Pengkritik sastera mendakwa bahawa nama samaran "Shakespeare" digunakan oleh Amelia Bassano
Sudah 400 tahun sejak kematian William Shakespeare. Namun, identitinya masih menjadi misteri. Cendekiawan Shakespeare Inggeris John Hudson menerbitkan sebuah buku berjudul "The Dark Lady of Shakespeare", di mana dia membuktikan bahawa sebenarnya dengan nama samaran "Shakespeare" adalah seorang wanita - penyair Amelia Bassano.
Pada tahun 2008, sebuah dokumen muncul di Internet yang bertajuk "Deklarasi Keraguan yang Dimaklumkan", yang berpendapat bahawa seseorang kelas enam bernama William Shakespeare tidak mungkin mengarang drama dan sonet yang menunjukkan pengetahuan mendalam tentang bahasa asing, perundangan, astronomi, geografi, sejarah dunia, perubatan, muzik, sastera dan banyak ilmu dan seni lain. Sehingga April 2016, dokumen itu ditandatangani oleh 3321 orang, termasuk 567 saintis. Ramai cendekiawan dan penulis terkenal percaya bahawa putra seorang sarung tangan buta huruf, William Shakespeare, yang anak perempuannya juga buta huruf, yang tinggal di Stratford-upon-Avon, adalah seorang penipu. Di antara "Shakespearean" tersebut, khususnya, Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
Bapa dari sekolah Shakespeare yang anti-Stratford adalah perwakilan James Wilmot, yang mengunjungi Stratford-upon-Avon pada tahun 1785 dengan harapan dapat menemukan bukti bahawa William Shakespeare, yang lahir dan mati di sana, sebenarnya adalah pengarang Hamlet, Macbeth dan Romeo dan Juliet. ". Setelah memeriksa semua arkib dan perpustakaan kota dan daerah, melihat melalui surat-menyurat rasmi dan persendirian pada abad ke-16 hingga ke-17, dia tidak menemui satu pun dokumen atau sebutan penulis seperti itu. Dalam wasiat Shakespeare, yang ditulis oleh notaris, tidak ada menyebut tentang buku, manuskrip atau hanya kertas (yang sangat mahal pada masa itu), hanya wang, harta tanah dan barang-barang rumah tangga. Sampai sekarang, tidak ada manuskrip karya-karyanya yang ditemukan, bahkan tidak ada sehelai kertas yang ditulisnya dengan tangannya sendiri. Ramai penyelidik mempunyai kesanbahawa peminjam wang Stratford-upon-Avon yang pelit, pedagang gandum, dan pemilik tanah kecil William Shakespeare buta huruf. Harus dikatakan bahawa pada mulanya drama dan soneta yang dikaitkan dengan Shakespeare diterbitkan tanpa nama, dan hanya beberapa tahun kemudian nama salah seorang pelakon yang bermain dalam drama ini muncul di sampul. Oleh itu, siapa yang boleh menjadi pengarang karya-karya hebat dan puitis ini? Antara pesaing yang mungkin untuk 38 drama dan 154 sonet dinamakan, khususnya, penulis drama yang luar biasa dari era Elizabeth Christopher Marlowe, ahli falsafah dan negarawan Francis Bacon, serta dua bangsawan: Earl of Oxford (Edward de Vera) dan Earl of Derby (William Stanley). Pada pandangan pertama, versi John Hudson kelihatan paradoks, yang membuktikan dalam buku "The Dark Lady of Shakespeare",bahawa dengan nama Shakespeare terletak penyair Amelia Bassano - seorang wanita Yahudi yang dibaptis keturunan Venesia dari keluarga pemuzik yang bermain di istana kerajaan. Setelah mempelajari biografi Bassano dan puisinya, sarjana Shakespeare Inggeris sampai pada kesimpulan bahawa dari semua sezaman Bard yang hebat, hanya Amelia Bassano yang memiliki