Dalam bahasa Yunani kuno, kata "koma" bermaksud "tidur." Orang selalu ingin memasuki kawasan kesedaran manusia yang misterius ini, yang terletak di sempadan antara hidup dan mati.
Suatu ketika dahulu, hampir empat dekad yang lalu, Edward O'Bar berambut perang tinggi dan menarik. Kemudian dia menghidap diabetes. Pada malam 3 Januari 1970, dia terbangun dengan kesakitan yang teruk disebabkan oleh reaksi terhadap ubat diabetes yang baru.
Gadis yang ketakutan itu dibawa ke hospital. Sama ada kehilangan kesedaran, sekarang sadar, dia dengan air mata bertanya kepada ibunya: "Janji bahawa anda tidak akan meninggalkan saya!"
"Tentu tidak, sayang," jawab ibunya sambil mengusap rambutnya. "Aku tidak akan pernah meninggalkanmu."
Ini adalah kata-kata terakhir yang Edward bercakap dan dengar. Dia jatuh koma diabetes, dari mana dia tidak meninggalkan selama 39 tahun.
Edward O'Bar sekarang adalah wanita paruh baya, berambut kelabu. Dia bernafas dan batuk, kadang-kadang bulu matanya berkedut. Selebihnya masa Edward tinggal di dunianya yang benar-benar kosong.
Tidak ada yang koma sejak sekian lama. Pada 27 Mac tahun ini, Edward menyambut ulang tahunnya yang ke-55. Sebaliknya, kakaknya Colin menandakannya untuknya. Ibu Kay, yang telah mengabdikan separuh hayatnya untuk menjaga anak perempuannya, meninggal dunia tahun lalu pada usia 80 tahun. Sebelum kematiannya, Colin berjanji kepada Kay untuk menjaga kata-katanya yang telah diberikannya bertahun-tahun yang lalu dan tidak meninggalkan kakaknya.
Memikat Edward tidak mudah. "Saya menghabiskan sepanjang masa dengan kakak saya," kata Colin, 53 tahun. - Pukul 6 pagi saya bangun, memanaskan makanan cair untuknya dan memberinya makan setiap dua jam. Saya membalikkannya, mencucinya dan, setelah memeriksa gula darah saya, berikan sebotol insulin setiap enam jam. Saya juga mengurutnya supaya ototnya tidak mengalami atrofi, dan saya menggerakkan lengan dan kakinya."
Video promosi:
Pada waktu malam, Colin tidur di sebelah adiknya, sama seperti ibu mereka selama 38 tahun. Dia tidak pernah mematikan lampu malam sehingga Edward tidak ditinggalkan dalam kegelapan. Menjaga Edward sukar bukan sahaja dari segi fizikal, tetapi juga dari segi kewangan. Makanan dan ubat menghabiskan kira-kira $ 1,000 seminggu.
Para doktor mengatakan bahawa Edward tidak akan bangun, tetapi Colin hidup dengan harapan bahawa kakak akan suatu hari sedar kembali. Dia berharap bahawa menjaga akan membantunya keluar dari koma. Colin membaca buku-bukunya setiap hari yang menjadikannya mood optimis, banyak berdiskusi dengannya dan berusaha untuk tidak mematikan TV.
Tidur yang panjang
Sebilangan besar benjolan berlangsung dari beberapa hari hingga beberapa minggu. Peluang pemulihan semakin berkurang dengan setiap hari dihabiskan dalam pelupa yang pelik ini. Namun, sejarah perubatan mengetahui beberapa kes apabila pesakit sedar setelah bertahun-tahun dalam keadaan koma.
Sebagai contoh, pada tahun 2006, Luis Wilsen dari Afrika Selatan bangun setelah koma yang berlangsung selama lima tahun. Dia jatuh ke dalamnya pada usia 25, dilanggar oleh trak, dan terbangun setelah diberi zolpidem pil tidur. Louis masih mengambil ubat ini setiap hari dan perlahan-lahan pulih.
