Pada tahun 1959, di sebuah bandar peranginan kecil di pantai Laut Hitam Romania, para pembangun tanpa disangka-sangka menemui nekropolis Hellenistik. Gundukan lapan meter, di mana sarkofagus pengebumian ditemui, sangat menonjol. Dialah yang memberikan kejutan terbesar kepada para saintis!
Telah terkenal di Romania bahawa bandar moden Mangalia di pantai Laut Hitam terletak di lokasi koloni Yunani kuno Callatis. Ia didirikan di bawah raja Macedonia Amyntas I (abad ke-VI SM) atau di bawah Amyntas III (abad ke-4 SM) oleh pendatang dari Heraclea Pontic, yang terletak di pantai utara Turki (penempatan moden Eregli). Walau bagaimanapun, kebanyakan sejarawan mendakwa bahawa tarikh penubuhan bandar ini masih pada abad ke-6 SM.
Penemuan yang tidak dijangka
Kajian arkeologi Callatis dan kawasan sekitarnya bermula pada akhir abad ke-19 dan dilanjutkan secara aktif dari pertengahan abad ke-20. Selama ini, penemuan dibuat di sini yang memungkinkan untuk memahami dengan lebih mendalam hasil penjajahan Yunani di lembah Laut Hitam. Tetapi tempat istimewa diduduki oleh penemuan unik yang ditemui semasa penggalian gundukan di tengah Mangalia. Sejarah penemuannya dan nasib lebih jauh menyerupai kisah detektif arkeologi yang sebenar.
Ketika pekerja menjumpai lingkaran batu buatan manusia di tapak pembinaan teater dan stadium musim panas, ahli arkeologi mula mempelajarinya. Mereka menemui lubang segi empat dengan sarkofagus yang terbuat dari bongkah batu besar. Di atasnya terdapat serpihan karangan bunga tembaga yang disepuh dan sisa-sisa kulit telur.
Di sarkofagus yang tidak putus ada kerangka manusia, yang tengkoraknya dihiasi dengan karangan bunga berlapis emas yang serupa, dan tatal papirus digulung di dalam tiub yang terletak di sebelah kanan. Apabila disentuh, ia hancur seketika. Ahli arkeologi segera meninggalkan ruang bawah tanah dan menutup pintu masuk dengan berhati-hati dengan papan, batu dan tanah. Sudah jelas bahawa penguburan yang unik ditemui: pada zaman kuno, karangan bunga dari pelbagai tanaman diberikan kepada pemimpin tentera, maharaja, pemenang permainan sukan dan penyair yang hebat.
Gundukan ini adalah kompleks yang unik sehingga, atas inisiatif Akademi Sains Romania, diputuskan untuk membangun di tempatnya bangunan Muzium Arkeologi Callatis. Penemuan papirus adalah kejutan terbesar bagi ahli arkeologi, jadi diputuskan untuk melakukan segala yang mungkin untuk menyelamatkannya. Para saintis-arkeologi berpaling kepada rakan-rakan mereka dari Kesatuan Soviet dengan meminta pertolongan. Pemulihan utama Muzium Seni Halus Pushkin, Mikhail Alexandrovsky, segera terbang ke Romania. Menurut peserta dalam acara tersebut, dia menerima pasport dan visa dalam satu hari. Mereka juga mendakwa bahawa mereka bahkan menghantar pesawat khas untuknya, tetapi hari ini sukar untuk disahkan.
Video promosi:
Naskah yang hilang
Tiba di Mangalia, Aleksandrovsky segera pergi ke penggalian dan, berjongkok, bekerja di sarkofagus sempit selama empat jam. Setelah selesai memulihara serpihan papirus, dia menawarkan untuk menyerahkannya kepada rakan-rakannya dari Romania. Namun, mereka membalas dengan memintanya untuk membawa papirus ke USSR untuk pemulihan lebih lanjut. Nampaknya, ahli arkeologi Romania tidak benar-benar mempercayai keselamatan papirus dan tidak memikirkannya untuk masa yang lama.
Pada masa yang sama, sukar untuk menilai secara berlebihan penemuan sumber bertulis ini. Cukuplah untuk mengatakan bahawa itu adalah yang pertama dan pada masa itu satu-satunya artifak yang terdapat di Eropah untuk seluruh abad XX. Kecuali sekeping papirus kecil yang dijumpai pada tahun 1962 semasa penggalian di Yunani, belum ada penemuan yang sama dengan Mangal di Eropah hingga hari ini.
Oleh itu, tidak menghairankan bahawa pada tahun 2001 pakar arkeologi Romania Ion Pislaru memulakan penyiasatannya sendiri. Di Romania dan di negara lain, bahkan ada pendapat bahawa papirus unik itu hilang tanpa jejak di Moscow. Dan ini sudah terancam dengan kos politik tertentu.
