- Bahagian 2 - Bahagian 3 - Bahagian 4 -
Kisah Peter Kelder mengenai penemuan luar biasa mengenai sumber pemuda yang tidak habis-habisnya yang dibuat oleh Kolonel Tentera British Sir Henry Bradford di pergunungan Tibet.
Dari penterjemah dan bukannya kata pengantar:
Ini adalah sakramen yang hebat, tidak kira betapa musnahnya waktu atau penyakit, kesukaran atau rasa kenyang pada tubuh manusia, akan menghidupkan kembali pandangannya dari Mata Syurga, dan kembali muda, dan kesihatan, Video promosi:
dan akan memberikan kekuatan hidup yang hebat …
Buku Peter Kelder adalah satu-satunya sumber yang mengandungi maklumat yang tidak ternilai mengenai lima amalan ritual Tibet kuno yang memberi kita kunci pintu masuk pemuda, kesihatan dan daya hidup yang luar biasa. Selama beribu-ribu tahun, maklumat mengenai mereka disimpan oleh para rahib sebuah biara gunung terpencil dalam rahsia terdalam.
Mereka pertama kali dinyatakan pada tahun 1938 ketika sebuah buku oleh Peter Kelder diterbitkan. Tetapi ketika itu Barat belum bersedia menerima maklumat ini, kerana baru mulai berkenalan dengan pencapaian Timur yang luar biasa. Sekarang, pada akhir abad kedua puluh, setelah badai maklumat teori dan praktikal mengenai sistem pengetahuan esoteris Timur yang paling beragam melanda planet ini, membawa wahyu yang hebat dan membuka halaman baru dalam sejarah pemikiran manusia, ada keperluan mendesak untuk beralih dari teori dan falsafah ke praktik memilih kaedah yang paling berkesan dan luar biasa. Setiap hari tabir kerahsiaan semakin banyak aspek baru pengetahuan esoterik,dengan setiap langkah baru ke arah ini, semakin banyak prospek megah untuk menakluki ruang dan masa dinyatakan kepada umat manusia. Oleh itu, sama sekali tidak mengejutkan bahawa buku Peter Kelder telah muncul kembali dari pengabaian terlupa - waktunya telah tiba.
Kenapa? Apa yang istimewa dari dirinya? Bagaimanapun, amalan yang dijelaskan di halamannya tidak memberikan kesan yang rumit, dan pengarangnya sendiri mendakwa bahawa ia tersedia untuk orang lain …
Apa masalahnya, mengapa kami mengambil masa bertahun-tahun untuk menerima perkara-perkara yang kelihatan sederhana dan jelas?
Intinya adalah bahawa ini bukan hanya mengenai latihan meningkatkan kesihatan, tetapi tentang tindakan ritual yang membalikkan aliran waktu batin. Walaupun sekarang, setelah semua keajaiban yang kita lihat, ini tidak masuk akal. Tetapi, hakikatnya tetap ada - kaedah ini berfungsi dan berfungsi dengan cara ini! Dengan apa maksudnya? Tidak dapat difahami! Perkara-perkara asas seperti itu … Tidak mungkin!
Namun, jangan terburu-buru membuat kesimpulan, kerana sakramen "semua cerdik itu sederhana" belum dibatalkan. Dan satu-satunya kriteria kebenaran dalam kes ini (bagaimanapun, seperti halnya yang lain) hanya dapat dijadikan amalan. Mereka yang mencuba akan yakin bahawa kaedah itu berkesan. Dan adakah ia sangat penting bagaimana? Harta yang tidak ternilai dari zaman dahulu terbuka untuk kita masing-masing. Sama sekali tidak berbahaya. Sedia untuk sesiapa sahaja. Tidak dapat difahami misteri dalam kesederhanaannya. Ia cukup untuk menjangkau dan mengambilnya. Setiap hari … Selama sepuluh hingga dua puluh minit … Dan itu sahaja … Adakah begitu sukar?
