kepada kami. "Bahagian biru" yang terkenal …
07/01/42 di pejabat komandan ada … seorang koperal yang secara peribadi memukul gadis yang bersalah … Sebuah teater sedang dianjurkan. Semua penyanyi, penghibur dan ballerina sangat teruja. Ia bagus bahawa sekurang-kurangnya ia akan berlaku. Jika tidak, tidak ada kehidupan budaya. Hanya sekolah Colin, yang mempelajari pelbagai perkara kecil. Tidak, ada satu institusi "budaya". Rumah pelacuran untuk tentera Jerman. Ia dilayan oleh gadis-gadis Rusia yang dilantik oleh komandan … Rumah pelacuran yang dijaga dengan baik, diatur secara rasmi, adalah sesuatu yang sama sekali tidak sesuai dengan konsep Rusia. Golongan Bolshevik melakukan pelacuran secara rahsia, tetapi secara resmi ia dihukum berat dan penduduk terbiasa dengan fakta bahawa pelacuran adalah suatu kejahatan: Di sini, rumah ini dikendalikan oleh seorang wanita Rusia yang cukup baik. Dan bukan hanya mengawasi, tetapi juga terima kasih kepada Tuhan untuk "kerja" tersebut. Dan dia kenyang dan keluarganya penuh …
07/30/42 Perekrutan untuk pekerjaan di Jerman sedang berlangsung secara intensif. Mereka tidak hanya mengambil tenaga kerja, tetapi juga pakar. Kebanyakan jurutera. Penduduk berminat untuk karya-karya ini, tetapi sangat mustahil untuk menentukan tanda-tanda yang digunakan oleh orang-orang Jerman untuk memilihnya. Walaupun tidak cukup muda dan orang yang sihat jatuh. Datuk Bandar adalah profesor bersekutu di Institut Tenusu dan kagum dengan Kolya, yang ceramahnya mengenai sejarah yang dia dengarkan …
08.08.42 Mereka mengatakan bahawa orang Sepanyol datang … Semalam saya baru berjumpa dengan penterjemah Sepanyol. Trikdan Alexander Alexandrovich tertentu. Pendatang Rusia. Ini adalah "Pengawal Putih" kedua yang kita lihat …
08/15/42 Hari ini beberapa jenis propaganda datang kepada kami. Bahasa Jerman. Dia mengajak Kolya bekerja untuk mereka. Karya ini dikurangkan untuk mempelajari pola Yunani "meander", dari mana swastika terbentuk. … secara umum, orang Jerman mempunyai sesuatu yang tidak ditentukan dalam sikap mereka terhadap orang Rusia. Fakta yang kita dengar mengenai kem buruh, yang banyak terdapat di sekitarnya, tetapi kita tidak dapat melihatnya, kerana kita kehilangan kemungkinan pergerakan, membawa kepada pemikiran yang sangat menyedihkan … Dan nampaknya tidak ada orang Jerman yang membebaskan, tetapi bajingan yang sama … tetapi kelebihan orang Jerman yang sangat ketara adalah mereka dibandingkan dengan kaum Bolshevik dalam erti kata menindas anak anjing. Dan mereka mengatur orang-orang mereka, nampaknya, sebagaimana mestinya. Kami akan mengatur sendiri … Biar mereka membantu kami menghilangkan kaum Bolshevik. Tetapi mereka nampaknya tidak mahu, dan tidak tahu bagaimana menolong kita dalam hal ini. Semakin banyak khabar angin mengenai perang gerila. Sekiranya khabar angin dan omong kosong ini, ia masih menunjukkan perasaan rakyat Rusia.
08/20/42 dalam senarai buku baru dalam emigrasi terdapat sebuah buku … oleh seorang kawan lama A. Trushnovich "USSR and Russia", yang berangkat ke Belgrade dari Moscow pada tahun 1934.
08/25/42 Saya berjumpa dengan penterjemah lain dari orang Sepanyol. Dotsky tertentu. Juga pendatang putih dan sangat standard - sopir Paris, yang kemudian menjadi tentera upahan tentera Sepanyol. Benar, dia bertempur melawan Tentera Merah, tetapi ini mungkin kemalangan. Franco membayar lebih banyak. Penculik yang tidak senonoh … Melalui Dotsky untuk mendapatkan rasuah … saya mendapat pekerjaan sebagai pengurus dobi Sepanyol. Orang Sepanyol lebih ramah, lebih berperikemanusiaan dan lebih adil. Orang Sepanyol menghancurkan semua idea kita tentang mereka sebagai orang yang sombong, cantik, mulia, dll. Tidak ada opera. Kecil, gesit, seperti monyet, kotor dan pencuri, seperti gipsi. Tetapi mereka sangat baik hati. Semua kralechki Jerman segera menyebar dari Jerman ke orang Sepanyol. Dan orang Sepanyol juga menunjukkan kelembutan dan kasih sayang yang tinggi terhadap gadis-gadis Rusia. Terdapat kebencian antara mereka dan Jerman, yang masih dipicu oleh persaingan antara wanita. Orang Sepanyol menerima dua catuan. Satu dari tentera Jerman, yang lain dari pemerintah mereka dan menyebarkan lebihan itu kepada penduduk. Penduduk segera menghargai semua sifat baik Sepanyol dan segera menjadi orang Sepanyol dengan cara yang tidak pernah dapat dilampirkan kepada orang Jerman. Terutama anak-anak. Sekiranya orang Jerman menunggang kereta, anda tidak akan melihat anak-anak di atasnya. Sekiranya orang Sepanyol melakukan perjalanan, maka dia tidak dapat dilihat oleh anak-anak. Dan semua Jose dan Pepe ini berjalan-jalan, digantung bersama anak-anak …
09/17/42 (contoh diberikan tentang bagaimana seorang kapten Sepanyol menyelamatkan seorang budak lelaki yang kehilangan tempat tinggal semasa penembakan - NL) … tingkah laku kapten itu nampaknya dianggap (di kalangan orang Sepanyol) benar-benar normal … Bagaimana penduduk tidak boleh menyukai orang-orang yang kurang bijak ini?
09/30/42 Sudah tentu, bekerja dengan orang Jerman jauh lebih baik. Mereka selalu tahu apa yang mereka mahukan. Dan orang-orang yang memberi inspirasi ini selalu mengecewakan anda. Sebagai contoh, kapten tidak perlu diberi inspirasi dan memerintahkan semua air yang disiapkan untuk mencuci dibelanjakan untuk mencuci tentera. Cucian segera berubah menjadi rumah mandi, kedai dobi tidak berfungsi selama setengah hari, dan kemudian histeria mula terlambat dengan pesanan. Dan tentera dalam setengah jam berjaya menjadi kotor seperti sebelum mencuci …
10/01/42 Orang Sepanyol mengebumikan seorang gadis yang dibunuh oleh cengkerang. Mereka membawa keranda di tangan mereka, dan semua orang menangis. Mereka merompak seluruh rumah hijau yang telah dibina oleh orang Jerman. Mereka mengatakan bahawa ini bukan tanpa pertengkaran … Banyak dari mereka pergi ke gereja kita … Mereka banyak berdoa dan rela. Masing-masing mempunyai ikon dan jimat di lehernya.