Lebih mengejutkan adalah kisah pekerja kereta api Poland Jan Grzhebski, seorang penduduk bandar Dzyadlovo, yang bangun setelah 19 tahun koma. Pada tahun 1988, Yang, yang bekerja di jalan kereta api, dilanggar oleh kereta api, dipukul di kepala dan jatuh koma. Doktor meramalkan dua, maksimum tiga tahun hidup untuknya, tetapi isterinya Gertrude tidak bersetuju dengan hukuman seperti itu. Selama ini dia terus menjaga suaminya dan mengharapkan keajaiban. Dan keajaiban itu berlaku.
Ian bangun pada bulan April 2007. Dalam banyak cara, dia harus memulakan hidup lagi. Grzebski mengalami kemalangan ketika Poland masih berada di bawah rejim komunis dan terdapat kekurangan segalanya, termasuk makanan.
"Ketika saya koma," katanya, "Anda hanya dapat membeli teh dengan cuka di kedai. Daging dibagikan dengan kupon, dan antrian besar berbaris untuk petrol. Sekarang ada orang di jalanan dengan telefon bimbit, dan ada begitu banyak barang di kedai sehingga kepala saya berputar. Tetapi yang paling mengejutkan saya ialah semua orang ini selalu mengeluh tentang sesuatu."
Anak-anak Yan - dan dia mempunyai empat daripadanya - selama hampir dua dekad yang dihabiskan oleh ayahnya dalam keadaan koma, membesar, berkahwin dan berkahwin. Kejutan yang paling menyenangkan baginya adalah berita bahawa dia adalah seorang datuk. Yang melihat 11 cucu dan cucu perempuan untuk pertama kalinya dalam hidupnya ketika dia datang sendiri.
Malangnya, teori bahawa sukar bagi orang yang berada dalam keadaan koma untuk pulih sepenuhnya kesihatan mereka telah disahkan oleh contoh Grzhebski. Pada 12 Disember 2008, dia meninggal kerana serangan jantung.
Selama seperempat abad yang lalu, terdapat beberapa kes kelahiran koma. Selalunya, kanak-kanak wanita seperti itu dilahirkan sebelum waktunya. Benar, ada juga pengecualian yang jarang berlaku. Pada bulan Julai 2006, seorang penduduk Kentucky, yang namanya tidak dilaporkan, berada dalam keadaan koma selama sembilan bulan kehamilan, bukan sahaja membawa bayi sebelum tarikh akhir, tetapi juga melahirkan bayi perempuan yang sihat.
Zon Senja
Doktor tahu sedikit tentang koma, tetapi terdapat beberapa corak. Orang yang pernah koma sering mengalami perubahan watak. Sebahagiannya menjadi agresif dan ganas, sementara yang lain menjadi pasif dan tidak peduli. Sebilangan besar mengalami kemurungan yang teruk.
Beberapa berjaya pulang dari koma. Tidak banyak yang dapat mengetahui apa yang dialaminya ketika berada di negeri ini.
Pada tahun 1988, seorang penduduk London, Julie Bridgewater, dilanggar oleh sebuah kereta. Dia mengalami kecederaan parah di kepala dan menghabiskan hampir 4 minggu dalam keadaan koma.
"Saya melihat diri saya dari ketinggian yang tinggi," kata Julie, "tetapi saya mungkin tidak selalu memahami bahawa itu adalah saya. Saya juga mengubah persepsi saya mengenai masa. Sukar untuk diungkapkan dalam kata-kata, tetapi sekarang saya mempunyai sikap yang berbeza dengan waktu dari dulu."
Bridgewater teringat dengan jelas bagaimana dia melawan kematian dan "membuat perjanjian dengan dirinya sendiri, memberikan kata-katanya untuk hidup." Dia juga teringat akan beberapa peristiwa di sekelilingnya.
Kata-kata pertama setelah menyedarkan Julie mengucapkan … Farsi. Benar, dia belajar bahasa ini bertahun-tahun yang lalu, tetapi sudah lama terlupa. Walaupun secara fizikalnya dia pulih sepenuhnya, keadaan mental, katanya, meninggalkan banyak yang diinginkan. Kadang-kadang nampaknya tubuhnya dicuri dan diganti dengan mayat orang lain.
Dia juga tidak dapat mengelakkan kemurungan yang teruk. Tetapi setiap kali dia ingin mengakhiri hidupnya, dia teringat akan "perjanjian" itu dan membuang pemikiran gelap.
Zakhar RADOV