Pyslaru memulakan pencarian papirus dengan bekerja di perpustakaan dan arkib. Selama kira-kira tiga tahun, dia menulis surat kepada pelbagai pihak berkuasa, mempelajari buku dan akhbar pertengahan abad yang lalu, dan terus berhubungan dengan rakan-rakannya dari Rusia. Sebagai hasil kerja keras, dia dapat memastikan bahawa papirus dari Mangalia dipulihkan di Moscow, dipelihara, tetapi tidak pernah dibaca. Tugas itu muncul untuk mencari dan mengembalikan penemuan unik ke Mangalia.
Pyslaru mengunjungi Moscow beberapa kali, di mana dia mengunjungi Galeri Tretyakov, Moscow State University, Moscow State Regional University (MGOU), Pushkin Museum of Fine Arts. Pada masa yang sama, dia meninjau banyak akhbar di Perpustakaan Lenin, di mana dia mendapat penerbitan dari tahun 1962. Ia melaporkan bahawa Mikhail Alexandrovsky telah menyelesaikan kerja sukar untuk memulihkan papirus. Dari catatan lain menjadi jelas bahawa papirus disimpan di Pusat Pemulihan Grabar, dan Ion Pyslaru pergi ke pengarahnya Alexander Lesovoy. Namun, setahun yang lalu, kebakaran besar meletus di Radio Street di Moscow, di mana Pusat Pemulihan berada, dan hampir tidak ada kemungkinan pencarian berjaya. Tetapi keberuntungan dan profesionalisme para pemulih Moscow memainkan peranan.
Dua minggu setelah mengunjungi Pusat Pemulihan di Mangalia, kami menerima pesanan ringkas dari Lesovoy: "Semua yang anda cari ada bersama kami." Kepada soalan: "Apa maksudnya - semuanya ?!" jawapan tipis diterima: "Semuanya!" Ternyata bukan hanya papirus yang terdapat di Pusat Pemulihan, tetapi semua dokumen yang berkaitan dengannya. Lebih-lebih lagi, pihak Rusia tidak mengemukakan tuntutan dan bersedia menyumbangkan sumber yang unik.
Ini dilakukan pada 10 Julai 2001, ketika semua serpihan papirus disampaikan kepada delegasi Romania di Moscow. Pada bulan Ogos 2001, pada suatu majlis, penemuan unik itu diserahkan kepada Muzium Arkeologi di Mangalia. Adalah penting bahawa acara ini dihadiri oleh Konsul Jeneral Rusia di Constanta, Datuk Bandar Mangalia dan sekumpulan pelajar Rusia dari MGOU. Kembalinya papirus ke tanah airnya yang bersejarah telah menjadi peristiwa penting nasional di Romania.
Soalan demi soalan
Pemulih Rusia berjaya membuktikan bahawa teks Yunani kuno pada serpihan papirus dibuat dengan dakwat kalis air. Walau bagaimanapun, belum dapat membaca entri - hanya huruf individu dan serpihannya yang dapat dilihat. Para penyelidik percaya bahawa jika, sebagai hasil daripada bekerja dengan program komputer terbaru untuk menggabungkan potongan teks, mereka dapat menghasilkan sekurang-kurangnya beberapa kata, maka itu akan menjadi kejayaan yang luar biasa. Terdapat pelbagai hipotesis mengenai kandungan naskah.
Sebagai contoh, ada versi yang disebut teks Orphic ditulis pada papirus, di mana Orpheus memohon kepada dewa-dewa Olympus, memohon untuk mengembalikan Eurydice yang dicintainya.
Percubaan untuk menentukan siapa sebenarnya yang dikuburkan di Callatis kuno pasti akan dilakukan.
Nama sekurang-kurangnya empat warganegara besar Callatis telah bertahan hingga ke zaman kita. Antaranya ialah sejarawan dan ahli geografi terkenal Demetrius Callatian, penulis Satyr Peripatetic, sarjana dan tatabahasa Herakpid Lemb, dan penulis Istros of Callatis. Sudah tentu, orang-orang luar biasa lain tinggal di sini, tetapi sejarah hanya menyimpan nama-nama ini. Ada kemungkinan salah seorang dari mereka dikebumikan di kubur.
Pada masa ini, penduduk dan tetamu Mangalia dapat melihat papirus unik dalam pameran Muzium Arkeologi Callatis. Manuskrip terdiri daripada 154 kepingan pelbagai ukuran. Walaupun penampilannya tidak sedap dipandang, mereka sangat bernilai ilmiah, kerana mereka membenarkan sekurang-kurangnya sebahagiannya memulihkan sumber tulisan kuno yang unik.
Di akhir cerita ini, kejayaan dan profesionalisme ahli arkeologi Romania dan kemahiran pemulih Rusia saling berkaitan. Berkat semangat dan ketekunan mereka, papirus diselamatkan dari kematian tertentu, dan sekarang ia telah mengambil tempat yang sah dalam warisan budaya negara ini. Sudah tentu, kelebihan utama dalam mengembalikan kelangkaan yang tidak ternilai itu adalah milik Ion Pyslar dan Alexander Lesovoy. Tanpa karya mereka yang gigih dan teliti, serta muhibah penjaga manuskrip Moscow, akhir yang bahagia itu tidak mungkin dilakukan.
Evgeny YAROVOY
