Bagi beberapa orang primitif, palet warna keseluruhan terhad kepada "cahaya" dan "gelap", sementara orang Eropah mempunyai puluhan kata yang berbeza untuk menggambarkan warna langit atau kehijauan yang terbaik. Bahasa mempengaruhi persepsi dunia sekitar, kata para saintis. Dibatasi oleh kerangka kategori konseptual, otak manusia hanya "tidak melihat" banyak.
Madu hijau dan domba ungu
Pada tahun 1858, negarawan Britain, penulis dan penyelidik sastera kuno William Gladstone menarik perhatian kepada skema warna aneh dalam puisi Yunani kuno Iliad dan Odyssey: laut berwarna ungu, langit berwarna tembaga, besi dan domba berwarna ungu, dan madu berwarna hijau. Pada masa yang sama, Homer paling kerap menyebut warna hitam (170 kali) dan warna putih (100 kali). Ternyata orang Yunani melihat dunia hitam dan putih dengan percikan kecil merah, ungu, kuning dan hijau, dan mereka sama sekali tidak dapat membezakan warna biru.
Saintis Jerman Lazar Geiger menunjukkan bahawa persepsi warna yang sama adalah ciri karya sastera Iceland, Arab, Cina dan Yahudi kuno. Hanya dalam teks kuno Mesir terdapat banyak warna biru, tetapi orang Mesir adalah pengecualian, mereka tahu bagaimana membuat cat biru.
Dalam kronik Rusia kuno, julukan "biru" disebutkan, tetapi ia bermaksud hitam atau merah-merah. Sebagai contoh, ungkapan tentang "mata biru" ditafsirkan oleh pengkritik sastera Soviet Yuri Lotman sebagai mata merah seorang pemabuk.
Mata atau Otak?
Video promosi:
Pelanggaran persepsi warna merah dan hijau, kadang-kadang kuning dan biru disebut buta warna. Sebab utamanya adalah ketiadaan pigmen khas di retina. Mutasi ini agak jarang berlaku. Di Eropah, dua hingga lapan peratus lelaki dan hanya setengah peratus wanita menderita rabun warna. Tidak mungkin berlaku pada zaman kuno.
Sebagai tambahan, seperti yang ditunjukkan oleh sekumpulan saintis dari University of Rochester di Amerika Syarikat, persepsi warna tidak begitu bergantung pada kerucut - sel di mata manusia yang bertindak balas terhadap gelombang spektrum elektromagnetik dengan panjang tertentu dan menghantar maklumat ke otak, seperti pada neuron otak yang memproses isyarat yang diterima oleh kerucut fotoreseptor. …
Walaupun orang melihat warna dengan cara yang hampir sama, bilangan kerucut sensitif warna di retina mereka boleh berbeza-beza. Foto yang tepat dikuasai oleh kerucut yang bertanggungjawab terhadap persepsi warna merah. / Foto: Universiti Rochester.
Algoritma untuk pemprosesan ini belum difahami sepenuhnya. Menurut beberapa kajian, isyarat dari kerucut ditukar di korteks visual, yang terletak di bahagian belakang otak. Terdapat bukti bahawa diskriminasi warna berlaku di lobus temporal bawah, kawasan yang bertanggungjawab untuk aktiviti visual tahap tinggi, seperti pengecaman wajah. Sebagai contoh, ahli sains saraf Bevil Conway dari Massachusetts Institute of Technology (USA) menemui di lobus temporal kera, yang retina mirip dengan kita, sekumpulan kecil sel yang dapat menyesuaikan diri untuk mengenali warna dan membuat sejenis peta warna.
Tiada perkataan - tidak ada konsep. Tanpa konsep - tanpa warna
Hanya orang yang tahu bagaimana menggabungkan warna dalam kategori, dan mereka melakukannya dengan cara yang sangat berbeza. Contohnya, dalam bahasa Karazha India Brazil, kuning, hijau dan biru tergolong dalam kategori yang sama dan dilambangkan dengan kata umum. Dan dalam bahasa Rusia, biru tua dan biru muda adalah warna yang berbeza. Tidak hairanlah ada perkataan "biru".
Para saintis di Institut Teknologi Massachusetts dan Universiti Stanford telah menjalin hubungan antara nama warna dalam bahasa dan kepantasan pengecamannya. Sepanjang kajian ini, peserta berbahasa Rusia dalam eksperimen lebih cepat menonjolkan warna biru daripada penutur bahasa Inggeris asli. Tetapi jika, ketika melakukan ujian warna, orang Rusia diminta untuk mengingat angka lapan digit, indikator jatuh ke tahap British. Ternyata warna dikenali di bahagian otak yang bertanggungjawab untuk penyahkodan bahasa dan pertuturan - mereka dimatikan ketika diminta untuk mengingat nombor yang panjang.
Dalam bahasa orang Indian Karazha, kuning, hijau dan biru dilambangkan dengan satu perkataan. / Wilfred Paulse.
Asas biologi perkembangan bahasa
Menurut hipotesis ahli antropologi Brent Berlin dan ahli bahasa Paul Kay, pada mana-mana bahasa manusia pada mulanya terdapat dua kategori warna - hitam dan putih. Secara beransur-ansur, perbendaharaan kata warna berkembang.
Ini disahkan oleh amalan linguistik orang-orang kecil yang hidup dalam keadaan primitif. Oleh itu, pemburu-pengumpul dari suku Dani Indonesia hanya menggunakan dua kata: "terang" dan "gelap". Penduduk pulau Nias (yang berdekatan dengan Sumatera) mempunyai empat konsep warna: "hitam", "putih", "merah" dan "kuning". Hijau, biru dan ungu hanyalah warna hitam untuk mereka. Dan perwakilan dari suku Papua Berinmo dan orang Afrika Himba hampir tidak membezakan antara biru dan hijau, kerana dalam bahasa mereka warna-warna ini digabungkan menjadi satu kategori.
Namun, setelah menjalani latihan, perwakilan dari semua kewarganegaraan ini dapat membezakan warna yang tidak mereka ketahui sebelumnya.
Alfiya Enikeeva