bakat dan pengetahuan yang diperlukan untuk membuat karya sastera yang memerlukan pendidikan ensiklopedik. Teori bahawa Shakespeare adalah seorang wanita telah menimbulkan perdebatan hangat dalam komuniti akademik. Mengapa berfalsafah dengan licik? - katakan lawannya. - Mari periksa versi ini dengan pemeriksaan endoskopi kubur Shakespeare. Nampaknya Shakespeare Society berhasrat untuk melakukan ini. Namun, kemungkinan besar, penyokong idea ini akan kecewa: pada tahun 1820, Washington Irving menulis,bahawa "beberapa tahun yang lalu" seorang pengubur gereja melihat ke kubur Shakespeare dan "tidak menemui keranda atau tulang di dalamnya; tidak lain hanyalah debu. " Lisan di batu nisan Shakespeare, kepengarangan yang dikaitkan dengannya, sekarang dianggap sebagai presiden: ia mendesak untuk tidak merobek kubur dan mengutuk mereka yang berani "menyentuh abu saya". Walau bagaimanapun, endoskopi bukanlah cangkul; anda tidak perlu merobek kubur. Secara khas, batu nisan kecil Shakespeare tidak mempunyai nama atau tarikh nyawa si mati. Dalam temu bual dengan Radio Liberty, John Hudson membenarkan "versi wanita" -nya sebagai berikut.endoskop bukanlah cangkul, anda tidak perlu merobek kubur. Secara khas, batu nisan kecil Shakespeare tidak mempunyai nama atau tarikh nyawa si mati. Dalam temu bual dengan Radio Liberty, John Hudson membenarkan "versi wanita" -nya sebagai berikut.endoskop bukanlah cangkul, anda tidak perlu merobek kubur. Secara khas, batu nisan kecil Shakespeare tidak mempunyai nama atau tarikh nyawa si mati. Dalam temu bual dengan Radio Liberty, John Hudson membenarkan "versi wanita" -nya sebagai berikut.
- Argumen pertama yang menyokong versi saya adalah kenyataan bahawa Amelia Bassano Lanier memiliki pengetahuan tentang semua 20-30 ilmu dan seni yang ditangkap dalam karya Shakespeare. Dan ini adalah perkara yang sangat penting. Maksud saya pengetahuan mengenai bahasa Ibrani, Latin, Itali; pengetahuan mengenai perundangan, sejarah, perubatan, botani, heraldry, elang, memasak dan banyak lagi ilmu, seni dan kraf, yang disebutkan dalam drama Shakespeare. Argumen kedua adalah apa yang saya sebut sebagai "jejak sastera" - kehadiran gambar, plot, nama Shakespeare yang serupa dengan puisi Bassano, khususnya, nama Amelia dan Bassano dalam transkripsi dan varian yang berlainan dalam "Titus Andronicus", "The Merchant of Venice", Othello dan drama lain. Leitmotif sastera bersama ini memberikan alasan serius untuk menegaskan bahawa kita bercakap mengenai satu kepengarangan. Argumen ketiga yang menyokong versi saya adalah analisis gaya dan prosodik puisi Shakespeare dan Bassano. Amelia Bassano adalah penyair wanita pertama di Elizabethan England. Maksud saya koleksi puisi beliau, Glory to Thee, Lord, King of the Jewish, diterbitkan pada tahun 1611. Shakespeare boleh dipanggil penyair eksperimental dan inovatif, dalam banyak hal menjelang masanya. Perbandingan sonet Shakespeare dengan puisi Bassano memperlihatkan persamaan dalam gaya, perbendaharaan kata, bentuk puitis, meter puitis, komposisi, sumber sejarah, gambar teologi, teknik dramatik, bahkan penggunaan neologisme yang serupa. Pada pendapat saya, ketiga-tiga hujah ini cukup untuk menegaskan dengan yakin bahawa Amelia Bassano mempunyai peranan dalam penciptaan drama Shakespeare.