Dan sama sekali tidak penting sama ada Kolonel Bradford adalah orang yang sebenar atau adakah Peter Kalder menyusun keseluruhan cerita ini untuk memberitahu kita dengan cara yang menarik tentang praktik unik yang diturunkan kepadanya oleh gurunya Tibet. Sudah tentu, kami berterima kasih kepada pengarang untuk beberapa jam yang menyenangkan yang kami habiskan untuk membaca kisahnya, tetapi rasa terima kasih ini tidak dapat dibandingkan dengan rasa terima kasih yang paling mendalam yang kami rasakan kepadanya atas pemberiannya - maklumat praktikal mengenai Eye of Rebirth - sumber belia dan daya hidup yang tidak habis-habisnya, yang tersedia kepada kami berkat bukunya.
Bab pertama
Semua orang ingin hidup lama, tetapi tidak ada yang mahu menjadi tua.
-Jonathan Swift
Ini berlaku beberapa tahun yang lalu.
Saya duduk di bangku taman membaca kertas petang. Seorang lelaki tua berjalan dan duduk di sebelahnya. Dia kelihatan berusia sekitar tujuh puluh tahun. Rambut kelabu yang jarang, bahu yang terkulai, tongkat dan gaya berjalan yang berat. Siapa yang tahu bahawa seluruh hidup saya dari saat itu akan berubah sekali dan selamanya?
Selepas beberapa ketika, kami berbual. Ternyata percakapan saya adalah seorang kolonel yang telah bersara dalam tentera Inggeris, yang juga pernah berkhidmat di Royal Diplomatic Corps untuk beberapa waktu. Semasa bertugas, dia berkesempatan mengunjungi dalam hidupnya hampir di setiap sudut bumi yang dapat dibayangkan dan tidak dapat difahami. Pada hari itu Sir Henry Bradford - ketika dia memperkenalkan dirinya - menceritakan kepada saya beberapa kisah lucu dari kehidupan petualangannya, yang sangat menggembirakan saya.
Berpisah, kami bersetuju untuk pertemuan baru, dan tidak lama kemudian hubungan persahabatan kami bertukar menjadi persahabatan. Hampir setiap hari saya dan kolonel bertemu di rumah saya atau di rumahnya dan duduk di tepi perapian hingga larut malam, melakukan perbincangan dengan santai mengenai pelbagai topik. Sir Henry ternyata lelaki yang menarik.
Pada suatu malam musim luruh, seperti biasa, saya dan kolonel duduk di kerusi berlengan dalam di ruang tamu rumahnya di London. Di luar terdapat deru hujan dan deru tayar kereta di belakang pagar besi tempa. Api berkobar di perapian.
Kolonel itu diam, tetapi saya merasakan ketegangan dalam tingkah lakunya. Seolah-olah dia ingin memberitahu saya tentang sesuatu yang sangat penting baginya, tetapi tidak berani untuk mengungkap rahsianya. Jeda seperti itu pernah berlaku dalam perbualan kami sebelumnya. Saya ingin tahu setiap masa, tetapi saya tidak berani mengemukakan soalan langsung sehingga hari itu. Sekarang saya merasakan bahawa itu bukan hanya rahsia lama. Kolonel jelas ingin meminta nasihat atau mencadangkan sesuatu kepada saya. Dan saya berkata:
- Dengar, Henry, saya telah lama melihat bahawa ada sesuatu yang menghantui anda. Dan tentu saja saya faham - kami membincangkan sesuatu yang sangat penting bagi anda. Walau bagaimanapun, sangat jelas bagi saya bahawa atas sebab tertentu anda ingin mengetahui pendapat saya mengenai isu yang membimbangkan anda. Sekiranya anda dihalang oleh keraguan tentang apakah disarankan untuk memulakan saya - seseorang secara umum, orang luar - secara rahsia, dan saya yakin bahawa itu adalah rahsia yang tersembunyi di sebalik keheningan anda, maka anda boleh yakin. Tidak seorang pun yang hidup akan tahu apa yang anda katakan kepada saya. Sekurang-kurangnya sehingga anda sendiri memberitahu saya untuk memberitahu sesiapa tentangnya. Dan jika anda berminat dengan pendapat saya atau anda memerlukan nasihat saya, anda pasti - saya akan melakukan apa sahaja untuk menolong anda, kata lelaki.