10/05/42 Orang Sepanyol saya semakin menyusahkan saya. Saya tidak mempunyai kekuatan untuk bekerja dengan mereka. Sangat menarik untuk menarik persamaan antara orang Jerman dan orang Sepanyol seperti yang kita lihat.
1. Orang Jerman tenang dan tenang. Orang Sepanyol bising dan gelisah seperti anak anjing.
2. Orang Jerman tanpa keraguan mematuhi perintah apa pun, walau apa jua keadaannya. Orang Sepanyol sentiasa berusaha untuk tidak melaksanakan perintah itu, walau apa pun keadaannya. Jerman "ferboten" untuk menyinggung perasaan orang Sepanyol sebagai tetamu. Dan mereka memperlakukan mereka secara lahiriah, walaupun mereka membenci mereka dengan penuh semangat. Orang Sepanyol, sebaliknya, menyembelih orang Jerman setiap Sabtu malam setelah meminum wain catuan mingguan mereka. Kadang-kadang, walaupun pada siang hari, ketika mabuk, mereka mengalahkan Jerman dengan pertempuran fana. Orang Jerman hanya mempertahankan diri.
3. Orang Jerman sangat berjimat dengan pakaian seragam dan makanan. Linennya dipakai ditampal. Rias stoking dan barang-barang mereka dengan kemas. Tidak ada satu pun makanan yang terbuang dari mereka. Orang Sepanyol, setelah mendapat pakaian dalam sutera yang baru, mengambil gunting dan mengubah seluar dalam menjadi seluar dalam. Jenazah dibuang untuk menggembirakan pakaian saya …
Orang Sepanyol melakukan perjalanan sejauh 35 kilometer dari Pavlovsk untuk membeli makanan setiap minggu. Dan semua orang tahu apa yang mereka dapat minggu ini. Sekiranya ini adalah lemon, maka paip ekzos trak dipasang dengan lemon dan lemon melekat di semua tempat yang mungkin dan mustahil. Sekiranya epal - perkara yang sama berlaku dengan epal dan semua yang lain …
4 … Orang Jerman berani kerana mereka diperintahkan oleh Fuhrer untuk menjadi berani. Orang Sepanyol benar-benar tidak mengetahui tentang perasaan menjaga diri. Mereka mengalahkan lebih dari 50% komposisi mana-mana bahagian, 50% sisanya terus berperang dengan lagu. Kami memerhatikan ini dengan mata kita sendiri …
5. Orang Jerman, walaupun mempunyai sentimen, sangat kasar terhadap wanita. Mereka suka mengatur persamaan kehidupan keluarga dengan teman wanita mereka, tetapi pada hakikatnya mereka egois dan bangga dengan mereka … Dan dalam "kempen" mereka memaksa gadis-gadis itu membersihkan tandas setelah diri mereka sendiri dan dengan keseronokan dan ejekan mengotori segalanya. Tidak ada bayaran Jerman untuk memukul seorang wanita.
Orang Sepanyol - keghairahan, pertukaran dan penghormatan sejati terhadap seorang wanita. Mereka dapat dengan mudah dan mudah menikam kekasih mereka kerana cemburu, tetapi mereka tidak pernah memukul. Orang Jerman dan Sepanyol hanya sepakat dalam satu perkara - dalam kebencian mereka antara satu sama lain. Saya rasa sekiranya berlaku rampasan kuasa, orang Sepanyol dengan senang hati akan pergi bersama kami untuk mengalahkan Jerman … Sekiranya Jerman mempunyai semua sekutu mereka seperti itu, maka perniagaan mereka akan berakhir …
06.10.42 Jerman mengumumkan perekrutan ke batalion pekerja. Sebilangan besar poster propaganda disiarkan. Di antara perkara lain yang menerangkan semua faedah yang menanti mereka yang mendaftar, ada ini: batalion pekerja akan mendapat sabun setara dengan tentera Jerman. Kebodohan macam apa ini: anda tidak boleh mengakui kemiskinan anda dengan naif … Semua orang dengan marah mengejek ketika ini … Betapa kehebatan pemikiran dan fantasi. Tetapi masih ada sisa-sisa pemuda … pergi. Kehidupan kita sekarang terlalu lapar dan putus asa. Namun, sekurang-kurangnya ada harapan untuk tidak mati kelaparan. Hari ini saya berbual dengan salah seorang pencuci pakaian saya, seorang gadis pintar Zoya. Ia menjadi semakin pro-Soviet. Dia telah bekerja keras sejak awal perang, kerana dia tidak mahu dijual untuk sup di unit tentera …
11/05/42 (kenalan dengan orang Basque - NL) … Betapa berbeza mereka dari orang Sepanyol. Penampilan yang sangat menarik. Tinggi, nipis … Seolah-olah diukir dari batu. Mereka sangat terkawal dan mulia …
12.11.42 Pelbagai orang kenamaan terus berminat dengan Kolya … SD baru datang untuk berkenalan … Mereka meminta kami menyusun hasrat kami mengenai surat khabar …
11/16/42 Bertemu rakan baru dari SD menjadi semakin "intim". Hari ini kami untuk ketiga kalinya (saya berminat sebagai peramal) … Setelah beramal, mereka meminta saya menulis catatan kecil mengenai "mood penduduk". Tolong … Saya tahu apa yang hendak ditulis kepada mereka, saya juga tahu suasana penduduk dengan baik. Pesanan mesti diselesaikan lusa. … Hari ini "kawan" datang lagi. Saya menyelesaikan pesanan. Memo saya adalah untuk semua selera. Dan mengenai pukulan gadis di polis dan mengenai pelantikan wanita (sakit) oleh doktor Jerman … untuk menggergaji kayu, dan rumah pelacuran dan semua kesenangan. Dan anda tidak akan melemahkan. Kami adalah saintis. Dalam semua hal, tentu saja, pemerintah Jerman sama sekali tidak boleh disalahkan, tetapi hanya tentera dan pegawai yang jahat. Saya menunjukkan bahaya yang ditimbulkan oleh "perjuangan bersama kita" - perjuangan menentang kaum Bolshevik … Sudah tentu, ada kekecewaan yang mendalam dan sangat naif…. Soalan itu "diam" dan dibiarkan dengan tenang. Biarkan mereka mencari informan lain. Mereka memerlukan mood rakyat Rusia. Dapatkannya!
11/26/42 … Rakan-rakan dari SD datang "hanya" untuk bercakap … Mereka biasanya "lupa" rokok dan tembakau saya … Hari ini saya memberitahu Kurt bahawa kita akan bersama mereka hingga akhir. Sehingga mereka mengalahkan Bolshevik. Dan kemudian kita akan melihat apa yang dibawa oleh Jerman kepada kita. Dia mengatakan bahawa kepadanya … Saya boleh mengatakan ini, tetapi tidak ada orang Jerman yang dapat mengatakannya kepadanya lagi … Kelebihan meragukan kerana dihargai oleh perisik musuh. Bagaimanapun, sudah jelas bahawa Jerman bukan pembantu kita dalam perjuangan kita menentang Bolshevik. Dan kita tidak boleh bergantung pada orang lain kecuali diri kita sendiri.
