Sebuah kronik yang disebut Liang si gong ji (Catatan empat penguasa dinasti Liang) memberitahu bahawa pada tahun 499 seorang biksu Buddha bernama Huishan kembali ke China dari perjalanan yang panjang dan mula berbicara tentang sebuah negara yang jauh bernama Fusan.
Dia, menurut bhikkhu itu, berada 20 ribu li (iaitu sekitar 10 ribu kilometer) di sebelah timur Kerajaan Surgawi. Negara ini mendapat namanya dari sebatang pohon yang tumbuh di sana, pada tahap awal pembangunan mirip dengan tunas buluh dan memiliki daun yang serupa dengan warna oak. Pokok Fusan mempunyai buah berbentuk pir kemerah-merahan. Penduduk tempatan membuat kain dan menjahit pakaian dari kulit kayu, dan dari kayu mereka menggergaji papan untuk rumah mereka. Kulit kayu juga digunakan untuk membuat kertas.
Tidak ada perang di negara Fusan yang luar biasa, dan oleh itu kota-kota tersebut tidak memiliki tembok kubu. Mereka tidak tahu ada senjata di dalamnya, tetapi jenayah masih ada, dan ada dua penjara untuk para penceroboh: satu di selatan negara itu, dan yang lain di utara. Fusan tidak pernah mendengar tentang agama Buddha sebelumnya, jadi Huishan dan rakan-rakannya bertindak sebagai pendakwah. Pengenalan idea-idea Buddhisme mempengaruhi kebiasaan kasar penduduk negara ini.
Huishan juga bercakap mengenai keadaan Wanita yang terletak seribu li di sebelah timur Fusan. Penduduknya mempunyai kulit yang cantik dan bersih dan bersih. Mereka memakai rambut mereka sangat lama, kadang-kadang ke tanah. Makanan utama mereka adalah daun tumbuhan masin, yang mempunyai bau yang sangat menyenangkan dan menyerupai beberapa ramuan Cina.
Walaupun wanita memerintah di sana, mereka sangat menghormati suami mereka. Cuma, melihat pelayar China yang berani, pada mulanya mereka lebih suka bersembunyi. Bhikkhu itu juga mengetahui bahawa beberapa orang dari Jinan (sebuah kota di China) menyeberangi lautan dan dihanyutkan oleh taufan yang kuat di sebuah pantai yang tidak dikenali. Para pelaut mendarat di darat, di mana mereka bertemu dengan orang-orang pelik: orang-orang di sana mempunyai tubuh manusia, dan kepala anjing. Malah mereka mengeluarkan suara seperti anjing yang menyalak. Pada waktu yang sama, setiap orang memakai pakaian yang terbuat dari bahan, memakan sesuatu seperti kacang kecil atau biji-bijian, dan membuat rumah bulat dari batu bata tanah liat yang dipecat, dengan pintu masuk seperti lubang.
Tikus api dan naga bercahaya
Satu lagi negara luar negara yang diberitahu oleh Huishan. Ia berlimpah dalam emas dan perak, dan diperintah oleh maharaja sendiri - Penguasa banyak orang. Selanjutnya dalam catatan sejarah terdapat petikan-petikan yang sangat aneh, namun, dengan sangat fasih menunjukkan pandangan dunia yang aneh mengenai orang-orang Cina dan cara penceritaan mereka yang aneh pada masa yang sangat jauh itu. "Pada jarak yang sangat jauh ke selatan negara ini terletak Pegunungan Yanshan (" gunung merokok "), yang penduduknya makan udang galah, kepiting dan ular berbulu untuk melindungi diri dari panas terik. Di puncak gunung ini tikus api hidup - musang atau tupai, yang bulunya digunakan untuk membuat bahan yang tidak mudah terbakar dan disucikan oleh api. Di sebelah utara, sangat jauh dari Negara Perempuan, terdapat Tenggorokan Hitam atau Dataran, dan di sebelah utara Tenggorokan Hitam terdapat gunung-gunung yang begitu tinggi,yang sampai ke langit dan diliputi salji sepanjang tahun. Matahari tidak kelihatan sama sekali di sini. Dikatakan bahawa naga bercahaya tinggal di sini.
Video promosi:
Jarak yang sangat jauh ke barat Negeri Wanita, terdapat air pancut yang terasa seperti anggur. Di kawasan yang sama anda juga dapat menemukan Laut Laca, dan ombaknya dicat dengan warna bulu hitam dan bulu, yang terbenam di dalamnya, dan sedikit di dekatnya terdapat laut lain - warna susu. Kawasan yang dikelilingi oleh keajaiban semula jadi ini sangat luas dan subur.
Anjing, itik dan kuda besar tinggal di sini, dan akhirnya ada juga burung yang melahirkan bayi manusia. Bayi lelaki yang dilahirkan dari burung ini tidak dapat bertahan. Dan hanya anak perempuan yang dibesarkan dengan berhati-hati oleh ayah mereka, yang membawa mereka dengan paruh atau sayap mereka. Sebaik sahaja mereka mula berjalan, mereka menjadi tuan mereka sendiri. Kesemua mereka mempunyai keindahan yang luar biasa dan sangat ramah, tetapi mereka mati sebelum mencapai usia tiga puluh. Tikus di negara ini berwarna putih dan besar, seperti kuda, dan bulunya panjang beberapa sentimeter."
Adakah orang Cina melintasi Lautan Pasifik?