Kolonel itu bercakap - perlahan-lahan, memilih kata-katanya dengan teliti:
Anda lihat, Pete, ini bukan hanya rahsia. Pertama, ini bukan rahsia saya. Kedua, saya tidak tahu mencari kunci kepadanya. Dan ketiga, jika misteri ini terungkap, sangat mungkin ia akan mengubah arah kehidupan seluruh umat manusia. Lebih-lebih lagi, ia akan berubah secara tiba-tiba sehingga dalam khayalan paling liar kita, kita tidak dapat membayangkannya sekarang.
Sir Henry terdiam sebentar.
"Selama beberapa tahun terakhir bertugas militer," dia melanjutkan setelah berhenti sebentar, "Saya memerintahkan sebuah unit yang ditempatkan di pergunungan di timur laut India. Melalui kota di mana markas saya berada, jalan melintas - jalan karavan kuno yang menuju dari India ke pedalaman, ke dataran tinggi yang membentang di seberang rabung utama. Pada hari-hari pasar, banyak orang berpusu-pusu dari sana - dari sudut terpencil kawasan pedalaman - ke bandar kami. Antaranya ialah penduduk dari satu kawasan yang hilang di pergunungan. Biasanya orang-orang ini datang dalam kumpulan kecil - lapan hingga sepuluh orang. Kadang-kadang di antara mereka terdapat lam - rahib gunung. Saya diberitahu bahawa kampung dari mana orang-orang ini datang berada dalam jarak dua belas hari perjalanan. Mereka semua kelihatan sangat kuat dan tahan lasak, dari mana saya menyimpulkan bahawa bagi orang Eropah yang tidak begitu biasa mengembara di gunung liar,ekspedisi ke negeri-negeri itu akan menjadi suatu usaha yang sangat sukar, dan tanpa panduan itu mustahil, dan perjalanan ke satu hujung akan memakan masa tidak sampai sebulan. Saya bertanya kepada penduduk bandar kami dan orang lain dari pergunungan di mana sebenarnya tempat asal orang-orang ini. Dan setiap kali jawapannya sama: "Tanyakan kepada mereka sendiri." Segera nasihat diikuti untuk tidak melakukan ini. Kenyataannya adalah bahawa, menurut legenda, setiap orang yang mula tertarik dengan orang-orang ini dan sumber legenda yang berkaitan dengan tempat mereka berasal, lambat laun hilang secara misterius. Dan selama dua ratus tahun yang lalu, tidak ada yang hilang yang hidup kembali."Mountain Runners" - Lung-gom-pa atau "Watchers of the Wind" - utusan Tibet dan pengangkut barang - diberitahu dari semasa ke semasa mengenai binatang yang baru digali oleh binatang buas dari kerangka manusia di salah satu jurang yang jauh, tetapi entah bagaimana ia berkaitan dengan kehilangan misteri atau tidak - tidak diketahui. Dikatakan bahawa tidak kurang dari lima belas orang telah hilang dari bandar ini selama dua puluh tahun terakhir, dan hanya lima atau enam kerangka yang dijumpai. Walaupun ini adalah tulang salah satu yang hilang, tidak diketahui ke mana perginya yang lain.
Kolonel itu terdiam sedikit lama, dan kemudian menceritakan tentang rahsia yang mengelilingi makhluk asing dari kawasan pergunungan yang jauh - satu rahsia yang hanya diketahui oleh penduduk kawasan lain dari legenda, dari mulut ke mulut dengan pandangan sekilas dan hampir berbisik.
Menurut legenda ini, di suatu tempat di tempat-tempat tersebut terdapat sebuah biara di mana lamas tinggal yang memiliki rahsia sumber masa muda yang tidak habis-habisnya. Seolah-olah ada sesuatu di biara yang para pencerita tidak menyebut apa-apa selain "Mata Surgawi" atau "Mata Kebangkitan." Rahsia sumber pemuda yang tidak habis-habisnya terbongkar kepada mereka yang muncul di depan mata "Mata" ini. "Ini adalah sakramen yang luar biasa, tidak kira betapa hancurnya waktu atau penyakit, kesusahan atau kepuasan tubuh manusia, Mata Surga akan menghidupkan kembali pandangannya, dan dia akan kembali muda, dan sihat, dan akan memberikan kekuatan hidup yang besar." Maka kata legenda. Bahkan pernah dikatakan bahawa suatu ketika dahulu, tiga atau empat ratus tahun yang lalu, ada orang tua yang lama yang dibawa oleh bait-bait biara itu bersama mereka dan yang kemudian kembali ke kota di jalan karavan sebagai orang muda - nampaknya tidak lebih tua dari empat puluh.
