Untuk menghancurkan atau setidaknya menghentikan tangki, tidak cukup untuk menembus baju besi. Oleh itu, lubang pada perisai tidak membawa maut. Perkara utama adalah memusnahkan anak kapal. Dan lebih baik melanggar kehendak kru, memaksa mereka menyerah - maka tangki itu akan berubah menjadi sebatang besi yang tidak berguna.
Perkara serupa berlaku pada akhir 1980-an dan awal 1990-an di bahagian ideologi perjuangan menentang USSR. Melalui usaha ahli politik, "tirai besi" dibuka sedikit. Apa yang akan datang? Dan kemudian anda perlu melanggar kehendak rakyat dan kepemimpinan negara. Dan tekniknya adalah seperti berikut: untuk menunjukkan keunggulan budaya Barat.
Untuk mencapai tujuan ini, seluruh institusi bekerja di Amerika Syarikat dan pelbagai kaedah mempengaruhi jiwa dan kesedaran orang dikembangkan. Salah satu senjata adalah pawagam. Melalui Hollywood, kami ditunjukkan keunggulan budaya sistem Amerika berbanding sistem Soviet. Semua pahlawan pawagam Amerika sepatutnya dihapuskan dari masyarakat Amerika dan kononnya memberitahu kita tentang kehidupan Amerika yang sebenar. Contohnya, Rocky, yang mengalahkan Ivan Drago Rusia yang kejam dan sombong (seratus peratus orang Rusia semuanya seperti itu). Rocky adalah penjaja wang dari hutang bosnya, tetapi akhirnya menjadi bintang dan mendapat kemasyhuran dan wang. Kami diberitahu: hanya di Amerika ini mungkin!
Dalam Star Wars, kami diperlihatkan masa depan ruang Amerika dan teknologi terkini yang dijanjikan cara hidup Amerika kepada kami. John McLain dari Die Hard mampu meneutralkan kumpulan pengganas sendiri. Secara amnya, semua orang Amerika seperti itu … Ini hanya beberapa contoh.
Orang-orang kita diajar bahawa Barat telah membangun masyarakat yang lebih maju dan berbudaya, dan "menyerah" kepada Amerika Syarikat adalah satu-satunya keputusan yang tepat. Itulah yang berlaku pada akhirnya.
Pada tahun 1952, pengarah Soviet Alexander Ptushko membuat salah satu filemnya yang paling terkenal, Sadko.
Wira epik semula jadi Sergei Stolyarov dan salah satu keindahan pertama pawagam Rusia, debut muda Alla Larionova, terlibat dalam filem ini. Kesan khas yang dihasilkan oleh kru filem jauh lebih awal dari masa mereka. Tidak ada yang serupa yang dilakukan di mana-mana studio filem di dunia. Katakan burung Phoenix terpesona dan menimbulkan ketakutan khurafat!
Video promosi:
Filem dongeng itu dengan yakin mengumpulkan dewan di USSR dan hadiah di festival luar negara yang berprestij. Selusin tahun setelah Sadko dengan kemenangan terbang ke kano ke layar, orang Amerika menunjukkan filem ini di rumah … sebagai The Magic Voyage of Sinbad.
Harus diingat bahawa sinematografi Soviet sama sekali tidak disesuaikan untuk perdagangan antarabangsa atau untuk perlindungan hak ciptanya. Pengarah Amerika Korman "mengadaptasi" pita Soviet, dengan sedikit gerakan tangannya, menjadikan Novgorod guslar Sadko menjadi pelaut Arab yang berani, Sinbad.
Pada masa yang sama, semasa penggambaran filem ke dalam bahasa Inggeris, semua adegan di mana Sadko memainkan kecapi dan menyanyi (!) Dihapus, peristiwa naratif itu dipindahkan dari kota Novgorod kuno Rusia ke India ke kota "Kopasand". Selain itu, nama dan nama keluarga pelakon dan kru juga diubah menjadi nama yang terdengar dalam bahasa Amerika: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisia, dan pengarah … Alfred Posco.
Oleh itu, budaya, muzik, sejarah dan bahasa Rusia dilancarkan dari kepala lelaki Amerika di jalanan - jelas bahawa tindakan itu berlaku di suatu tempat yang jauh, di tanah eksotik. Dan adakah Rusia atau Teluk Parsi - siapa yang dapat mengetahuinya?
Filem asal "Sadko":
Versi Amerika "The Magic Voyage of Sinbad" yang diadaptasi:
