Dalam satu atau lain cara, sebahagian besar "fenomena anomali" di langit Rusia hingga akhir abad ke-19 dikaitkan dengan api, pembakaran atau api. The Siberian Chronicle, yang ditulis oleh "penulis" Tobolsk Cherepanov, mengatakan bahawa pada 28 November 1696, "… pada waktu malam, pada pukul lima, ada tanda udara di timur: dari awan gelap yang tergantung seperti lampu, dinyalakan oleh api besar, dan beratnya bersinar terang, dan turun ke tanah. Dan tidak lama kemudian ia keluar. " "… Sepanjang musim panas tahun 1836 di wilayah Saratov nampaknya terdapat banyak lampu dan meteor yang mengembara," tulis sejarawan A. Leopoldov. - Di antara yang terakhir, pada 8 Julai, pukul 10 malam adalah yang paling luar biasa: hampir di langit, di utara, kelab bulat, keputihan seukuran bulan muncul; selama beberapa minit dia menggantung di udara, dan kemudian menghilang, diam-diam turun ke tanah,hanya jejaknya yang bergerak beberapa minit lagi dalam bentuk jet dalam zigzag”. Fenomena serupa dilihat pada Oktober 1893 mengenai Helsingfors (sekarang Helsinki). Di langit muncul "… bola api, secara beransur-ansur turun dan mengambil ukuran yang lebih besar. Bola dikelilingi oleh cahaya biru-hijau, yang mengambil warna yang semakin hijau ketika bola diturunkan. Fenomena menarik berlangsung selama beberapa minit. " Namun, saya berlari sedikit ke depan …
Pada musim sejuk tahun 1892, keadaan berubah secara mendadak. Pihak berkuasa, apatah lagi penyunting akhbar, mula menerima ratusan laporan mengenai mayat hitam dengan lampu di atas kapal. Objek misterius ini membanjiri bumi dengan cahaya "lampu pencarian" mereka, menjadikan malam menjadi siang. Di seberang wilayah perbatasan, "kereta" perak berkilat melintas dengan gemuruh, menembus udara yang sejuk. Di hamparan Empayar Rusia yang luas, dari Kaukasus hingga Ural, rasa panik mulai membuak-buak. "Pada malam 26 Maret, sekitar pukul 9 malam, di Berdichev, bintang besar muncul di cakrawala, bersinar dengan cahaya luar biasa, menarik perhatian semua orang," kata B. Sh. "Mereka mulai memerhatikannya dan, dengan sangat kagum, melihat ia bergerak. Pada mulanya ia bergerak dari arah barat ke arah lurus, kemudian membelok ke selatan, dan belokannya berada pada sudut tepat. Setelah beberapa lama, ia sedikit menyimpang ke utara dan berhenti … Dengan mata kasar seseorang dapat melihat bahawa bintang ini melepaskan, seperti cahaya cahaya bercabang, yang sering berubah arah mereka. Dengan bantuan teleskop, mereka mengetahui bahawa ini adalah belon besar dengan dua reflektor elektrik yang kuat. Di kedua sisi bola ada dua tanglung besar, satu merah, hijau lain … Bola dengan tenang melayang di udara, dari semasa ke semasa jatuh ke bawah, sekarang dengan cepat naik ke atas. Dia berada pada ketinggian yang sangat ketara. Mengenai jarak dia dari kota, jaraknya tidak lebih dari 10-12 versts. Pada pukul 10 1/2, bola mula perlahan (untuk mata kasar) kembali. Tetapi tiba-tiba dia cepat membelok ke barat dan dalam beberapa minit hilang dari pandangan. Ketika itulah di Rusia untuk pertama kalinya mereka mula membandingkan badan misteri dengan "piring". Benar, ini bukan mengenai bentuknya, tetapi tentang dimensi yang jelas; bentuk objek berbentuk cakera jauh lebih mudah dibandingkan dengan para petani dengan "tumpukan jerami" atau "kubah".