Lama-lama biara ini memiliki rahsia sumber pemuda yang tidak habis-habisnya selama beberapa ribu tahun. Mereka mengatakan bahawa para lamas tidak menyembunyikan apa-apa dari mereka yang sampai ke biara, dengan rela hati mengabdikan pendatang baru ke rahsia sumbernya. Tetapi sampai di sana tidak begitu mudah.
Seperti sebilangan besar orang, Kolonel Bradford mula merasakan berat usia ketika dia berusia empat puluhan. Setiap tahun dia merasakan bahawa usia tua semakin dekat, tubuhnya mendengarkannya dengan lebih buruk dan lebih buruk lagi, dan hari yang ditakdirkan itu tidak lama lagi ketika dia harus berdamai dengan kemenangan terakhir dari penurunan senil ke atas tubuh dan pikiran yang telah melayani dia dengan setia. Tidak menghairankan bahawa legenda aneh mengenai sumber pemuda membangkitkan minatnya kepadanya. Tidak malu dengan kekaguman ciri tabu tradisional penduduk tempatan, dia meminta semua orang yang dia dapat, mengumpulkan maklumat yang tersebar, dan secara beransur-ansur sampai pada kesimpulan bahawa ada sesuatu yang nyata di sebalik semua itu. Tarikh persaraan Sir Henry semakin hampir. Oleh itu, sekali pada hari pasar, kolonel memutuskan untuk beralih ke salah satu lamas gunung - orang asing dari tempat-tempat yang jauh - dengan persoalan mengenai lokasi biara di mana mata air pemuda disimpan. Tetapi dia tidak mengatakan apa-apa yang dimengerti olehnya, kerana dia tidak tahu satu pun perkataan bahasa Inggeris, dan kolonel hanya bercakap dialek yang dituturkan di sebelah selatan rabung utama. Penduduk tempatan, yang memahami dialek gunung, yang cuba ditarik oleh kolonel sebagai jurubahasa, berbalik dan segera pergi, sebaik sahaja mereka bercakap mengenai sumber pemuda. Dan dari maklumat serpihan umum yang dapat dikumpulkan oleh Sir Henry dari perbualan itu, mustahil untuk menentukan lokasi biara yang tepat. Tetapi pada akhir perbualan, dataran tinggi itu mengukur kolonel dengan pandangan yang panjang, terasing dan sangat jelas mengucapkan beberapa kata, dari mana rambut jurubahasa berikutnya benar-benar berdiri di hujungnya. Dia berubah menjadi kelabu, layu, dan berusaha menyelinap pergi dan berbaur dengan orang banyak - semua ini terjadi di tengah-tengah bazar, yang terletak di pinggir kota. Kolonel berjaya menarik jurubahasa dengan lengan tepat pada waktunya, menariknya ke arahnya dan bertanya:
- Apa yang dikatakan oleh lama itu?
"Dia mengatakan apa yang harus dikatakan kepada Lama Ky tentang kamu …" jurubahasa yang benar-benar ketakutan itu keluar dari dirinya sendiri.
Kolonel berpaling untuk bertanya kepada dataran tinggi itu siapa Lama Ky, tetapi dataran tinggi itu sudah menghilang di khalayak ramai tanpa jejak.
Bersenjata dengan nama pelik lama yang tidak diketahui sebagai kunci, Kolonel dengan bersemangat memulakan siri pertanyaan lain. Tetapi jika sebelumnya banyak penduduk tempatan cukup bersedia untuk membicarakan sumber pemuda, sekarang, hampir tidak mendengar "Lama Ky" yang ajaib, mereka menunjukkan reaksi yang sepenuhnya bertepatan dengan reaksi jurubahasa yang ketakutan hingga mati.
