Batu nisan kuno menyimpan ingatan seorang wanita muda yang mungkin merupakan isteri orang Rom atau Gaul dan tinggal di bandar kedua terbesar di Rom Britain. Di Cirencester, di barat daya England (Gloucestershire), sebuah batu nisan Rom yang jarang ditemui dengan tulisan.
Batu nisan menutupi kubur. Nampaknya, ia jatuh menghadap ke bawah. Kubur itu mengandungi mayat manusia, termasuk tulang tengkorak. Di kawasan nekropolis yang sama, pengkebumian tiga kanak-kanak ditemui.
Batang itu terbuat dari batu kapur Cotswold tempatan. Plat ini mempunyai tulisan lima baris dalam bahasa Latin: "DM BODICACIA CONIUNX VIXIT ANNO S XXVII". Sarjana sejarah Rom Dr Richard Reece menerjemahkannya sebagai berikut: "Untuk mengenang Bodik, isteri 27 tahun."
Penemuan ini unik kerana ahli arkeologi sekarang mengetahui nama yang terkubur di bawah batu nisan, kata Neil Holbrook dari Arkeologi Cotswold. Dia menyatakan bahawa prasasti itu hanya memakan separuh ruang yang diperuntukkan untuknya. Di bawah ini, garis penanda mendatar dipelihara. Mungkin, prasasti itu dirancang untuk ditambahkan setelah kematian suami Bodiki, menurut Neil Holbrook.
Pada pendapatnya, nama Bodik berasal dari Celtic. "Bodica mungkin gadis tempatan dari [moden] Gloucestershire yang berkahwin dengan orang Rom atau Gaul dari Perancis dan mengadopsi upacara pengebumian Rom ini," kata ahli arkeologi.
Dia menarik perhatian pada fakta bahawa batu nisan itu sangat berkualiti dan semestinya mahal pada zaman Rom. Yang sangat menarik ialah pedimen batu nisan - bahagian atas segitiga - dengan ukiran terperinci. "Ini seperti lipatan kain atau kain kafan," kata Neil Holbrook.
Fakta bahawa batu nisan itu terselamat luar biasa, kata ahli arkeologi. Pada tahun 1960-an, garaj dibina di tapak nekropolis, dan pembangun membuang tanah hanya beberapa inci di atas stel. Sekiranya mereka menggali sedikit lebih dalam, mereka akan menghancurkan batu nisan.
Video promosi:
Di samping itu, pada abad pertengahan, stes Rom sering digunakan sebagai bahan binaan - untuk ini, bongkah-bongkah itu dikeluarkan, dipecah-pecah. Mungkin, batu nisan Bodika jatuh dengan cepat dan ditutup dengan tanah, dan oleh itu pembangun abad pertengahan tidak menyedarinya.
Kira-kira 300 atau 400 batu nisan dari zaman Rom telah dijumpai di Great Britain. Di Cirencester, ini adalah penemuan kesepuluh. Tidak ada yang dilaporkan mengenai tarikh penguburan dan batu nisan Bodika.
Semasa penggalian semasa, ahli arkeologi telah mengenal pasti 55 pengebumian Rom di laman web ini. 70 kubur lagi dibuka di sini pada tahun 2011.
Pada zaman Rom, bandar Corinium terletak di laman Cirencester. Ia adalah bandar kedua terbesar di Britain Rom selepas Londinium (London moden).
