Hari ini, ada buku yang kisah asalnya kelihatan hebat, kadang-kadang menakutkan, kadang-kadang luar biasa. Dalam karangan pendek ini kita akan memfokuskan pada karya seperti "Jiang's Stanzas".
Buku ini menanggung kos kesihatan dan membawa banyak masalah kepada orang yang menerbitkan terjemahannya - Helena Petrovna Blavatsky. Mari kita lihat sejarah teks samar dari awal.
Kitab Suci Tibet dari Venus
Kisah karangan kecil ini, yang membincangkan rahsia struktur dan penciptaan Alam Semesta, tidak bermula sama sekali di planet Bumi. Legenda mengenai asal usulnya mengatakan bahawa ia sampai pada beberapa guru Asia yang misteri baik dari Minda Tinggi, atau dari makhluk asing yang tinggal di planet Venus.
Rahsia buku ini dikaitkan dengan keperibadian legenda, ahli falsafah - Neopythagoras dan kontemporari Yesus Kristus Apollonius dari Tyana, yang hidup pada abad ke-1 Masihi. Lelaki ini sejak kecil menyukai amalan pertapa; setelah melewati percubaan diam selama lima tahun, dia membagikan bahagian warisannya kepada saudara-saudara dan memulakan perjalanan ke seluruh Asia.
Salah satu tujuan utama pengembaraannya adalah penembusan ke negara misteri Brahmin - India. Siapa tahu jika dia berjaya? Mungkin Apollonius memenuhi impiannya yang dihargai, dan para brahmana membolehkannya membiasakan diri dengan teks mereka. Dipercayai bahawa salah satu buku ini adalah "Stanzas". Mungkin inilah petunjuk sumber mukjizat dan nubuatan yang dikaitkan dengan Apollonius. Terdapat beberapa data dalam biografinya, yang memungkinkan, agaknya, setuju dengan versi kemampuannya yang luar biasa.
Nilailah sendiri: ahli falsafah yang hidup pada masa ketika semua jenis penyihir dan ahli sihir didedahkan dan diusir dari kota Rom, bertindak bukan hanya sebagai seorang moralis, tetapi juga sebagai orang yang secara terang-terangan menegaskan kemampuan ghaibnya. Walaupun begitu, ini tidak menghalang Apollonius mendapat pengakuan dan penghormatan masyarakat, banyak penguasa pada zamannya - seperti Titus dan Domitian - memberinya sambutan hangat dan berada di bawah pengaruhnya. Sepanjang hayatnya dia diundang untuk berkunjung ke Rom, dan sebelum kematiannya dia bahkan mendirikan akademi sendiri.
Video promosi:
Clairvoyant Rusia
Orang lain yang terkenal dengan buku ini ialah Helena Petrovna Blavatskaya. Anda boleh banyak bercakap tentangnya - seseorang akan memanggil Elena Petrovna sebagai pengawas, seseorang adalah ejen imperialisme Britain, pencipta Persatuan Theosophical, atau orang yang memainkan peranan penting dalam pembebasan India dari penjajahan Inggeris …
Satu perkara yang jelas: wanita kuat ini mempunyai banyak musuh yang ingin menghancurkan reputasinya. Oleh itu, adalah sukar untuk menilai dengan jelas semua kebenaran kritikan terhadapnya. Namun, mari kita cuba melihat Madame Blavatsky melalui mata lawannya.
Secara khusus, kita dapat mengingati apa yang terjadi pada pembenci bersemangat Elena Petrovna, ahli falsafah Rusia terkenal Vladimir Solovyov. Dia teringat bagaimana di Jerman, di Hotel Victoria di bandar Elberfeld, suatu kejadian menghiburkan menimpanya, yang berlaku segera setelah berkomunikasi dengan Madame Blavatsky dan para pelajarnya. Soloviev tiba-tiba bangun pada waktu malam dan melihat di hadapannya sosok berwarna putih, di mana dia mengenali Mahatma Moriah.
Tetamu dalam bahasa yang tidak diketahui (yang, bagaimanapun, Solovyov mengerti dengan sempurna), setelah memerintahkan saksi mata yang tidak disengaja untuk menyalakan lilin, mulai memberitahu ahli falsafah tentang kemampuannya sendiri dan cara-cara merealisasikannya.