Akhirnya, hari musim panas tiba ketika kolonel terpaksa bersara. Seorang pegawai lain memerintah unit itu, dan keesokan harinya Sir Henry akan berangkat ke England untuk ditugaskan sebagai pegawai awam baru di Royal Diplomatic Corps. Pada waktu petang dia pergi ke bukit di luar bandar. Dia ingin melihat terakhir matahari terbenam di pergunungan dan bersendirian dengan langit berbintang. Ketika benar-benar gelap, Sir Henry berbaring di tanah. Dia memandang langit lama dan tidak menyedari bagaimana dia tertidur. Dan tiba-tiba dalam mimpi dia mendengar suara yang perlahan-lahan berkata dalam bahasa Inggeris yang baik:
-Lama Ky-Nyam adalah utusan biara. Dia membawa mereka yang terpilih ke biara. Dia belajar tentang anda dan akan mengingati anda. Jangan takut masa dan kembali.
Kolonel bangun kerana terkejut. Bintang-bintang bersinar. Bandar ini tidur di kaki bukit di lembah yang dikelilingi oleh pergunungan gelap.
- Dan kemudian saya dengan tegas memutuskan bahawa, setelah akhirnya bersara, saya pasti akan kembali ke India dan akan melakukan yang terbaik untuk mencari sumber masa muda dan mendedahkan rahsia "Eye of Revival", - kolonel menyelesaikan ceritanya. - Sejak itu, idea ini tidak meninggalkan saya, dan nampaknya saya telah tiba masanya untuk melaksanakannya. Seperti yang anda sendiri lihat, tidak ada rahsia mengerikan yang harus anda simpan secara suci. Anda dan saya bukan orang tinggi, tetapi tuan-tuan yang berpendidikan tinggi. Saya hanya ingin memberitahu anda semua ini untuk mencadangkan mencari sumber pemuda yang tidak habis-habisnya dengan saya. Dan ketidaktentuan saya dijelaskan dengan ini: Saya sangat ragu bahawa anda akan dapat memandang serius semua mistik ini. Jangan salah pahami saya - saya tidak bermaksud meminta anda mengambil bahagian dalam saya - kami akan memanggil spade sebagai spade - petualangan, oleh itu perkataan yang anda berikan tidak mewajibkan anda untuk apa-apa. Hanya jika anda mempunyai masa dan anda berminat, saya dengan senang hati akan pergi ke sana di syarikat anda.
Kolonel betul. Sudah tentu, reaksi pertama saya terhadap ceritanya adalah reaksi khas terhadap perkara-perkara seperti itu, ciri setiap orang yang rasional - saya tidak gagal untuk segera menyatakan pertimbangan tentang kemustahilan wujudnya fenomena seperti sumber masa muda yang tidak habis-habisnya. Saya tidak dapat membayangkan apa itu. Tetapi Sir Henry selalu memberi saya gambaran tentang orang yang sangat waras, dan dia sangat percaya pada apa yang baru saja dia katakan kepada saya bahawa saya tidak dapat menahan diri daripada meragui kewajaran sikap saya terhadap ceritanya. Pada suatu ketika, saya bahkan mempunyai keinginan untuk bergabung dengan kolonel, tetapi setelah mempertimbangkan semua kebaikan dan keburukan dan mengaitkannya dengan kepentingan bahawa kerjaya saya yang sangat berjaya kemudian mewakili saya, saya tetap memilih untuk menyerah. Namun, dia tidak menolak kolonel. Namun, walaupun saya berusaha melakukan ini, saya pasti akan gagal. Hasrat Sir Henry adalah niat seorang lelaki tentera yang terbiasa mengambil tanggungjawab penuh atas setiap langkah dan setiap keputusannya.
Kolonel Bradford pergi dua minggu kemudian. Mengingatnya, saya kadang-kadang merasa kesal kerana saya tidak mengikuti ekspedisi ini dengannya. Agar entah bagaimana untuk menghilangkan ketidakselesaan batin saya, saya berusaha meyakinkan diri saya tentang kemustahilan kewujudan sumber masa muda.
"Omong kosong," kataku pada diri sendiri. - bolehkah seseorang menaklukkan usia tua? Bagaimanapun, ini adalah proses semula jadi, dan masa tidak pernah mengalir ke belakang ke mana sahaja di Bumi. Anda hanya perlu berdamai dan bertambah tua dengan cantik. Sebenarnya, ada, sebenarnya, orang tua yang kelihatan cantik dan usia tua kelihatan hampir cantik. Dan tidak perlu menuntut dari kehidupan apa yang tidak dapat diberikannya.