- Adakah ini bermaksud bahawa "wanita gelap" misteri lirik cinta Shakespeare bukan Mary Fiton, tetapi Amelia Bassano?
- Leslie Rouse adalah yang pertama memanggil Amelia Bassano Lanier sebagai wanita gelap dari sonet Shakespeare pada tahun 1973. Tebakannya betul, tetapi bukti yang diberikannya tidak cukup bukti, yang mana dia benar-benar dikritik. Seorang penyelidik lain, Martin Green, telah menunjukkan dalam artikel yang diperdebatkan dengan sangat baik bahawa Amelia Bassano, dalam liriknya sendiri, menggambarkan dirinya sebagai wanita yang sombong dan gambar yang sama muncul di soneta Shakespeare. Oleh itu, dalam sonet Shakespeare, Amelia hanya menggambarkan dirinya.
- "Versi wanita" anda bukan yang pertama dalam kajian Shakespeare. Apa wanita lain, selain Bassano, yang diperkirakan sebagai Shakespeare?
Video promosi:
John Hudson
- Telah disarankan agar Ratu Elizabeth dapat menulis drama Shakespeare. Mereka juga memanggil Mary Sidney-Herbert, Countess of Pembroke. Terdapat hipotesis bahawa Shakespeare ditulis oleh isterinya Anne Hathaway. Penyelidik Rusia, Ilya Gililov, dalam bukunya tahun 1997, A Game about William Shakespeare, atau The Mystery of the Great Phoenix, menunjukkan bahawa drama Shakespeare mungkin ditulis oleh Elizabeth Sidney-Ratland, bekerjasama dengan suaminya, Earl Ratland. Gililov, khususnya, menyatakan bahawa puisi-puisi dalam koleksi Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorum ("Kemuliaan kepada-Mu, Tuan, Raja orang-orang Yahudi") tidak kalah dalam kualiti artistiknya dengan sonet Shakespeare. Saya tidak akan menyebut ini sebagai pengakuan tidak langsung mengenai identiti pengarang ini, tetapi tidak boleh setuju dengan pendapat ini.
- Leslie Rouse menunjukkan bahawa Amelia Bassano adalah perempuan simpanan Shakespeare. Seberapa besar kemungkinannya?
- Idea ini, tentu saja, sangat bertentangan dengan versi saya. Sekiranya demikian, ini bermaksud bahawa Amelia adalah sumber maklumat berterusan bagi pelakon Shakespeare, dan selama dua puluh tahun - masa aktiviti kreatifnya. Ini bermaksud bahawa Bassano tidak berpisah dengannya selama dua puluh tahun dan membekalkannya dengan kiasan muzik dan sastera selama ini. Ini bertentangan dengan biografinya. Shakespeare tidak pernah meninggalkan England, dan Amelia mengembara jauh di Eropah ketika dia tinggal di Stratford.
- Anda menulis bahawa momen yang paling menarik dalam drama Shakespeare adalah berkenalan dengan pengarang mereka dengan tulisan Yahudi dan teks suci Yahudi, dan anda perhatikan bahawa di Elizabethan London ini adalah kejadian yang jarang berlaku. Bagaimana anda menjelaskan pengetahuan Shakespeare atau rakan sejawatannya dalam bahasa Ibrani dan Talmud?