Pada 24 Mac, berhampiran kubu Dynamind yang terletak tidak jauh dari Riga "… sebuah badan bercahaya terang kelihatan di udara, yang pada mulanya dapat disalah anggap sebagai lampu rumah api, tetapi setelah diperiksa lebih dekat, ternyata rumah api itu terletak jauh di sebelah barat. Badan bercahaya itu berukuran rata-rata plat dan mengirim sinar cahaya ke tanah. Ini tampak seperti lampu elektrik yang tidak ditutup, akibatnya, dari pandangan yang lama, ia bergelombang di mata … Diasumsikan bahawa itu adalah balon dengan lampu elektrik. " Beberapa hari kemudian, UFO muncul kembali di atas Dynamind, tetapi kali ini berkelakuan lebih aneh: "Pada 4 April pukul 10 malam, sebuah badan bercahaya terang yang serupa dengan bintang muncul di atas Dynamind … 'Bintang' muncul di sebelah barat laut, mulai menuju ke kubu dan peningkatan jumlah. Ia bertahan di sekitar kubu selama kira-kira setengah jam, kemudian meningkat, kemudian menurun, dan padam sepenuhnya selama beberapa saat. Cahaya itu terang, seperti yang elektrik, ukuran "bintang" mencapai 2.5-3 vershoks dalam bentuk bujur. Kemudian dia mulai bergerak ke belakang, dan menggambarkan garis putus, kemudian turun, kemudian naik, dia berhenti berturut-turut di benteng kubu dan, akhirnya, menghilang di barat laut, setelah tinggal sekitar 1.5 jam di atas cakrawala Dynamind. Di sini ramai yang melihat "bintang" ini. Dari Riga, beberapa orang juga menyaksikan penerbangannya melintasi kubu. " Pada 22 April, "menurut saksi mata," sesuatu yang sangat misterius terbang ke atas Kherson …Kemudian dia mula bergerak ke belakang, dan menggambarkan garis putus, kemudian turun, kemudian naik, dia berhenti berturut-turut di benteng kubu dan, akhirnya, menghilang di barat laut, setelah tinggal sekitar 1.5 jam di atas cakrawala Dynamind. Di sini ramai yang melihat "bintang" ini. Dari Riga, beberapa orang juga menyaksikan penerbangannya melintasi kubu. " Pada 22 April, "menurut saksi mata," sesuatu yang sangat misterius terbang ke atas Kherson …Kemudian dia mula bergerak ke belakang, dan menggambarkan garis putus, kemudian turun, kemudian naik, dia berhenti berturut-turut di benteng kubu dan, akhirnya, menghilang di barat laut, setelah tinggal sekitar 1.5 jam di atas cakrawala Dynamind. Di sini ramai yang melihat "bintang" ini. Dari Riga, beberapa orang juga menyaksikan penerbangannya melintasi kubu. " Pada 22 April, "menurut saksi mata," sesuatu yang sangat misterius terbang ke atas Kherson …
"Jam 10:30 malam," kata orang. - Pada mulanya mereka melihat dia turun … Walaupun bola berada di bawah bintang, mustahil untuk membezakan garis besarnya; ukuran piring, ia memancarkan dua baris sinar - biru di sebelah kanan dan oren di sebelah kiri. Setelah berdiri sedikit di satu tempat, dia mulai menggambarkan lingkaran kecil, lalu naik … dan, secara beransur-ansur turun, menghilang ke barat. " Antara yang melihat "pelat" itu ialah tentera, pegawai tinggi, ketua balai, imam, apatah lagi penduduk bandar dan petani.
Ketua stesen Kereta Api Vesely Kut dari South-West Railways, Encik Ivanenko tertentu, melaporkan bahawa “pada 3 April, kira-kira jam 11 pagi, semua pekerja dan penumpang stesen berpeluang memerhatikan belon bergerak ke arah yang berbeza, sering mengubah warna lampu … Melalui telegraf dari stesen Birzula … dilaporkan bahawa belon juga kelihatan di sana, mengubah lampu, sekitar jam 9 malam. " "Pada pukul 11 pagi, dari 11 hingga 12 April, saya melihat sebuah belon ekonomi Voskresenka … dari wilayah Yekaterinoslav, terbang dari timur laut ke barat dengan kelajuan yang melampau, - tulis M. Khmelnitsky. - Menghadap ke utara, saya melihat bola di sebelah kanan saya, dan dalam 25 minit ia berjaya meninggalkan saya ke kiri, barat, dan menghilang di kaki langit. Langit benar-benar berbintang, dan saya dapat dengan jelas melihat sebuah badan yang kuat dan terang dengan diameter 2 inci. Badan ini di sebelah kiri terbakar dengan terang, memancarkan terlebih dahulu warna merah terang, kemudian warna biru, sementara bahagian kanan bersinar di bawah dengan cahaya pucat dan memanjang, seperti kain rentang, mengembang ke bawah. Semua perkara di atas dapat disahkan oleh bangsawan Vladimir Pavlovich Sokologorsky dan petani Kornei dan Anna Sulima yang memerhatikan fenomena ini bersama saya. " Akhirnya, kolumnis untuk akhbar "Light" Vs. K. cuba memahami misteri udara, tersebar di hadapannya surat saksi mata dan keratan surat khabar (dan bukan semuanya). Gambar, yang terbentuk dari kepingan, seperti mosaik, ternyata sangat mengagumkan: "Dari pengamatan" bintang "atau" meteor "yang tidak diketahui atau bahkan" komet ", seperti yang dikatakan oleh beberapa orang, dan, mungkin, belon, seperti yang disarankan orang lain, sudah berkumpul siri data untuk minggu lalu,yang memungkinkan untuk dikelompokkan menjadi satu keseluruhan beberapa ciri dan ciri umum fenomena baru ini, tersebar dalam catatan pemerhati yang berlainan dari kawasan yang berbeza.