12/01/42 tiba-tiba terjumpa sebuah buku karya Ivan Solonevich "Melarikan diri dari syurga Soviet". Saya membacanya sepanjang malam. Belum ada yang menulis kebenaran tentang tanah air kita. Menjadi memalukan bahawa kita duduk di sini di lubang ini. Dan kita boleh menulis sesuatu seperti itu. Kolya masih mengimpikan surat khabar …
12.21.42 Beberapa jenis propaganda berasal dari Gatchina. Bahasa Jerman. Dia mengajak Kolya pergi bekerja untuk mereka, dan, oleh itu, untuk pindah ke Gatchina. Namun, nampaknya, pembebasan kita dari depan semakin hampir …
12/23/42 Pelik, tetapi Krismas terasa di dunia yang mengerikan dan hebat. Orang Jerman merasakannya lebih tajam daripada orang Sepanyol (walaupun mereka bersungguh-sungguh berdoa dan saleh di luar!) … Rupanya, saham saya bernilai tinggi. Dotsky CAM membawa hadiah untuk saya dan perkhidmatan dobi …
12/27/42 Semua rakan Jerman kami tinggal bersama kami selama ini. Tentara, tentunya … Rakan-rakan SD kami menghantar kami semua yang disebabkan oleh tentera Jerman: kue acorn, rokok, tetes, tetapi mereka sendiri dengan bijaksana tidak datang …
1943 tahun
01/02/43 Terdapat khabar angin yang membimbangkan bahawa kaum Bolshevik telah melancarkan serangan besar. Di mana tidak diketahui. Kami tidak menerima surat khabar. Radio dilarang kerana ditembak. Terkoyak dari seluruh dunia.
01/06/43… Khabar angin mengenai kem di Jerman semakin buruk dan mustahil.
01/08/43 (tentang skandal antara orang Jerman dan orang Sepanyol kerana gadis yang dicambuk oleh orang Jerman, yang berakhir dengan) orang Sepanyol … mula memukul semua orang Jerman yang mereka temui dalam perjalanan. Pembunuhan itu nyata. Seperti biasa, dalam dunia gila sekarang ini, kesatria ditunjukkan bukan oleh pegawai … tetapi oleh tentera biasa. Nampaknya sekarang di seluruh dunia orang lebih baik daripada penguasa dan "elit" mereka. Orang Jerman nampaknya melakukan apa sahaja untuk mendorong orang menjauh dari mereka. Orang bodoh. Sungguh malang bagi rakyat Rusia bahawa mereka harus menunggu pertolongan dari orang Jerman dan bukan dari rakyat demokratik yang sebenarnya. Tetapi orang-orang demokratik ini menolong Bolshevik dengan gigih, mengkhianati rakyat Rusia sebagai ejekan dan kehancuran. Adakah mereka tidak memahami apa jenis hidung yang mereka sediakan untuk kepala mereka sendiri?.. Mereka mengatakan bahawa mereka hanya memahami faedah mereka sendiri. Dan ini tidak. Adalah jelas bagi mana-mana petani kolektif Rusia bahawa akan lebih menguntungkan untuk membiarkan orang Jerman mengalahkan Bolshevik, dan kemudian, bersama-sama dengan Rusia, mengalahkan orang Jerman.
01/16/43 Khabar angin bahawa Jerman tertahan erat - semakin kuat dan berterusan. Jerman sendiri dan sekutu dipersalahkan untuk ini. Adakah semua pengorbanan yang dilakukan oleh rakyat Rusia dalam perang ini sia-sia! Dan malangnya kita macam mana.
01/22/43 Seolah-olah semacam harapan. Hari ini walikota mempunyai seorang lelaki terus dari Berlin dan bercakap mengenai beberapa jeneral Soviet Vlasov. Dia memberitahu perkara yang luar biasa. Seolah-olah jeneral ini, dengan izin orang Jerman dan dengan bantuan mereka, mengatur tentera Rusia dari tawanan perang dan Ostovites. Inilah nama mereka yang pergi ke Jerman untuk bekerja. Perkara-perkara luar biasa seperti ini diceritakan mengenai keadaan mereka di kem sehingga mustahil untuk dipercaya sekiranya pemerintah kita tidak mengajar kita sesuatu yang keji untuk terkejut. Adakah mungkin pemerintah lain di dunia melarang saudara-mara untuk berkomunikasi dengan tawanan perang mereka dan menolong mereka. Dan dia mengatur kami tanpa mengejar mata. Tentera dipanggil Tentera Pembebasan Rusia. ROA … pergerakan ini nampaknya bukan pemulihan. Ideologi untuk tentera ini dibekalkan oleh beberapa pihak emigré. Jadi, sekali lagi beberapa Sosialis-Revolusioner atau Menshevik. Nampaknya tidak ada pihak lain di sana. Semuanya sama. Mana-mana pihak baik jika menentang Bolshevik dan jika ia menentang mereka. Betapa bodohnya dia tidak tahu apa-apa. Dan bagaimana, untuk duduk di Berlin dan tidak meminta perkara seperti itu.
01/25/43 Hari Tatiana lain dalam perang. Susah dan sedih. Seolah-olah tidak satu setengah tahun telah berlalu, tetapi satu setengah abad, kerana kita tidak melihat Leningraders kita. Kami sangat keseorangan di sini. Tidak ada yang berminat dengan apa yang menarik minat kita. Benar, orang awam yang paling kurang ajar seperti Belkovsky selamat di sini, selebihnya mati atau melarikan diri, atau dibawa keluar oleh orang Jerman. Yang paling menarik adalah memerhatikan "exes" yang keluar dari suatu tempat. Bahkan ada seorang ketua zemstvo. Semuanya dengan penuh semangat menginginkan pemulihan, mendapatkan kembali harta tanah mereka, peluang untuk meneruskan kehidupan dari saat ia terganggu pada tahun 17. Orang-orang untuk mereka masih ternak, dan mereka bermimpi untuk menangani mereka untuk semua rungutan mereka. Dan di hadapan orang Jerman, mereka menjilat dan menjilat tumit mereka. Jadi Belkovsky memukul wajah pembuat kompor Rusia dan mempermalukan dirinya kerana mual di hadapan sapuan cerobong Jerman. Saya melihatnya dengan mata saya sendiri dan tepat di depan penyapu cerobong. …
02/03/43 Masalahnya bergerak menuju musim bunga … Pemindahan semakin meningkat. Mereka mengatakan bahawa tidak lama lagi kita semua akan dibawa keluar. Masyarakat tidak lagi mempercayai "apa yang mereka katakan".