- Ini adalah salah satu contoh fakta bahawa Amelia Bassano Lanier, yang berasal dari keluarga orang Yahudi Maran dari Itali, yang berbahasa Ibrani adalah bahasa ibunda mereka, berada di belakangnya. Kata-kata dalam bahasa Ibrani, kiasan dari Talmud dan Mishnah, pada masa itu, orang kafir tidak dapat mengetahui. Bahkan dikatakan bahawa Shakespeare adalah seorang Yahudi yang dibaptis. Orang Yahudi pada umumnya tidak dapat tinggal secara sah di England pada zaman Elizabeth. Pada masa itu, tidak ada lebih dari dua ratus orang Yahudi Maran yang memeluk agama Kristian di seluruh negara - kebanyakannya pendatang dari Portugal. Orang Yahudi ini menggunakan bahasa Ibrani sebagai bahasa perdagangan. Banyak dari mereka terlibat dalam perdagangan, seperti watak "Pedagang Venesia". Ini adalah ciri bahawa sangkaan Yahudi yang hampir serupa dengan Shakespeare terdapat dalam puisi-puisi Bassano, di mana keluarganya bahasa Ibrani dan Itali adalah "bahasa rumah", dan keluarganya tidak berbicara secara terbuka di luar rumah.
- Anda menggambarkan Amelia Bassano Lanier sebagai keperibadian Renaissance, wanita berpendidikan ensiklopedik. Bagaimana mungkin seorang gadis Yahudi dari keluarga pemuzik yang menikmati prestise sosial yang agak rendah pada waktu itu mendapat pendidikan sedemikian dan mengikuti budaya yang tinggi?
Amelia Bassano
- Terdapat potret miniatur Amelia Bassano yang jarang dipamerkan dalam pakaian pengadilan oleh Nicholas Hilliard pada sekitar tahun 1591. Wajah berjiwa wanita yang cerdas dan cerdas sedang melihat anda. Selepas kematian ayahnya, Amelia dihantar ke harta tanah Catherine Willoughby, Duchess of Suffolk pada usia tujuh tahun. Anak perempuannya Countess Susan Bertie, salah seorang wanita paling berpendidikan pada masa itu, mengajar Amelia Greek dan Latin, membaca Alkitab dan buku-buku lain dengannya. Pada usia 13 tahun, Amelia menjadi perempuan simpanan sepupu Ratu Elizabeth, Lord Hansdon, yang menjadi penaungnya, yang memperkenalkannya kepada muzik dan teater. Dia adalah penaung banyak kumpulan muzik dan syarikat teater. Pada satu masa, Amelia menguruskan sekolah. Pendidikan tertinggi beliau disahkan oleh banyak kajian.
- Sekiranya Amelia Bassano Lanier bukan pengarang drama Shakespeare mengikut versi anda, apa yang akan anda katakan mengenai dirinya sebagai seorang?
- Kami tahu banyak tentangnya dari suratnya dan terima kasih kepada puisinya. Dia menjalani kehidupan yang sangat luar biasa setelah diperkenalkan ke mahkamah dan menjadi perempuan simpanan sepupu Ratu Elizabeth, Lord Hansdon. Dia kemudian berkahwin dengan pemuzik Alfonso Lanier. Diketahui bahawa dia adalah salah satu wanita pertama yang menjumpai sekolah untuk kanak-kanak perempuan di England. Tahun-tahun terakhir dalam hidupnya dibayangi oleh kemiskinan dan proses pengadilan. Amelia Bassano meninggal pada tahun 1645. Dapat disimpulkan dari puisinya bahawa dia adalah salah satu penyair Inggeris terhebat pada zamannya. Karyanya mempunyai jejak kecerdasan tinggi dan inovasi puitis. Hal yang sama dapat dikatakan untuk pengarang drama yang dikaitkan dengan Shakespeare, yang juga seorang inovator intelektual dan sastera. Sebagai seorang dan penyair, dia memenuhi kriteria ini sepenuhnya.
- Katakanlah Amelia Bassano adalah pengarang drama Shakespeare, tetapi tidak mungkin dia juga bermain di teater, dengan nama samaran William Shakespeare. Memang pada masa itu, peranan wanita dimainkan oleh lelaki. Adakah sejarah, Stratford Shakespeare juga pelakon?