Tetapi di suatu tempat di lubuk jiwa saya, saya masih dihantui oleh pemikiran:
- Tetapi bagaimana jika ?! Bagaimana jika sumber pemuda yang tidak habis-habisnya benar-benar wujud? Bagaimana jika seseorang berjaya membalikkan masa? Selepas itu, apa? Ya Tuhan, sukar untuk dibayangkan!
Saya sangat menginginkan bahawa "Eye of Rebirth" bukan hanya legenda yang indah, dan Kolonel Bradford dapat membongkar rahsianya.
* * *
Tiga tahun telah berlalu. Dalam arus kesibukan perniagaan sehari-hari, pemikiran mengenai kolonel dan impiannya memudar. Tetapi pada suatu hari, pulang dari pejabat, saya menjumpai sampul surat di antara surat saya. Sebaik sahaja saya meliriknya, saya mengenali tulisan tangan Kolonel!
Saya dengan bersemangat membuka sampul surat dan membaca surat itu. Teksnya dipenuhi dengan harapan yang bercampur keputusasaan. Sir Henry menulis bahawa dia harus menghadapi banyak ketidakkonsistenan yang menjengkelkan, bahawa perniagaannya berkembang dengan perlahan, tetapi akhirnya dia merasa sangat sedikit yang tetap mencapai tujuan. Sedikit lagi, dan dia akan muncul di depan pandangan "Eye of Rebirth" yang misterius. Saya tidak menemui tanda-tanda alamat pengembalian sama ada di sampul surat atau dalam teks surat itu, tetapi saya sangat gembira dengan kenyataan bahawa kolonel itu masih hidup.
Surat berikutnya dari kolonel itu datang beberapa bulan kemudian. Membukanya, saya perhatikan bahawa tangan saya sedikit gemetar. Surat itu mengandungi mesej yang benar-benar hebat. Sir Henry tidak hanya berjaya sampai ke mata air muda. Dia kembali ke Eropah, dan dia mengambil "Eye of Rebirth" bersamanya! Dalam sepucuk surat dia memberitahu saya bahawa dia akan tiba di London dalam masa enam bulan.
Jadi, lebih dari lima tahun telah berlalu sejak hari ketika saya dan kolonel saling bertemu untuk kali terakhir. Saya tanpa lelah mengemukakan soalan kepada diri sendiri:
- Apa Sir Henry hari ini? Adakah Mata Kelahiran Kembali mengubah pandangannya? Adakah kolonel lama berjaya menghentikan masa dalaman dengan "membekukan" proses penuaan? Ketika dia muncul, apakah dia akan sama seperti dia pada hari perpisahan kita? Atau mungkin dia akan kelihatan lebih tua, tetapi tidak lebih dari lima tahun, tetapi hanya satu atau dua tahun?
Pada akhirnya, saya mendapat jawapan bukan hanya untuk pertanyaan saya ini, tetapi juga kepada banyak soalan lain, yang sebelumnya tidak dapat saya fikirkan.
Suatu petang, semasa saya duduk bersendirian di tepi perapian, telefon dalaman berdering. Semasa saya menjawab, penjaga itu berkata:
Kolonel Bradford ada di sini, tuan. Saya menggigil dengan terkejut, gelombang keghairahan melanda saya, dan saya berseru:
- Biarkan dia segera bangkit!
Beberapa saat kemudian loceng pintu pangsapuri saya berbunyi, saya membuka pintu, tetapi … sayangnya, di hadapan saya berdiri seorang lelaki muda yang pintar yang sama sekali tidak saya kenali. Melihat kebingungan saya, dia bertanya:
- Anda tidak mengharapkan saya?
- Tidak tuan. Sebaliknya, saya sedang menunggu, tetapi tidak untuk anda … - Saya menjawab dengan kebingungan. Pasti ada seorang lelaki yang mesti datang kepada saya, masih menaiki tangga.
"Ya, ya, tetapi saya harus mengakui bahawa saya mengharapkan sambutan yang lebih mesra," kata pengunjung dengan nada seolah-olah dia dan saya adalah kawan lama. - Dan anda melihat lebih dekat, adakah saya benar-benar perlu memperkenalkan diri?