Siri pemerhatian pertama merujuk pada 15, 16 dan 17 Mac. Fenomena ini diperhatikan dalam jumlah tertentu di wilayah Kovno dan Augustovskaya, di Warsawa, Grodno dan Lutsk (wilayah Volyn). Momen pemerhatian: penampilan - kira-kira jam 7 malam (Augustovo), sekitar jam 8 malam (Grodno), penyingkiran ke barat - pada pukul 8.45 malam, hilang - pada jam 9.15 malam (Grodno). Penampilan ke arah yang bertentangan ke barat - 7 pagi (Grodno), 7.30 pagi (Seyny). Kemudian, selama 5 hari dari 18 Mac hingga 22 Mac, tidak ada yang terdengar mengenai "bola" atau "pencahayaan". Penampilan mereka, nampaknya, tidak diperhatikan di mana sahaja. Tetapi selepas rehat ini, dari 23 Mac hingga 29 Mac, inklusif, rangkaian pemerhatian baru mengikuti, meliputi sudah dua tali pinggang, lebih lebar dan, lebih-lebih lagi, bergerak lebih jauh dan lebih jauh ke timur. Di tali pinggang pertama adalah bandar Lutsk, Pinsk, Minsk, Vilno,jauh dari sempadan kita dalam arah lurus pada 63, 238, 400 dan 160 versts. Tali pinggang pemerhatian kedua merangkumi bandar Vinnitsa, Kiev dan Vitebsk …
Pada 23 Mac, belon itu diperhatikan di kampung. Zmeinets (berhampiran Lutsk) … pada 25 Mac jam 10 malam, ketika mereka menulis di "daun Odessa", dari Vinnitsa di bahagian barat laut cakrawala muncul semacam bentuk sudut bersinar … 26 Mac, ketika mereka menulis di akhbar "Novosti", ramai yang melihat belon terbang di atas Pinsk. Keesokan harinya, 27, dengan bermulanya malam dengan langit yang benar-benar jernih, seluruh orang di Pinsk Square menyaksikan penampilan badan yang bercahaya, yang mana wartawan percaya bahawa ia "tidak lebih dari komet, yang dicirikan oleh pergerakan pantas dan cahaya yang berseri", dia menuju ke utara - di sebelah barat (ke Grodno) dan kelihatan selama kira-kira 2 jam, dan selepas tengah malam ia hilang. Kemudian, pada 26 Mac … pada pukul 11 malam, untuk pertama kalinya, bola bercahaya muncul di atas kota Vitebsk dan dalam penerbangan terpantas menuju ke barat, dengan angin bertiup utara-timur yang kuat.
Keesokan harinya, 27, pada awal senja (iaitu, pada pukul 8 malam) sebuah belon muncul lagi di Vitebsk, yang mengelilingi kota untuk waktu yang lama. Akhirnya, kira-kira jam 8 malam pada 29 malam, bola serupa dilihat di Vitebsk, sudah bergerak ke arah selatan. Bersinar merah sepanjang penerbangan, "tiba-tiba mengambil bentuk komet dengan ekor," dan setelah 1/4 jam ia hilang, dan kemudian muncul kembali dalam bentuk sebelumnya. Fenomena itu, selain wartawan, diperhatikan oleh lebih banyak orang.