- Ya, saya, dan bukan hanya pelakon, tetapi juga penerbit teater, semacam pelabur teater. William Shakespeare berada dalam senarai anggota kumpulan teater yang disebut "Lord Chamberlain's Men", yang memberikan persembahan di gelanggang. Kami kemudian menemukannya dalam senarai pelakon yang bermain di Globe Theatre di London. Benar, dia memainkan peranan kecil dan sekunder. Terdapat bukti dokumentari bahawa dia memulakan kerjaya teaternya sebagai pelayan - sesuatu pekerja panggung. Dalam wasiatnya, Shakespeare merujuk sejumlah kecil yang ditinggalkannya kepada beberapa teman-pelakon untuk membeli cincin peringatan, yang merupakan kebiasaan pada masa itu. Fakta bahawa Shakespeare adalah seorang pelakon boleh memberikan pengesahan lebih lanjut bahawa dia tidak boleh mengarang hampir empat puluh drama. Tidak mungkin pelakon lakonan itu dapat meluangkan masa untuk penyelidikan ilmiah yang diperlukan dan mengerjakan drama yang kompleks dan pelbagai aspek.
- Terus terang, bagi saya, penemuan yang hampir mengejutkan bahawa William Shakespeare, ternyata, juga merupakan anggota geng jenayah, seperti yang anda tulis dalam buku anda …
- William Shakespeare disebut dalam perintah pengadilan tahun 1598 sebagai rakan sekerja Francis Langley - seorang tukang emas London, penipu, pemimpin kumpulan penjenayah dan pemilik Teater Swan yang terkenal. Shakespeare, seperti Langley, adalah pemberi pinjaman wang yang sangat aktif, dan pada masa yang sama terlibat dalam pemerasan. Selain itu, dia adalah "pengusaha teater." Ini dapat diandaikan bahawa Amelia Bassano mungkin telah menggunakan Shakespeare sebagai perantara atau "ejen sastera" untuk mementaskan lakonannya di teater di mana dia adalah salah satu pemegang saham. Secara semula jadi, pendapatan itu dikongsi bersama. Pada waktu inilah, pada tahun 1598, namanya mulai muncul di sampul permainan dan lembaran skrip.
- Terdapat mitos romantis Shakespeare yang meluas, sangat terkenal di Stratford, di mana Shakespeare dipersembahkan sebagai anak lelaki dari keluarga miskin, buta huruf dari sebuah bandar kecil provinsi, yang, berkat kerja keras dan bakat, memperoleh kekayaan dan kemasyhuran dan pada masa yang sama memuliakan kampung halamannya, menjadikannya tempat ziarah bagi berjuta-juta pelancong. ke "Kuil Shakespeare". Secara umum, sesuatu seperti kisah kejayaan Hollywood. Adakah terdapat kebenaran di sini?
- Idea Shakespeare sebagai orang miskin adalah fiksyen yang tidak berasas. Ayahnya John Shakespeare, pembuat sarung tangan dan walikota Stratford, adalah orang yang sangat kaya. Dia memiliki tiga rumah, melakukan riba secara haram, dan meminjamkan wang dengan kadar faedah yang sangat tinggi. Selain itu, spekulasi haram dalam bulu membawanya sejumlah pendapatan yang lumayan. Kemudian, anak lelaki mengambil alih kegiatan ini dari bapanya ketika dia menjadi anggota geng Francis Langley. Dia berjaya di London dan, kembali ke Stratford, memperoleh rumah kedua terbesar di bandar ini.
- Untuk memetik buku anda: "Nampaknya drama Shakespeare muncul pada waktu yang salah." Apa maksud awak?