02/08/43 (setelah beberapa hari bertempur untuk Krasny Bor - NL) Pertempuran telah berakhir … Orang Sepanyol dan seluruh penduduk Rusia bertempur dengan senapang dan revolver. The Reds tidak "membebaskan" sesiapa dan tidak mengambil tahanan. Mereka membawa kereta kebal ke rumah dan memukul rumah dan ruang bawah tanah di mana orang Rusia bersembunyi. Orang Sepanyol berdiri di atas segala pujian. The Reds dikalahkan. Sepanyol kehilangan hingga 50% unit, tetapi mereka terus berjuang. Malah orang Jerman mengagumi mereka … Penduduk segera berganti nama menjadi "Krasny Bor" menjadi "Myasnoy Bor". Ini adalah perkara yang sangat kecil dan tidak mempunyai kepentingan dalam perang umum. Tetapi kita sama sekali tidak peduli - sama ada kita mati dengan masalah besar, atau ketika "tidak ada perubahan di depan." Dan terutamanya sama untuk mencapai merah dengan atau tanpa pertempuran. Saya lega sebentar. Oleh itu, kita hidup sepanjang masa.
02/20/43 Khabar angin mengenai kekalahan Jerman dan mengenai permulaan serangan besar Bolshevik disahkan. Beberapa tentera Jerman terbunuh di Stalingrad. Orang Rusia yang tidak berpuas hati. Sesuatu menantinya. Tiada yang baik. Bagi diri saya, saya menjadi lebih tenang. Keputusan yang tegas selalu membantu. Kita tidak akan jatuh ke tangan Bolshevik. Saya melihat Kolya dan saya seperti berada dalam hukuman mati. Dia mengeluarkan lebih banyak morfin. Khabar angin mengenai pembentukan tentera Jeneral Vlasov disahkan. Tetapi tidak terlambat? Amat menakutkan jika dia jenis tentera. Krasnova. Saya mewakili "pembebas" ini. Saya sendiri adalah Cossack dan saya tahu Cossack dengan baik. Mereka, seperti "bekas" yang lain, tidak belajar apa-apa. Hanya akan ada pembunuhan beramai-ramai, dan akhirnya rakyat tidak akan mempercayai siapa pun. Mereka akan mencemarkan idea pembebasan. Shkuro dinamakan antara "pembebas". Sungguh pelik apabila mendengar nama-nama itu sekarang. Orang-orang Rusia terbiasa menggabungkan dengan nama-nama ini segala sesuatu yang hanya buruk dalam pemerintahan monarki dan kulit putih … Adakah penghijrahan Rusia benar-benar tidak memberikan yang lain? Orang-orang Rusia sekarang akan menentang sesiapa sahaja menentang kaum Bolshevik. Tetapi setelah penggulingan mereka, pembunuhan beramai-ramai akan bermula lagi. Sekiranya apa yang kita dengar mengenai tentera Vlasov adalah benar, maka ini adalah pembebas sejati … Sangat sukar untuk dipercayai. Dan pembebasan ini tidak mungkin dilahirkan dengan kesakitan seperti itu.
03/01/43 Kami menerima mesej rasmi bahawa kami akan berpindah ke Gatchina … Kolya dijemput untuk bekerja dalam propaganda … Tidak diketahui apa yang akan dilakukan dalam propaganda ini. Sekiranya anda menulis penyelidikan mengenai tempat mandi dari sudut pandang Zarathustra, ini masih tidak ada. Satu harapan untuk kebodohan Jerman, atau lebih fasis. Oleh kerana kita membezakan antara rakyat Rusia dan Bolshevisme, kita juga membezakan orang Jerman dan fasisme. Dan harapan lain untuk itu. semakin jauh ke belakang. semakin banyak peluang untuk akhirnya bertemu dengan mereka. siapa yang akan menunjukkan cara menghubungi kes Vlasov. Di situlah kita akan memulakan propaganda … Sekurang-kurangnya keluar dari sini secepat mungkin. Lagipun, ini juga penjara, hanya model lama. Walikota mengatakan bahawa ada kempen yang sangat baik dan hangat dalam propaganda Gatchina, yang menetapkan tujuannya untuk mengalahkan Jerman. Tuhan mengabulkannya. Surat khabar mereka, yang Kurt bawa kepada kami,katakan tidak baik. Sebuah kain Soviet wilayah … Mantan editor sebuah akhbar Soviet daerah benar-benar ada sebagai penyunting. Lagipun, orang berjaya sampai ke tempat seperti itu. Dan kita seperti dalam perangkap. Mereka mengatakan bahawa surat khabar dan buku-buku Rusia diterbitkan di wilayah barat - di Minsk, Mogilev. Mengapa kita mempunyai kemelaratan seperti ini di sini? Bahagian depan menghalangi. Sampah yang mengerikan datang kepada kami dari bahan-bahan yang diterbitkan oleh orang Jerman untuk orang-orang Rusia sehingga menjadi menakutkan: adakah semua penyair dan penulis sebenar benar-benar tinggal "di sana"?Mengapa kita mempunyai kemelaratan seperti ini di sini? Bahagian depan menghalangi. Sampah yang mengerikan datang kepada kami dari bahan-bahan yang diterbitkan oleh orang Jerman untuk orang-orang Rusia sehingga menjadi menakutkan: adakah semua penyair dan penulis sebenar benar-benar tinggal "di sana"?Mengapa kita mempunyai kemelaratan seperti ini di sini? Bahagian depan menghalangi. Sampah yang mengerikan datang kepada kami dari bahan-bahan yang diterbitkan oleh orang Jerman untuk orang-orang Rusia sehingga menjadi menakutkan: adakah semua penyair dan penulis sebenar benar-benar tinggal "di sana"?
03/11/43 Membunuh spekulator dengan cengkerang. Kerajaan berkongsi harta pusaka. Kami mendapat jatah terakhirnya, dengan mana dia dibunuh. Anggota polis itu membawa sebungkus ransum kepada kami. Di bahagian bawah kami menjumpai pasportnya dan berisi 11,000 rubel dan beberapa batu berharga dan jam tangan emas yang dibungkus kain. Kolya menemui datuk bandar dan memberitahu mengenai penemuannya. Dia bergegas masuk seperti hangus dan mengambil semuanya … Setelah itu, kami mengadakan ziarah seluruh kota - mereka datang dan bertanya: adakah benar kami memberikan wang dan perhiasan kepada dewan?, mahu menggantung dirinya. Dan doktor, guru, jurutera dan warna kecerdasan lain kecewa dengan kegilaan kami. Sama ada kita benar-benar tidak siuman, atau seluruh dunia menjadi gila dan hanya kita yang normal. Menjijikkan hingga mati. Saya nampaknya betulbahawa semua "isme" sebelumnya telah digantikan oleh "spanisme" dan dunia hidup olehnya.
03/15/43 "Don Quixote" kami … malah menimbulkan tanggapan di institusi yang mulia seperti SD … Kurt dan Paul datang untuk mengetahui apakah semua ini benar. Mereka kelihatan sungguh bodoh sehingga saya tidak tahan dan mula ketawa. Kolka marah. Dia sangat bosan dengan keseluruhan cerita ini, dan dia mengatakan bahawa lain kali dia pasti akan mencuri wang agar tidak memainkan peranan sebagai orang bodoh yang sangat baik. Menyombongkan diri. Tidak akan mencuri.