Video promosi:
Pada 27 Mac, menurut wartawan Novosti, sekitar jam 4 petang di atas kota Vasilkov (provinsi Grodno, daerah Bialystok), penduduk memerhatikan di langit berbintang yang jelas munculnya "titik bercahaya" di barat laut, yang diambil oleh koresponden G. M. Bernov sebagai bintang, "Tetapi 3-4 kali lebih banyak daripada dia." Keanehan titik terang ini ialah "berdiri di satu tempat dan tiba-tiba keluar", dan ia muncul "di sini, kemudian di tempat lain."
Kemudian kami menerima dua surat-menyurat semalam dari Minsk. Di salah satu daripadanya, dilaporkan bahawa pada 29 Mac, jam 11 malam, seorang wartawan saksi mata, letnan kedua brigade artileri ke-30, melihat titik bercahaya "lebih besar daripada komet" di atas kota Minsk, dari mana dua pancaran cahaya terang tumpah ke tanah. Cahaya secara beransur-ansur berkurang dan bertambah. Fenomena serupa juga diperhatikan pada 27 dan 28 Mac. Wartawan Minsk kami yang lain melaporkan bahawa pada 28, jam 9.30 malam, dia memerhatikan bola yang muncul di atas kota, yang bergerak - sejauh yang dapat dilihat oleh pemerhati dengan kacamata lapangan - pada ketinggian sekurang-kurangnya 1 1/2 versts. Bola melemparkan seberkas cahaya elektrik yang terang yang memudar ke bawah dan bergoyang sedikit dari sisi ke sisi. Lampu berkurang dan tiba. Melalui teropong dapat membezakan, walaupun tidak sepenuhnya jelas, bahagian atas,bahagian gelap badan bercahaya, yang mempunyai bentuk belon biasa. Bola ini muncul di Minsk dengan segera, dan kemudian, setelah beberapa saat, mula bergerak ke arah barat, sehingga ia keluar sepenuhnya pada jarak sekitar jam 10 malam. Fenomena ini diperhatikan di jalanan oleh banyak orang.
Akhirnya, akhbar "Kievskoe slovo" melaporkan bahawa pada suatu hari kita melihat bola di Kiev … Jadi, dalam masa 7 hari, penampilan bola atau "luminary" diperhatikan pada 8 titik, sepanjang arka 1400 versts, dan sepanjang chord 460 versts. Semua pemerhatian dibuat 14. Waktu penampilan bola dari awal senja, iaitu dari jam 7.30 malam hingga 6.30 pagi. Tempat penampilan pertama objek bercahaya pada masa pemerhatian adalah di barat, barat laut dan timur. Arah pergerakannya adalah timur-barat, barat - tenggara, selatan - barat laut, selatan, timur, barat. Semua pemerhatian menunjukkan ukuran "luminary" yang signifikan, serta - serpihan (satu atau dua) cahaya elektrik, yang diarahkan dari titik bercahaya secara eksklusif ke bumi, dan cahaya ini dilemahkan, kemudian diperkuat dan berubah warnanya. Begitu juga, pemerhatian tidak berpusat, tetapibentuk kerucut atau sudut badan bercahaya, kelajuan pergerakan yang ketara dan ketinggian anggarannya sama dengan 1 1/2 versts atau ketinggian penerbangan kren. Dengan cara yang sama, fakta berdiri dan mengelilingi sewenang-wenangnya atau mengubah tempat badan bercahaya ini atas satu atau titik lain yang dipilih olehnya dibuktikan. " Sebelum versi "ruang", orang-orang belum matang, dan di majalah tahun-tahun itu, sesekali menerbitkan artikel mengenai "kemustahilan komunikasi antarplanet." Para saksi mata kebanyakannya mematuhi hipotesis "duniawi", dengan rela hati mengaitkan "mesin misteri" kepada pemain balon Jerman. Dengan cara yang sama, fakta berdiri dan mengelilingi sewenang-wenangnya atau mengubah tempat badan bercahaya ini atas satu atau titik lain yang dipilih olehnya dibuktikan. " Sebelum versi "ruang", orang-orang belum matang, dan di majalah tahun-tahun itu, sesekali menerbitkan artikel mengenai "kemustahilan komunikasi antarplanet." Para saksi mata kebanyakannya mematuhi hipotesis "duniawi", dengan rela hati mengaitkan "mesin misteri" kepada pemain balon Jerman. Dengan cara yang sama, fakta berdiri dan mengelilingi sewenang-wenangnya atau mengubah tempat badan bercahaya ini atas satu atau titik lain yang dipilih olehnya dibuktikan. " Sebelum versi "ruang", orang-orang belum matang, dan di majalah tahun-tahun itu, sesekali menerbitkan artikel mengenai "kemustahilan komunikasi antarplanet." Para saksi mata kebanyakannya mematuhi hipotesis "duniawi", dengan rela hati mengaitkan "mesin misteri" kepada pemain balon Jerman.