Setelah hilangnya penglihatan, Solovyov sudah mulai berfikir bahawa itu adalah obsesi. Namun, Mahatma muncul kembali sebagai tanggapan terhadap pemikiran ini dan berkata: "Yakinlah, saya bukan halusinasi, dan anda tidak gila." Selepas itu, penglihatan hilang sepenuhnya. Saya rasa akan berlebihan untuk menyebut bahawa bilik hotel ditutup pada waktu itu.
E. P. Blavatsky mengeluarkan serangkaian buku di mana dia menunjukkan pengetahuan yang mendalam dalam banyak sains
pada kunci dari dalam. Kemungkinan seri telah dikesampingkan. Kejadian itu memberi kesan seperti pada Solovyov sehingga dia menggambarkannya dalam Buletin Rusia. Seorang ahli falsafah yang luar biasa tidak akan, tanpa mengalami kejutan nyata, mulai beriklan kepada seseorang yang dia kritik secara terbuka.
Seorang lagi penentang Blavatsky yang berwibawa, William Colimen, mengakui kemungkinan bahawa Elena Petrovna masih tahu membaca buku dari kejauhan, karena di Isis Unveiled sendirian dia memetik sekitar 1400 jilid tanpa satu kesalahan. Dan kita bercakap mengenai buku-buku yang tidak pernah dimiliki Blavatsky di perpustakaannya sendiri.
Apa contohnya sekarang, mengesahkan kemampuan luar biasa dari ahli gaib Rusia, anda bertanya? Dan kenyataannya adalah bahawa penampilan "Jiang's Stanzas" secara langsung berkaitan dengan amalan membaca dari jarak jauh.
Rahsia ahli sihir Koptik
Semasa perjalanannya di Kaherah, Madame Blavatsky menemui seorang penyihir asal Koptik, dan dia memberitahu Elena Petrovna tentang sebuah buku yang sangat berbahaya, yang asli yang disimpan di salah satu biara Tibet. Penyihir itu memanggil buku "Jiang's Stanzas" dan menceritakan tentang asal usul dan isinya di luar bumi, menyentuh rahsia dan perkara yang sangat kuno dan sukar difahami. Walaupun begitu, walaupun tidak diberi amaran, orang yang sama mengembangkan di Elena Petrovna hadiah membaca teks dari jarak jauh. Dengan cara inilah Blavatskaya mula-mula berkenalan dengan isi karya misteri itu.
Kemudian Blavatsky berpindah pertama ke Amerika, dan kemudian ke London. Di sinilah peristiwa mistik pertama yang berkaitan dengan "Jiang's Stanzas" mula berlaku. Di England, transformasi misteri berlaku dengan Madame Blavatsky. Seorang wanita yang sebelum itu, walaupun dia telah menunjukkan beberapa kemampuan paranormal sejak awal kanak-kanak, tetapi tidak pernah dibezakan oleh keilmuan tertentu dan luas cakrawala ilmiah, menerbitkan serangkaian buku.
Di dalamnya, Blavatsky menunjukkan pengetahuan yang sangat mendalam dalam bidang pengajian agama dan linguistik, fizik dan banyak sains lain. Dia menyebut dalam tulisannya banyak karya yang tidak pernah dia miliki, sejak perpustakaannya hingga saat itu hanya terdiri daripada novel jalanan. Ia juga masih menjadi misteri di mana Madame Blavatsky berjaya mempelajari beberapa bahasa kuno, termasuk bahasa Sanskrit kuno. Elena Petrovna sendiri selalu menyatakan bahawa dia memperoleh pengetahuan luas bukan ciri zamannya tepat ketika membaca "Jiang's Stanzas".
Blavatsky mula menerima surat dengan peringatan dan ancaman, di mana dia didesak untuk memusnahkan semua catatan yang berkaitan dengan buku itu, dan tidak ada tempat lain untuk menyebut tentang Stans. Orang asing yang misterius mengancamnya dengan penyakit yang akan segera terjadi jika dia enggan mematuhi tuntutannya. Blavatsky mengabaikan amaran ini dan segera jatuh sakit. Perjalanan ke India membantunya pulih, tetapi, kembali dari sana melalui laut ke Eropah, Blavatsky secara ajaib terselamat dari letupan di kapal itu.