04/15/43 (tentang berpisah dengan orang Sepanyol - NL) … Mereka membawa saya banyak gambar sebagai kenang-kenangan. Bahkan ada kapten. Saya akan menyimpannya. Dan hanya berfikir, kita mempunyai kenalan dengan orang Sepanyol. Sekiranya ada yang meramalkan perkara itu berlaku pada bulan April 1941, mereka akan kelihatan gila. Selepas kesempitan dan pengasingan dari seluruh dunia, kebebasan kita yang sekarang ini kelihatan hebat. Dan kebebasan ini sudah sampai tahap tertentu. Sekarang kita tidak memarahi Bolshevik setiap minit seperti dulu. Perasaan kita terhadap mereka tetap sama, tetapi kita terbiasa dengan kesedaran bahawa kita sekarang dapat berbicara tentang apa yang kita takutkan untuk difikirkan, agar tidak membiarkannya tergelincir dalam mimpi.
04/19/43 Kami tidak bergerak ke Gatchina, tetapi ke Tosno. Ia berada 20 kilometer dari hadapan. Ke belakang yang dalam …
05/06/43. Tosno … Kami memandu selama dua hari. Kami bermalam di salah satu kem buruh Rusia, yang terletak hanya 25 km dari Pavlovsk, tetapi kami belum pernah mendengarnya … Ia terletak betul-betul di rawa. Sangat bersih di berek. Tetapi pada waktu malam terdapat awan nyamuk di dalam bilik … Orang-orang kelihatan seperti hantu. Ketika kereta kami berhenti, salah seorang tahanan kem yang lewat berkata dengan sangat marah: beberapa lelaki telah tiba di kepala kami. Ia menjadi sangat pahit. Dan kemudian ada kebijaksanaan pengawal Jerman kami. Dia segera menyerahkan seorang gadis dari kem kepada saya "untuk mendapatkan perkhidmatan" Tetapi kemudian kami menjadi kawan … Dia menyedari bahawa kita bukan "tuan-tuan" … Mereka hidup lebih teruk daripada yang kita lakukan di Pavlovsk … Orang-orang Rusia yang sebenar bekerja dalam propaganda di sini. Ketenteraan. Soviet semua. Sangat pelik apabila menerima ahli parti di meja saya … Oleh itu, saya menyanyikan teh kepada musuh terburuk saya. Ini adalah bagaimana kami melihat semua ahli parti di USSR. Dan di antara mereka, ternyata, ada banyak orang yang layak … Tentu saja, mereka tidak dapat bekerja untuk pesta itu, yang berada di dalamnya. Oleh itu, meninggalkan parti adalah lebih baik dan lebih mudah untuk membunuh diri … Hampir semua penyebar yang bekerja di sini adalah bekas anggota parti. Dan mustahil untuk mengesyaki mereka tidak tulus. Secara umum, kami telah belajar lebih ramai ahli parti di sini dalam seminggu daripada sepanjang hidup kami di sana. Kesemuanya adalah orang yang tidak berbudaya, tetapi menarik. Orang Jerman sangat berbudaya dan tidak memerlukannya, kerana mereka sendiri semakin menunjukkan kebiadapan mereka. Dan ahli parti kami dan orang Jerman, sama persis dari segi pandangan sempit dan buta huruf umum. Hanya orang Jerman yang lebih gemuk dan kolarnya lebih bersih. Dan untuk permintaan rohani, kerana haus akan pengetahuan, budaya dan keinginan untuk mengasimilasikan ideologi non-materialis, tentunya kita akan memberikan Jerman seratus mata ke depan. Perubahan dalam hidup kita amat ketara. Segera dari kekurangan zat makanan, kelaparan hampir lengkap, bahkan kemiskinan, kekurangan hak sepenuhnya untuk kesejahteraan yang tinggi dari ransum askar Jerman, status sah pekerja Jerman. Kolya sudah menerima pakaian baru dan bukan kain buruknya. Saman pekerja yang miskin. Tetapi selepas apa yang dipakainya setakat ini - luxus. Moodnya masih cerah. Semua pekerjanya berpendapat bahawa sesuatu dapat dilakukan dengan orang Jerman, walaupun orang Jerman. Semalam dia sudah bercakap secara terbuka mengenai topik "Time of Troubles". Laporannya sangat baik. Dan dia mengatakan apa sahaja yang dia mahukan, tanpa menoleh ke belakang sesiapa pun. Terdapat dua binatang penyokong propaganda Jerman untuk dikawal. Tetapi dia mempunyai penterjemahnya sendiri - Danya. Dan terjemahannya sesuai. Danya tergolong dalam kategori penterjemah yang menerjemahkan semuanya begitudengan cara yang betul … semalam seluruh penonton propaganda diperkenalkan. Dua penyair dan empat penulis prosa. Penonton yang sangat menarik. Satu sangat menarik. Kuban Cossack, buta huruf. Dia menulis memoarnya mengenai kampung pra-revolusi dan pasca-revolusi. Dan sejak setelah revolusi dia mengalami semua kesenangan: penjara, deportasi, penawanan Jerman, dan keselamatan ajaib selama pelaksanaannya, kenangan itu sangat menarik. Tetapi selain daripada bahannya, dia sangat berbakat dan kadang-kadang anda langsung terkejut bagaimana orang yang sama sekali tidak tahu tatabahasa ini, berjaya menulis dalam bahasa yang terang dan berair … Salah seorang penyair adalah seorang budak lelaki, pelajar yang sangat halus dan cukup pintar. Memiliki kemahiran berbahasa yang luar biasa. Menulis dan cerita yang baik. Cossack Ural ketiga. Menulis novel. Yang ini jauh lebih rendah daripada Kuban. Tetapi celik. Dan bahannya menarik. Salah satunya, muda, anggota Komsomol,menulis novel mengenai kehidupan masyarakat tinggi. Omong kosong yang lengkap. Dan kerana dia membayangkan kehidupan masyarakat yang tinggi seperti kehidupan setiausaha jawatankuasa parti, ternyata kranberi masyarakat yang tinggi sehingga mustahil untuk didengar tanpa ketawa. Tetapi ada bakat, dan anda tidak dapat meyakinkannya untuk menulis tentang apa yang dia tahu. Mengenai Komsomol anda, sebagai contoh …
05/11/43 Karya penyokong propaganda di sini dinyatakan dalam kenyataan bahawa mereka menulis novel untuk diri mereka sendiri dan artikel untuk beberapa surat khabar yang tidak diketahui. Tidak satu atau yang lain dicetak. Kadang-kadang mereka dibawa ke suatu tempat sama ada dengan laporan, atau dari filem … Sudah ada bahagian belakang yang nyata di sini. Tanaman di ladang, kebun sayur, lembu, ayam, babi, kambing. Anda boleh membeli semuanya, malah pakaian. Di sini saya mula berurusan dengan tandas - saya telah menukar sendiri skirt dari pakaian lama….
05/12/43 Kolya sekali lagi dibawa ke suatu tempat untuk membaca laporan tersebut. Mereka mengatakan ia berjalan lancar … Salon meja bulat saya berkembang. Semua penulis novel membawa saya karya mereka untuk dikaji dan dipinda … Di sini bagi saya tidak ada masyarakat wanita sama sekali. Atau gadis-gadis muda atau sama sekali tidak faham … Sebilangan besar hidup berdasarkan kepentingan pengguna. Dan kita juga mungkin ditakuti sebagai tentera upahan Jerman. Semakin banyak khabar angin mengenai tentera Vlasov didengar. Tetapi kita sebenarnya tidak tahu apa-apa. Khabar angin mengatakan bahawa ini adalah muslihat lain dan pihak berkuasa tentera sendiri tidak mengetahui apa-apa mengenainya.