"Persoalan aeronautik sekarang harus dianggap diselesaikan dalam pengertian afirmatif, dan diputuskan bukan oleh kita, tetapi oleh musuh kita yang mungkin di masa depan, yang, yang memiliki alat yang sangat kuat, dapat menyebabkan bahaya besar kepada kita," kata salah seorang pembaca di halaman "daun Odessa". - Ya, keburukan telah dilakukan oleh mereka. Walaupun pembaca yang baik hati terkejut dengan kemunculan beberapa meteor yang mengembara, dengan berkala yang aneh menunjukkan dan menghilang dari cakrawala kita, sementara itu dari luar negara setiap petang, beberapa pegawai dan pakar Prussia membawa kami ke sebuah mesin penerbangan dan, ironisnya menertawakan mati pucuk dan kurang memahami orang Rusia, dengan tenang memotret rancangan untuk kubu, yang terkenal sebagai rahsia negara. Dalam beberapa waktu, sementara majalah kami bertengkar - sama ada komet atau belon,sementara para saintis akan menafsirkan dan membuktikan di atas kertas ketidakfahaman mengendalikan bola, sementara itu Staf Umum Prusia akan diperkaya dengan banyak foto benteng Rusia.
Pada masa damai, penampilan petugas Prusia ini yang melayang di atas tanah Rusia dapat membawa bahaya nyata hanya dengan melemparkan berbagai proklamasi ke tanah, dan akhirnya, hanya, pelbagai selundupan. Pada masa perang, bola seperti itu, hanya milik pihak yang bermusuhan, boleh menyebabkan bahaya yang tidak dapat diperbaiki.
Di salah satu surat khabar yang kita baca bahawa belon adalah hal yang kecil, hanya penting agar tentera kita ceria dan yakin akan kemenangan mereka. Tetapi dalam kes ini, semangat tentera yang boleh jatuh dengan ketara, dengan pengetahuan bahawa musuh, menyerang dia dari ketinggian, berada di luar jangkauan senjatanya, ketika musuh tidak dapat dilihat, tetapi tetap membawa bahaya. Tidakkah letupan tiba-tiba dinamit di tengah-tengah kubu tidur yang jauh dari musuh, dinamit jatuh dari bola, memberi kesan yang menyedihkan terhadap semangat dan mood tentera? Pada saat pertempuran yang menentukan, munculnya bola musuh di belakang tentera, melemparkan pelbagai bahan letupan ke artileri dan pasukan, tidak dapat memberikan dampak pada pertempuran? Akhirnya, bola yang serupa, yang muncul di atas skuadron berperisai, tidak dapat menghancurkan skuadron ini dengan cara yang sama? Akhirnya, semasa pengepungan kubu,mempercepat penghantarannya, menyebabkan kemudaratan dari atas kepada semua yang hanya dapat dilihat dari bola.
Sesungguhnya, pemilikan senjata kuat seperti itu oleh pihak yang bermusuhan dapat mendatangkan bahaya yang tidak terkira kepada Rusia, dan yang terakhir harus mengambil segala cara untuk mengatasi kejahatan ini. Penentangan terbaik, tentu saja, adalah penampilan mesin serupa di negara kita.