Catatan itu mengatakan bahawa para pendengar di istana kekaisaran mengejek kisah luar biasa ini. Mereka ketawa dan bertepuk tangan, saling memberitahu bahawa mereka tidak pernah mendengar cerita yang lebih baik. Sejak sekian lama, para penyelidik Barat melihat kenyataan ini mengenai pengesahan "kemajuan" - pandangan dunia orang Cina pada zaman dahulu, kemampuan mereka untuk membezakan kebenaran dari fiksyen. Tetapi pada masa ini Sinolog cenderung memandang kisah Huishan dengan lebih serius. Sebilangan besar daripada mereka mendapati bahawa kisah rahib itu, yang menggunakan bahasa mitos dan legenda Cina, hampir tepat secara matematik.
Kisah perjalanan pertama sekali memberi maklumat kepada penyelidik yang penuh perhatian mengenai arah pelayaran Huishan dan jarak ke daratan yang dimaksudkan. Dengan meletakkan 10-12 ribu kilometer ke timur China pada peta, kita berada di Amerika. Adakah paradoks? Walaupun begitu, pada awal tahun 1761, Joseph de Guigne yang disebutkan di atas menerbitkan sebuah karya yang bertajuk 'Penyiasatan mengenai pelayaran orang-orang Cina ke pantai Amerika dan tentang beberapa orang yang terdapat di hujung timur Asia. Pada tahun 1865, rakannya Gustave d'Eshintal menerbitkan sebuah karya yang judulnya membicarakan idea utama: "Kajian Tentang Asal-usul Buddha Tamadun Amerika." D'Eshintal menunjukkan bahawa sebahagian besar budaya Maya dan Aztec berasal dari tradisi Buddha, mungkin dibawa ke sana oleh orang Cina …
Pada tahun 1953, buku Henrietta Mertz "Faded Ink" diterbitkan, yang kelihatan tidak masuk akal bagi banyak saintis pada masa itu, tetapi edisi kedua tahun 1972 lebih tepat dari segi fakta, dan juga memberikan peta terperinci tentang pengembaraan pengembara China di seluruh benua Amerika - dan kemungkinan hubungan budaya antara orang Cina dan India banyak dibincangkan di seluruh dunia.
Menjelaskan teka-teki
Henrietta Mertz, khususnya, tidak mengabaikan kisah Huishan. Fusan atau kun-san, tulisnya. - nama kuno murbei berongga, yang sering disebut dalam legenda tradisional Cina. Dalam kisah bhikkhu itu, itu mungkin mengenai sejenis analog dari murbei, nama sebenarnya yang tidak diketahui oleh Huishan dan buahnya yang benar-benar boleh dimakan. Menurut Henrietta, tidak ada keraguan tentang jenis biji-bijian atau biji-bijian yang boleh dimakan yang disebutkan dalam teks - ini, tentu saja, mengenai jagung. Dibuat dari batu bata lumpur, kediaman bulat dengan pintu masuk liang adalah struktur khas penduduk asli Amerika yang masih dapat dijumpai hari ini, misalnya, di negeri Colorado, Taman Negara Mesa Verde. Di tempat-tempat ini, orang Enasazi pernah tinggal, yang pergi ke arah yang tidak diketahui, tetapi meninggalkan bangunan-bangunan ini. Anasazi membiakkan jagung dan jagung, yang biji-bijiannya dilihat oleh Huishan dan rakan-rakannya.
Laut Lacquer harus menjadi warna lakuer gelap Cina, iaitu besar dengan perairan gelap dan legap. Tasik seperti itu memang boleh dijumpai di sekitar Los Angeles moden. Ia dipanggil Labre-Tarpitz. Sekiranya anda mencelupkan bulu atau sehelai bulu di dalamnya, mereka akan menjadi gelap. Laut dengan air seputih susu mungkin bermaksud sejenis tasik garam atau paya. Seperti di tempat-tempat itu pada masa Huishan juga dapat dijumpai.
Orang yang seperti orang di bahagian bawah badan, dan anjing di bahagian atas dapat dengan mudah mendapatkan penjelasannya. Dalam kes ini, kita mungkin bercakap mengenai topeng ritual yang banyak digunakan oleh orang India. Setelah memakai topeng seperti itu, orang India dapat meniru tabiat dan suara haiwan ini secara serentak.
Apa yang hendak dikatakan mengenai Negeri Wanita? Sebilangan orang India Amerika Tengah mengadopsi warisan ibu dari klan, misalnya, di antara orang Montana dan Pueblo di Barat Daya Amerika Syarikat, dan juga di antara Hopi yang terkenal. Kami juga berhasil mengenal pasti daun tanaman masin, yang menyerupai beberapa ramuan Cina dan mempunyai bau yang menyenangkan.
Ini adalah tanaman payung Anemonopsis californica, sangat berbau dan hingga kini banyak digunakan di utara Mexico sebagai ubat.
Mengenai banyaknya emas dan perak, sementara tidak terbiasa dengan besi di antara sejumlah suku India, itu sangat mengejutkan bagi penakluk Sepanyol. Lubang gunung berapi yang merokok dan puncak gunung yang diliputi salji juga terdapat di pantai Amerika di Lautan Pasifik yang bertentangan dengan China. Oleh itu, Huishan tidak semestinya penemu.
Andrey CHINAEV
"Rahsia abad XX" November 2012