06/05/43 Paul dan Kurt tiba. Mereka memujuk Kolya untuk bersetuju untuk berpindah ke Gatchina. Seolah-olah kita boleh bersetuju atau tidak setuju … Dan mereka malah mengisyaratkan bahawa di pinggir bandar (Tosno) kita tidak selamat kerana berpihak. Mengenai mereka,”tetapi khabar angin semakin meningkat. Dan jambatan masih runtuh. Begitu banyak untuk Teuton yang tidak terkalahkan. Dan pelbagai perkara aneh berlaku di bandar: pada waktu malam beberapa orang berteriak di jalanan bahawa orang Jerman "kaput", dan rondaan tidak dapat menangkap mereka dengan cara apa pun …
06/25/43 Rakan-rakan dari SD sering mengunjungi kami … Pavlovsk dan Pushkin dipindahkan. Orang Jerman mengambil keseluruhan penduduk, sehingga satu orang. Sama ada mereka mahu atau tidak. Mereka mahu mengeluarkannya, tetapi sekarang tinggal sedikit orang. Hancurkan landasan keretapi. Mereka tidak hanya membuang rel, tetapi juga tanggul. Sudah jelas bahawa mereka telah kalah dalam perang. Terdapat khabar angin yang samar-samar bahawa mereka telah mencipta semacam senjata yang dahsyat dan, setelah dibuat dalam jumlah yang cukup, orang Jerman akan terkalahkan. Omong kosong, mungkin propaganda. Orang Jerman adalah penipu dan orang bodoh. Tetapi demokrasi juga tidak lebih pintar. Siapa yang mereka bantu? …
06/07/43 Kolya bertanya kepada Kurt apa yang dilakukan oleh Jerman dengan semua orang yang dipindahkan. Kurt menjawab bahawa mereka tidak dapat memberitahu kami. Fahami, kata mereka sendiri …
07/12/43 Pertempuran sedang berlangsung di Mga….
07/22/43 Apa yang akan berlaku seterusnya tidak diketahui … Kami selalu mempunyai perangkap yang tajam … Dalam propaganda, mereka malah berhenti berpura-pura menulis artikel.
07/27/43 Sebahagian dari bahagian propaganda berangkat ke Dvinsk. (Kolya tetap di mana dia berada) … Satu-satunya perkara yang mengerikan adalah bahawa Bolshevik menghampiri …
08/17/43 Dua dari kami berasal dari Dvinsk. Sudah ada khabar angin yang pasti mengenai Vlasov. Terdapat juga sesuatu yang nyata. Mereka berjanji akan berusaha sedaya upaya, jika mereka berjaya sampai di sana, untuk menyeret kami …
01.10.43 Beberapa lelaki datang dari Gatchina dan membawa kami janji … Saya bercakap dengan Kolya mengenai buku yang ditulisnya. Ia dipanggil "Eropah Baru". Orang bodoh apa semua fasis yang sama. Nah, apakah Eropah baru atau lama, apabila … tidak ada keraguan sedikit pun pada akhirnya …
10/05/43 Saya berada di pawagam hari ini. Buat pertama kalinya sejak perang. Kami menyaksikan filem yang indah "The Swedish Nightingale". Saya mendapat keseronokan sebenar dari kenyataan bahawa ini tidak ada kaitan dengan masa kini. Tetapi ada juga sesuatu yang beracun. Berita itu menunjukkan hasil panen di Ukraine dan (bagaimana) petani Rusia sekarang hidup makmur di bawah orang Jerman. Dan tiba-tiba seorang askar Jerman melintas selama satu saat dengan buku nota, menyimpan rekod pengeluaran biji-bijian dari bawah perontok. Dan idyll itu berakhir dengan serta-merta. Baunya seperti biji-bijian tua dan manis dan keseronokan Soviet yang lain. Apa bodohnya …
11/16/43 Kami berada di Riga. Di luar negara sebenar. Mula-mula mereka membawa kami ke dacha kosong, dan kami semua duduk di lantai. Sekarang kita mempunyai bilik kecil di dacha yang berdekatan. Orang Latvia, pemilik dacha, mula berteriak kepada kami bahawa dia tidak menginginkan kami. Kami mengatakan bahawa kami tidak berniat untuk masuk ke dalamnya dengan tidak berhati-hati dan bahawa kami tidak akan bergerak bersama mereka. Tetapi kita tidak berpeluang memilih tempat untuk diri kita sendiri, dan membiarkan mereka tinggal bersama orang Jerman seperti yang mereka mahukan. Dua hari kemudian, mereka sendiri datang untuk meminta kami bergerak bersama mereka. Di halaman dacha tinggal orang Latvia, setengah petani - setengah ikan. Dia, dan terutama isterinya, sangat baik. Di sini Kolya dan saya mempunyai pekerjaan sebenar di akhbar sebenar. Akhbar "Untuk Tanah Air". Telah melalui dua peringkat perkembangan. Yang pertama, ketika Igor Svobodin memerintah di dalamnya. Nama samaran seorang Jerman yang tidak tahu perkataan dalam bahasa Rusia. Surat khabar itu hanyalah risalah Nazi dan dipenuhi dengan kecelaruan Svobodin. Itu benar-benar tidak dapat dibaca, dan bahkan orang Jerman akhirnya menyedari bahawa masih mustahil untuk menjalankan surat khabar. Igor Svobodin dikeluarkan. Seorang pegawai baru pekerja Rusia muncul. Akhbar tersebut mencapai kebebasan relatif dan tidak lama lagi mendapat pengaruh di kalangan penduduk Rusia. Akhbar itu diterbitkan setiap hari. Edaran 80,000 naskhah. Bilik ini berharga 5 pfennigs. Tetapi di beberapa kawasan, seperti Minsk, Vitebsk, ia dijual di bawah kaunter dengan harga 5 setem. Perbelanjaan, termasuk bayaran pekerja, berjumlah 2-3 ribu markah. Orang Jerman mengambil pendapatan. Senang mengetahui bahawa surat khabar itu bukan sahaja tidak diterbitkan dengan wang Jerman, tetapi juga membayarnya. Iaitu, orang Jerman merompak kita pengemis. Tetapi ini membayar kemerdekaan kita. Penyunting Stenross. Dari Kesatuan Soviet. Sebilangan besar pekerja adalah orang yang bebas. Penunjuk Jerman lemah. Tetapi tidak semuanya dapat ditulis apa yang anda mahukan. Tidak mungkin, misalnya,tidak ada yang perlu ditulis mengenai tentera Vlasov, yang semakin banyak muncul di cakerawala kita yang suram. Anda tidak boleh menulis mengenai Rusia kebangsaan. Tetapi anda tidak perlu menulis apa yang anda tidak mahu tulis. Orang Jerman tidak dipaksa untuk membengkokkan jiwa mereka, kecuali kelengkungan kesunyian. Orang Jerman harus disalahkan atas keengganan kita, tetapi tidak atas kenyataan kita.