Tetapi, tidak memiliki belon seperti itu yang dapat melawan angin dan, secara umum, dapat dikendalikan, kami memiliki kesempatan yang sama untuk menaikkan balon-captif ke atas benteng pada waktu malam, dan dengan itu mencegah snapshot rancangan. Akhirnya, anda boleh mencari jalan untuk mengambil salah seorang tahanan kereta dan, setelah membongkar mekanismenya, dalam masa yang singkat, pada gilirannya, melawat Prussia dan memberi garnisun di Danzig, Konigsberg dan kubu Prusia yang lain dengan senang hati mengagumi meteor yang indah yang terbang di atas kubu mereka …
Kami yakin, bagaimanapun, bahawa tuan-tuan Prusia tidak akan berteka-teki untuk menyelesaikan masalah jenis meteor yang terbang di kubu-kubu mereka, tetapi hanya akan memerintahkan penembak pasukan pengawal terbaik untuk mengambil sasaran cemerlang ini untuk menembak, kerana senjata yang ada sekarang memungkinkan untuk menembak pada jarak yang jauh. dan dengan itu mencegah meteor ini terbang dari tempat yang tidak diminta, dan secara umum, untuk "jalan kaki anda, pilih sudut."
Secara umum, seseorang harus membuang semua spekulasi tentang komet dan meteor dan, setelah mengaku. bahawa orang Jerman adalah yang pertama menyelesaikan masalah pengendalian belon, untuk berusaha sebaik mungkin untuk mengatasi bahaya yang disebabkan oleh mesin terbang mereka kepada kita.
Kami yakin bahawa karangan yang bernas mengenai meteor memberikan makanan yang hebat untuk ejekan kepada rakan-rakan asing kita, yang, mengikuti teladan Vaska dari dongeng, "mendengarkan diri mereka dan makan". Oleh itu, bukannya artikel mengenai planet Venus, Musytari dan komet yang mengembara, akan menarik untuk membaca komen orang-orang tentera mengenai cara-cara yang harus kita hadapi oleh pasukan bola Prusia. Namun, yang lain memperhatikan bahawa "… berita penemuan belon terkawal akan mempunyai masa untuk menyebar ke seluruh dunia dengan sepantas kilat … Adapun belon balon Jerman, mereka adalah reka bentuk yang diterima umum dan hanya dapat bergerak di angin …". Ahli belon yang berpengalaman menafikan bahawa orang Jerman atau orang lain boleh membina mesin canggih seperti itu dan merahsiakannya. Dan mereka betul: belon terkawal pertama atau,kerana peranti seperti itu disebut pada zaman kita, kapal udara itu dibina oleh Count Zeppelin pada tahun 1900. Pesawat pertama terpaksa menunggu lebih lama. Ketika ternyata "bola" muncul bukan hanya di Rusia, tetapi juga di Jerman, versi "Jerman" akhirnya harus dibuang. "Anda boleh mempercayai saya bahawa pada masa ini, walaupun kita hidup di" zaman elektrik ", ia masih tidak dapat memancarkan sekumpulan cahaya yang kuat untuk waktu yang lama dari ketinggian yang begitu besar sehingga belon dapat dicapai," kata balonis Adam Malakhovsky kepada wartawan. "Daun Petersburg". - Tidak, tidak, anda hanya memperhatikan fakta bahawa untuk cahaya seperti itu, seperti yang dikatakan oleh saksi mata, perlu menaikkan enjin beberapa miliar volt ampere dalam belon, dan ini, seperti yang anda mahukan, sama sekali tidak tahan terhadap kritikan … Saya boleh yakin untuk memberitahu,bahawa pada masa ini tidak ada alat untuk belon, dengan bantuan yang memungkinkan untuk terbang dengan kecepatan melebihi 4 meter sesaat … ". Ketika ternyata bukan Jerman yang terbang di langit, minat orang terhadap "teka-teki surgawi" berkurang dengan ketara, walaupun surat-surat mengenai fenomena misteri telah diterima oleh pejabat editorial surat khabar hingga akhir tahun ini. Inilah surat yang paling biasa diterbitkan pada musim panas tahun 1892: “Dari 17 hingga 18 Jun ini, pada pukul 12 pagi, perhatian saya tertarik pada dua bintang yang sangat terang dan besar, yang pertama berdiri di atas cakrawala tepat di timur, dan yang kedua - sedikit ke selatan dari itu dan di atas, - kata imam Illarion Pasternatsky dari bandar Dudichi. - Kedua-dua bintang itu berdiameter 1 inci dan, dalam warna kuning-merah mereka, menyerupai dua sumber cahaya yang jauh di kegelapan malam,apa