Menariknya, menurut versi rasmi, letupan itu disebabkan oleh mesiu, kehadirannya di kapal tidak pernah terbukti. Bencana itu, menurut saksi mata, mengubah tubuh manusia secara harfiah menjadi abu, yang memungkinkan beberapa penyelidik yang paling berani mengemukakan hipotesis yang berkaitan dengan sifat atom letupan.
Percubaan pembunuhan dan masalah dengan pihak berkuasa
Tiba di England, Elena Petrovna mengadakan konferensi di mana dia ingin mempublikasikan keinginan untuk menerbitkan teks Stanzas. Di sana, seorang yang tidak dikenali menyerangnya, secara ajaib tidak mencederakan Madame Blavatsky. Selepas itu, penyerang mendakwa bahawa orang yang tidak dikenali mengawalnya dari kejauhan dan bahawa dia bertindak berdasarkan cadangan.
Yang paling pelik, versi tulisan tangan dari Jiang's Stanzas, yang disimpan oleh Blavatsky dalam peti besi, juga hilang secara misterius.
Selanjutnya, semasa perjalanan kedua Elena Petrovna ke India pada tahun 1879, segera setelah tiba, semua dokumen dan kertasnya dicuri. Dia dan rakannya Kolonel Olcott mendapat tentangan kuat dari pihak berkuasa India. Pencarian rumah mereka diikuti satu demi satu, dengan amaran dan ancaman tanpa nama menuntut mereka berhenti mencari Stanzas Jiang dan meninggalkan percubaan mereka untuk memasuki Tibet.
Blavatsky dan kolonel berada dalam keseimbangan penjara - mereka mahu menempatkan mereka sebagai mata-mata Rusia. Hanya campur tangan Presiden Amerika Syarikat yang membantu mereka mengelakkan nasib yang menyedihkan ini.
Penerbitan dan kritikan
Namun, Blavatsky berjaya mendapatkan salinan Stanzas Jiang, yang ditulis dalam bahasa Senzar yang tidak diketahui sehingga masa itu, menterjemahkan buku tersebut ke dalam bahasa Inggeris dan menerbitkannya pada tahun 1915.
Ini diikuti oleh gelombang kritikan kuat dari Society for Psychical Research: mereka menuduh Elena Petrovna melakukan penipuan. Reputasi Blavatsky mendapat pukulan serius. Baru pada tahun 1986 Persatuan Penyelidikan Psikik sendiri mengakui sifat tidak saintifik dan tidak berasas tuduhan dan kesimpulan yang dibawa sebelumnya.
Dan kemudian kemudian diketahui bahawa keseluruhan kisah pencarian dan penganiayaan ini diatur oleh pemerintah Inggeris bersama-sama dengan Viceroy India dan merupakan tindakan yang dirancang untuk merosakkan reputasi. Mungkin hubungan Blavatsky dengan orang yang mahukan pembebasan India disalahkan. Atau mungkin sebabnya ada dalam buku yang tidak bernasib baik.
The Stanzas, dalam terjemahan, diterbitkan pada tahun 1915 oleh Hermetic Society of San Diego. Namun, dapatkah kita dengan yakin menyatakan bahawa buku yang diterbitkan itu sama dengan buku yang sebenarnya dicari oleh Elena Petrovna? Apakah itu berisi rahsia yang menurutnya, menurut catatan penulis biografi Apollonius dari Tyana, orang bijak India berjaya menyalakan objek dengan mata mereka dan melayang?
Dan walaupun buku itu sendiri hanyalah tipuan pintar, siapakah orang yang menulis ugutan dan membuat percubaan pembunuhan itu? Dan adakah patut mempertaruhkan kebebasan, kesihatan dan nama baik demi tipuan? Masih banyak soalan yang belum dijawab.
Bagaimanapun, sekarang ada yang boleh membeli atau memuat turun buku terjemahan tahun 1915 di Internet. Dan biarkan semua orang setelah membacanya memutuskan apakah "Jiang's Stanzas" bernilai berjalan selama bertahun-tahun, merosakkan kesihatan dan merosakkan reputasi, hidup dalam ketakutan akan ancaman - semua yang dialami oleh pencari kebijaksanaan masa lalu. Siapa tahu, mungkin pengorbanan mereka tidak sia-sia …
Alexander KHOLMAKOV