12/01/43 Di pejabat editorial dan bertemu Stenross, Artikel saya semua diterbitkan. Dan saya sangat gembira kerana akhirnya saya berpeluang merampas jiwa saya. Namun kita tidak dipaksa untuk mengatakan apa yang tidak kita mahukan. Sebagai contoh, dalam artikel Lyutov tidak ada sedikit pun petunjuk anti-Semitisme atau kekaguman terhadap orang Jerman dan Jerman. Ini bukan prestasi berpantang. Tidak ada yang dilarang untuk berdiam diri. Dan jika ada pekerja yang terlibat dalam serangan anti-Semit (yang jarang berlaku), maka orang Jerman tidak akan disalahkan atas perkara ini; jika seseorang tunduk rendah pada orang Jerman (juga tidak sering), itu adalah masalah hati nuraninya. Akhbar itu adalah organ militan anti-Bolshevik. Dia juga menumpukan banyak ruang untuk isu-isu budaya Rusia. Secara amnya, surat khabar itu nyata, dan penyuntingnya nyata, dan karya itu nyata. Akhirnya kami sampai kepadanya! Terima kasih kepada rakan-rakan kami dari SD.
12/18/43 Hari ini kami menerima berita buruk mengenai penduduk Gatchina. Anak lelaki itu, anak seorang doktor, yang dikatakan anggota Komsomol, ternyata menjadi anggota beberapa organisasi kebangsaan Rusia. Dia menentang Jerman dan menentang Bolshevik. Orang Jerman menembaknya sebelum pergi. Pada penolakan. Dan Bapa Gatchinsky, Fr. Fedor digantung oleh Bolshevik.
12/20/43 Esok saya akan ke hospital. Kesihatan saya benar-benar lembap. Berat saya 36 kg.
1944 tahun
03/26/44 Semalam saya keluar dari hospital. Saya tidak menulis buku harian di sana, tetapi saya menulis artikel dan juga puisi. Tetapi saya banyak berubah fikiran. Jalan kita betul dan jika kita harus memulakannya lagi, kita akan melakukan perkara yang sama dan mengikut urutan yang sama. Kolya, perkara malang, datang menemui saya setiap hari. Anda hanya perlu membayangkannya. Petang. Pemadaman. Trem berjalan dengan teruk. Kami tinggal di luar bandar, 3 kilometer dari bas dan trem. Padang kosong. Tungku di bilik kami merokok tidak tertahankan. Dia pulang dan tidak merasa lemas - sama, tidak panas, tetapi hanya asap dan sampah. Lapar. Oleh itu, dia berjalan. Tidak ketinggalan satu hari pun. Doktor di hospital adalah orang Latvia. Generasi lama. Budaya Rusia. Semua orang fasih berbahasa Rusia. Tetapi - orang muda tidak tahu bahasa Rusia dan sama sekali tidak mahu tahu. Orang Jerman dibenci, tetapi orang Rusia juga tidak kurang. Selepas "pembebasan" 39 … Dan generasi yang lebih tua sedang menunggu pembebasan dari Jerman. Dan tidak ada kekuatan yang dapat membuat mereka percaya bahawa mereka hidup sekarang seperti di syurga dibandingkan dengan apa yang akan dibawa oleh kaum Bolshevik. Apa sahaja yang dilakukan oleh orang Jerman dengan orang-orang, tidak kira betapa kejamnya mereka, mereka jauh dari kaum Bolshevik. Mereka tidak akan dapat menekan semua sumber spiritual bangsa dengan kuat seperti ini. Dan kita akan bersama Jerman hingga akhir.
04/04/44 Sekali lagi khabar angin menarik mengenai Jeneral Vlasov. Tentera sebenarnya disusun. Hari ini kita bertemu dengan penyebar dari tentera ini. Di sinilah semangat dan angin segar bertiup. Dan kami akan melakukan yang terbaik untuk memasuki tentera ini. Tetapi ini tidak begitu mudah dilakukan. Apa-apa pun, kita akan mengganggu. Hanya akan ada sesuatu untuk hidup dan dicuba.
04/18/44 Paskah. Paskah pertama sedang berlangsung. Dari segi reka bentuk yang boleh dimakan, ia lebih dari sekadar sederhana. Tetapi betapa menyenangkannya. Apa yang menggembirakan. Kami mempunyai pekerja bukan pejabat editorial, tetapi pejabat, Kirill Alexandrovich. Seorang lelaki yang sangat muda. Seorang pendatang tua. Dia hanya samar-samar mengingati Rusia. Tetapi bagaimana dia mencintainya. Dia membawa saya sebiji telur, dicat olehnya sendiri. Dia tinggal bersama kami sepanjang hari. Apa pemuda yang cantik di sini!
04/27/44 Akhirnya kami bergerak; kepada Riga sendiri. Dan dengan segera mereka mula menjalani kehidupan yang berbeza dan penuh. Ramai kawan. Kami tinggal di ghetto yang sama dari mana orang-orang Yahudi baru-baru ini dikeluarkan. Dan ini menggelapkan kewujudan kita … Kita berkenalan dengan jurang orang-orang hebat. Pemuda emigre tua sangat baik: Kirill Aleksandrovich memperkenalkan saya kepada kawanan gadis. Betapa comelnya! Dan sungguh orang Rusia! Bagaimana kita merasa kasihan dengan pemuda Soviet kita yang malang. Gadis-gadis itu memberitahu kami tentang kekecewaan mereka terhadap orang-orang Soviet semasa "pembebasan" Latvia. Mereka menyambut semua orang Rusia sebagai kekasih dan kekasih mereka, dan sebagai balasannya menerima kekasaran dan rasa tidak percaya. Seseorang menceritakan bagaimana dia dan rakannya menyerahkan sejambak bunga ke kapal tangki dan dia dengan kasar mengatakan: kami tidak datang ke sini untuk bunga anda. Mereka berdua menangis kerana kekasarannya. Begitu juga di setiap langkah. Mereka masih hairan. Sebilangan orang, misalnya, tidak mahu mempercayai sesuatu yang buruk mengenai Soviet Soviet, dan mereka mengatakan kepada cerita kita bahawa semua ini adalah "propaganda." Tuhan melarang mereka belajar dalam praktiknya "propaganda" ini.
05/18/44 Sekumpulan anak muda yang sangat sukar berkumpul di sekitar kami. Dua kanak-kanak perempuan dan dua lelaki sangat baik. Mereka nampaknya dipimpin oleh Kirill Alexandrovich, tetapi dia sangat sederhana. Apa jenis pekerjaan yang mereka lakukan, anda sangat kagum. Ada baiknya kita akhirnya berpindah ke bandar. Kini orang ditemui. Mereka tidak pernah menjalani kehidupan yang begitu penuh dan kaya.