- Masa ketika mereka muncul adalah masa peralihan dari teater metafora ke realisme. Alegori canggih di mana plot dibina tidak dapat menimbulkan kesan representasi yang realistik. Penonton tidak tertipu dengan skor ini. Aksi panggung sebahagian besarnya bersyarat. Namun, lama-kelamaan, unsur-unsur drama realistik muncul dalam drama Shakespeare. Evolusi drama mereka menuju ke arah ini. Walaupun begitu, pengaruh teater kiasan dan kiasan berterusan dalam drama Shakespeare yang matang. Semuanya menanggung peralihan gaya, perubahan dalam kaedah seni. Inilah sebabnya mengapa saya menggunakan ungkapan "bukan masa yang tepat."
- Untuk memetik lagi buku anda: "Hari ini, 400 tahun setelah penciptaan drama ini, Shakespeare telah menjadi perniagaan global bernilai berbilion dolar." Adakah ini mengubah apa-apa dalam persepsi moden terhadap lakonan Shakespeare?
Anda lihat, drama ini pada asalnya ditulis untuk penonton elit di Elizabethan London. Untuk persepsi mereka yang memadai, perlu mengetahui Alkitab dengan baik, mengetahui dan memahami kesusasteraan dan sejarah klasik dan moden. Artinya, mereka ditulis untuk khalayak yang berpendidikan untuk masa itu. Namun, 400 tahun kemudian, drama ini mempunyai penonton dan pembaca yang sama sekali berbeza. Penonton ini, yang berkenalan dengan drama Shakespeare tidak hanya di teater, tetapi juga di pawagam, mempunyai pengalaman hidup dan spiritual yang sama sekali berbeza. Dia mempunyai idea-idea samar-samar mengenai Alkitab, dia tidak tahu apa-apa sastera Shakespeare kuno atau moden, untuk sebahagian besar, penonton demokratik ini kurang berpendidikan. Mainan ditulis untuk waktu dan tempat tertentu, tetapi penonton yang ditulis Shakespeare, akhirnya hilang, dan sistem pendidikan moden tidak menyumbang kepada pembiakannya. Inilah sebabnya mengapa kebanyakan penafsiran moden mengenai drama ini memperlihatkan pendekatan komersial, populis.
- Bolehkah kita mengatakan bahawa buku dan "versi wanita" anda akhirnya telah menutup masalah keperibadian Shakespeare, atau apakah rahsia ini masih terpelihara?
- Saya fikir bahawa perjalanan panjang untuk membongkar rahsia ini sudah berakhir. Namun, bukan untuk saya menilai. Generasi penyelidik baru mungkin menemui fakta dan dokumen baru, carian arkib mereka dapat menambahkan sesuatu atau mengubah sesuatu dalam idea kami mengenai keperibadian Shakespeare. Mungkin, pada masa akan datang, beberapa kaedah penyelidikan baru, yang tidak diketahui oleh kita, peluang intelektual baru akan muncul. Terdapat peluang besar bahawa topik ini akan terus diteliti dan diuji. Seperti kata pepatah, "Saya melakukan semua yang saya mampu, siapa pun yang dapat, biarkan dia berbuat lebih baik."
Selama 400 tahun, kira-kira dua juta kajian mengenai Shakespeare telah muncul di dunia, dan tidak lebih dari dua ratus - mengenai karya Amelia Bassano
Bagi kebanyakan pencinta Shakespeare, sama sekali tidak peduli sama ada dia seorang wanita atau bangsawan, sama ada dia benar-benar wujud atau menjadi subjek tipuan sastera yang megah. Lebih penting lagi, King Lear, Macbeth, Romeo dan Juliet, Coriolanus, Prospero dan Hamlet adalah generasi pembaca dan penonton yang menarik di seluruh dunia. Baris pertama monolog kubur Putera Denmark tidak perlu diingatkan kepada sesiapa pun. Pelakon Alexander Filippenko mengemukakan tiga versi terjemahan Rusia, tiga pengarang, tiga perangai: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, Grand Duke K. R. dalam pantulan Dusun. Menjelang ulang tahun ke-400 kematian William Shakespeare - sebuah projek oleh Alexander Filippenko dan Radio Liberty.
Natalia Golitsyna
