Kira-kira sepuluh tahun yang lalu, pada akhir musim panas, saya pergi bersama anjing saya Tungus untuk memetik cendawan di hutan terdekat, yang terletak berhampiran desa Siversky di Wilayah Leningrad. Cuaca cerah, matahari bersinar. Saya tidak menggunakan kompas, kerana mustahil tersesat di hutan itu. Ia dikelilingi di semua sisi oleh jalan lingkar dengan kampung Belo-gorka, Izora, Kurgino, Druzhnaya Gorka, Lampovo dan Druzhnoselie.
Setelah melewati tempat cendawan kami, satu setengah jam kemudian saya dan Tungus pergi ke ladang berhampiran kampung Izora. Di sana saya menuju ke arah tenggara. Adalah wajar untuk kembali, menuju ke barat laut. Saya dan anjing itu pulang. Saya ingat ketika itu awan rendah muncul di langit, matahari hampir hilang
Selepas beberapa ketika, saya perhatikan bahawa kami melalui hutan cemara yang sama sekali tidak dikenali, walaupun kami harus melalui kawasan bercampur. Namun, saya tidak mempunyai kerisauan, kerana, seperti yang saya katakan, tersesat di sana tidak realistik, anda pasti akan pergi ke kampung atau ke jalan aspal. Dan sesungguhnya, setelah satu jam atau satu setengah jam kami keluar ke kampung.
Pada mulanya saya tidak mengenalinya, tetapi tiba-tiba saya menyedari bahawa ini adalah kampung Druzhnoselie. Kami hanya pergi kepadanya dari selatan (dari sisi Divenskaya). Maksudnya, kita akhirnya berada di belakang jalan raya! Untuk sampai ke sana, kami terpaksa menyeberangi jalan raya. Tetapi kami tidak menyeberanginya!
Maka saya tidak terlalu mementingkan perkara ini, tetapi sekarang, ketika saya mengingati hari itu, saya merasa tidak selesa. Saya secara bersyarat menyebut kes ini "kelengkungan ruang", atau "lubang cacing ruang." Saya pernah mendengar cerita serupa. Lebih-lebih lagi, orang tiba-tiba mendapati diri mereka beratus-ratus kilometer jauhnya, bahkan di suatu tempat di kawasan lain. Jadi, saya rasa saya masih sangat bertuah!
T. A. SMIRNOV, penempatan Siversky, wilayah Leningrad