05/20/44 Seorang pekerja baru telah muncul di pejabat editorial. Sama ada sebagai setiausaha lembaga editorial, atau yang lain. Sangat muda, pandai, kering dan … jelas pro-Nazi. Dia menulis editorial yang sangat pintar, tetapi suasana hati pro-Jerman sering mulai berkedip di dalamnya, dan ini memalukan bahagian kakitangan yang paling ideologi. Dia mempunyai pengaruh yang sangat besar, jadi saya berhenti menerbitkan. Maksudnya, mereka berhenti mencetak saya. Dia tinggal di rumah kami sendiri dan sering datang kepada kami pada waktu malam untuk berbual. Oleh kerana saya tidak menyembunyikan simpati dan demokrasi Vlasov saya, hasilnya adalah semula jadi …
06/15/44 Banyak peristiwa. Pertama, kami dijemput ke kelab Rusia untuk belia, yang dianjurkan oleh Kirill, gadis-gadis dan satu lagi lelaki yang hebat - Slava P. Dan dari mana asalnya! Ternyata semua ini adalah pengakap Rusia atau "pegawai perisik Rusia", kerana mereka menyebut diri mereka sendiri. Karya mereka jauh lebih tinggi daripada pengakap semata-mata dan menjadi nasional-politik, walaupun mereka tidak mahu dan tidak mencurigainya. Kedua, Kolya dibawa untuk membaca laporan ke sekolah yang melatih para penyokong propaganda tentera Vlasov. Sebilangan wanita Belanda bertugas. Dan ia sungguh menakjubkan. Kolya gembira. Sedikit demi sedikit, tentera Vlasov yang misterius ini mula mengambil bentuk yang lebih konkrit: Kolya dijemput untuk berunding di kuliah sekolah propaganda oleh Kolonel P. tertentu, yang bertugas merekrut tentera Vlasov. Kolya bertemu dengan lelaki tua Askoldov,dan gembira dengan kenalan ini, dan saya - dengan seorang pegawai propaganda. Saya telah banyak mendengar tentangnya. Kaedah yang dia gunakan dalam karyanya adalah kaedah yang banyak kita bicarakan dengan Kolya dan yang kita anggap hanya penemuan kita. Ternyata pada orang lain, karya pemikiran berjalan ke arah yang sama. Perasaan yang sama sekali tidak dapat dilukiskan bahawa anda bukan pengrajin yang sendirian, dan bahawa di tempat lain ada orang seperti kami. Di surat khabar ada lagi percubaan oleh Jerman untuk memaksa kita untuk mengatakan bahawa budaya Rusia berhutang banyak kepada orang Jerman. Tidak ada hasil daripada percubaan ini. Kami mempunyai pendapat yang sangat tinggi tentang budaya Jerman dan, ketika kami memiliki pers yang benar-benar bebas, kami tidak akan gagal untuk memberi penghormatan kepada budaya ini. Sekarang - tidak: kehabisan masa. Dan orang Jerman mundur. Mereka menerima yang sama, dan mungkin juga penolakan yang lebih besar,ketika mereka cuba mulai mengomel di akhbar mengenai bagaimana orang Rusia menindas orang-orang di bawah kawalan mereka. Akhbar tersebut tetap berbahasa Rusia hingga hari ini. Apa yang akan berlaku seterusnya tidak diketahui.
06/17/44 Salah satu artikel saya ditolak oleh editor, atau lebih tepatnya - wanita muda ini. Dan mereka membuat saya berasa seperti saya tidak perlu lagi risau menulis. Saya menghantarnya ke surat khabar Revel. Ia dicetak di sana, dan Press Der Spiegel mencetaknya semula. Saya mesti mengatakan bahawa ini adalah salah satu artikel anti-Bolshevik saya yang paling berjaya.
06/20/44 MF muncul di cakrawala. Dia dibawa dari Tsarskoe Selo ke rumah lelaki kepada petani Latvia. Terdapat juga walikota Pavlovsk kami dan banyak lagi di sini. Semua ini sama sekali tidak menarik. Saya hanya berminat dengan tentera Vlasov sekarang.
06/22/44 Kami dijanjikan pekerjaan dalam tentera Vlasov! Akhirnya, pekerjaan tanpa Kurts, Pauls, Fritz dan semua dermawan baik lain! Golongan Bolshevik semakin hampir dan dekat. Anak lelaki dan perempuan kami telah membuat rancangan terperinci untuk memindahkan kami ke Sweden dengan kapal atau kapal rakit. Bot itu sepatutnya dicuri dari nelayan Latvia. Dan dua telah digariskan untuk tujuan ini. Sekiranya tidak untuk BoBe (agensi evakuasi Jerman - Gr.), Maka rancangan ini pasti akan dilaksanakan. Sayang berpisah dengan mereka semua. Mereka tinggal di sini. Tolonglah mereka, Tuan.
06/25/44 Semalam Kolya tidak bermalam di rumah. Salah seorang gadis tidur dengan saya. Senior. Kami tidak menutup mata selama satu minit atau berbaring. Dia dan saya banyak membincangkan pelbagai topik yang paling menarik. Dan, tentu saja, terutama mengenai kaum Bolshevik dan perang melawan mereka. Dengan orang Jerman, sudah tentu semuanya berakhir. Dan kami bercakap dengan iringan tembakan di tanah perkuburan Yahudi. Kami memutuskan bahawa orang Jerman yang menembak orang Yahudi yang masih hidup. Mustahil untuk menyampaikan keadaan kita dari anggapan seperti itu. Dan, mungkin, saya tidak akan pernah dapat berbicara seperti itu mengenai demokrasi, tentang humanisme, tentang kemenangan kebaikan yang sangat diperlukan, seperti yang saya katakan ketika itu. Dan saya melihat bahawa dia pergi bekerja dengan mata tidak putus asa seperti yang dia lakukan ketika tindakan jahat bermula di tanah perkuburan. Mungkin. semua ini naif dan kraftangan, tetapi untuk jiwa muda itulah yang diperlukan. Dan kata-kata seperti yang sekarang kita malu untuk diucapkan, seperti World Good dan Rahmat Tuhan, kata-kata itu ada. Dan saya tidak malu.
06/28/44 Keberangkatan lain yang menentukan dalam hidup kita dijadualkan pada 5 Julai. Orang muda hampir tidak meninggalkan rumah kami. Jerman menarik dan menarik diri dengan pendaftaran tentera Vlasov. Ya, tentera ini akan bertempur seperti yang lain di dunia. Di sebalik semua rintangan intelektual saya yang buruk, saya akan menggantung Rosenberg dan seluruh kakitangannya dengan tangan saya sendiri.
07/03/44 Kami duduk di simpul. Orang ramai, bukan kita, tetapi penduduk bandar, sangat panik. Kami benar-benar tenang. Segala-galanya tidak ada harapan di hadapan. Dan semua lelaki yang bekerja untuk orang Jerman bukan kerana ketakutan, tetapi kerana tidak sedar, adalah orang pertama yang menangis bahawa orang Jerman tidak boleh dipercayai. Dan kita mesti menyelamatkan diri.
07/04/44 Khabar angin semakin membimbangkan. Golongan Bolshevik semakin hampir, tetapi saya yakin bahawa kita juga akan keluar kali ini.
07/05/44 Sebuah kereta tiba untuk kami. Penyertaan seterusnya adalah di Jerman. Selamat tinggal, sayang Riga!