yang disusun oleh para petani semasa "malam", dan salah satu sumber cahaya itu, api yang terbuat dari kayu bakar, seolah-olah membandingkan dan menentukan warna bintang-bintang, yang terbakar di padang rumput tiga versa dari tempat pemerhatian. Pada mulanya, bintang-bintang yang diperhatikan mengurangkan intensiti cahaya dan bahkan hilang dalam waktu yang sangat singkat, kemudian meningkat lagi dalam intensiti cahaya dan meningkat dalam jumlah, tetapi setelah 10 minit pemerhatian dibandingkan dengan objek yang dapat dilihat di tanah, seperti pokok kapur, tuas telaga, dll., menjadi jelas bahawa kedua-dua bintang, dengan ciri yang dijelaskan, bergerak pada jarak yang sama antara satu sama lain dari timur ke selatan. Pada jam 1 45 minit bintang pertama, mempertahankan pergerakannya ke selatan, mulai naik lebih tinggi di atas cakrawala, dan yang kedua sekitar waktu ini, membuat beberapa pergerakan tidak teratur yang cepat ke atas dan ke bawah dan dalam garis melengkung kembali ke timur,tidak lagi kelihatan. Saya dan mereka yang menonton bersama saya percaya bahawa bintang kedua ini tidak akan muncul lagi, apabila tiba-tiba, selepas 10 minit, ia muncul lagi, tetapi agak jauh - di sebelah selatan titik hilangnya. Selepas itu, kedua-dua bintang bergerak satu demi satu ke arah yang sama. Yang pertama, seperti sekarang di tenggara dan lebih dekat pada tempat dan waktu untuk terbitnya matahari, mengubah kuning terang, hampir merah, menjadi warna terang, yang bintang-bintang biasa bersinar, tetapi pada masa yang sama kedua-dua bintang mula menurun secara beransur-ansur dalam jumlah, dan pada pukul 3.15 pagi bintang kedua tidak lagi terlihat di selatan, dan yang pertama pada waktu itu masih berupa kacang polong, agak di sebelah timur titik hilangnya bintang kedua, dan tidak lama lagi juga hilang. Kedua-dua bintang ini diperhatikan oleh saya kemudian, setelah semua bintang hilang dari cakerawala. Oleh itu, hampir pada waktu matahari terbit, seolah-olah pada waktu siang, dan apa lagi yang juga perlu diperhatikan adalah bahawa pada waktu malam, gelap, seperti awan, dan pada cahaya pagi, yang diwarnai oleh sinar matahari, awan dengan kemasukannya tidak menutupi bintang-bintang yang diperhatikan, seperti ini dilihat berkaitan dengan bintang biasa, dan melewati mereka, sama sekali tidak menutupinya dan, sebagaimana adanya, berada di bawah kita. Lebih-lebih lagi, pada bintang kedua, baik dengan mata sederhana dan di teleskop pada saat kelantangannya yang paling besar, seolah-olah satu pembahagian ke bahagian-bahagiannya dapat dilihat, iaitu: pusatnya adalah titik gelap, dan 4 garis gelap serupa pergi dari situ - atas, bawah dan dalam sisi.seperti yang dilihat dalam hubungannya dengan bintang biasa, tetapi melewati mereka, sama sekali tidak menutupinya dan, sebagaimana adanya, berada di bawah kita. Lebih-lebih lagi, pada bintang kedua, baik dengan mata sederhana dan di teleskop pada saat kelantangannya yang paling besar, seolah-olah satu pembahagian ke bahagian-bahagiannya dapat dilihat, iaitu: pusatnya adalah titik gelap, dan 4 garis gelap serupa pergi dari situ - atas, bawah dan dalam sisi.seperti yang dilihat dalam hubungannya dengan bintang biasa, tetapi melewati mereka, sama sekali tidak menutupinya dan, sebagaimana adanya, berada di bawah kita. Lebih-lebih lagi, pada bintang kedua, baik dengan mata sederhana dan di teleskop pada saat kelantangannya yang paling besar, seolah-olah satu pembahagian ke bahagian-bahagiannya dapat dilihat, iaitu: pusatnya adalah titik gelap, dan 4 garis gelap serupa pergi dari situ - atas, bawah dan dalam sisi.
Persoalannya timbul, untuk apa yang harus diambil bintang-bintang luar biasa ini: untuk komet atau untuk terbang tempurung asing, di mana terdapat banyak perbincangan baik dalam bentuk cetak maupun perbualan? Mereka yang memerhatikan bersama saya membentuk keyakinan bahawa ini adalah cengkerang terbang, yang menyatakan bahawa Jerman hampir kelihatan di atas mereka."