Dia memerhatikan saya, dengan jelas menikmati cara kebingungan di mata saya memberi jalan untuk mengejutkan, mengejutkan, dan akhirnya, saya benar-benar kagum, saya berseru:
-Henry ?! Anda ?! Tidak boleh!!!
Ciri-ciri lelaki ini benar-benar menyerupai Kolonel Bradford, tetapi bukan yang saya kenali, tetapi orang yang memulakan karier ketenteraannya dengan pangkat kapten bertahun-tahun yang lalu! Sekurang-kurangnya, ini adalah bagaimana dia harus, pada pendapat saya, melihatnya - seorang lelaki berjanggut lebar dan langsing, di bawah sut kelabu muda yang sangat sesuai dapat melihat otot-otot yang kuat, wajah berjambang, rambut gelap tebal, sedikit disentuh kelabu di pelipis. Postur yang santai, gerakan yang ringan, lembut dan tepat, tidak ada tebu - apa-apa dari lelaki tua yang letih itu dengan kehidupan yang sibuk, yang pernah saya temui di taman.
"Ya, saya, saya," kata kolonel dan menambahkan, "dan jika anda tidak membiarkan saya masuk ke ruang tamu dengan segera, saya mungkin berfikir bahawa adab anda telah berubah dengan ketara selama bertahun-tahun. Untuk yang lebih teruk.
Tidak dapat menahan diri, saya dengan senang hati memeluk Sir Henry, dan ketika dia berjalan ke perapian dan duduk di kerusi berlengan, saya dengan cepat melemparkan banyak pertanyaan kepadanya.
"Tunggu, tunggu," dia memprotes, tertawa, "berhenti, tarik nafas panjang dan dengarkan. Saya berjanji, Pete, bahawa saya akan memberitahu anda semuanya tanpa bersembunyi, tetapi hanya dengan tertib.
Dan dia memulakan ceritanya.
* * *
Setibanya di India, kolonel segera pergi ke bandar di mana unitnya pernah berdiri. Selama dua dekad yang berlalu sejak itu, banyak yang telah berubah. Pasukan Inggeris tidak lagi ada. Tetapi bazar dan hari pasar tetap ada. Seperti sebelumnya, orang-orang datang dan pergi ke bandar di sepanjang jalan tinggi, dan, seperti sebelumnya, semangat legenda mengenai sebuah biara misteri yang menyimpan rahsia sumber pemuda berlegar di pergunungan, kira-kira dua lamas berusia dua ratus tahun, yang kelihatan tidak lebih dari empat puluh, mengenai kehilangan misteri dan dijumpai di kerangka gaung liar.
Hampir dua puluh tahun kemudian, kolonel memulakan semuanya sejak awal - pertanyaan, hubungan, pujukan. Satu demi satu, dia melakukan ekspedisi ke daerah pegunungan, tetapi semuanya sia-sia. Pada satu kesempatan, dia cuba mengikuti lam gunung yang datang ke bazar ketika mereka pulang ke rumah. Tetapi ini menjadi mustahil - para lamas mengetahui pergunungan dengan sangat baik, sangat kuat dan berjalan begitu pantas sehingga mustahil bagi seorang lelaki berusia enam puluh tahun untuk mengikuti mereka.
Perbualan langsung dengan mereka juga tidak memberikan apa-apa - mereka berpura-pura tidak memahaminya, walaupun mereka berunding dengan penduduk tempatan dengan pantas. Benar, masing-masing bercakap pada masa yang sama dalam dialeknya sendiri, tetapi mereka saling memahami dengan sempurna. Dari semua ini, kolonel menyimpulkan bahawa dia telah memilih garis kelakuan yang salah. Namun, dia menyedari bahawa sudah terlambat untuk berundur: setelah banyak pertanyaan, khabar angin tersebar di seluruh daerah mengenai seorang lelaki tua berkulit putih yang mencari sumber pemuda. Oleh itu, dia secara berkala meneruskan pekerjaan yang dimulakannya.
Ada saat-saat ketika dia merasa segala-galanya hilang, bahkan jika ada fenomena kehidupan nyata yang tersembunyi di balik legenda mengenai "Mata Renaisans", orang-orang Tibet tidak akan pernah membiarkan orang asing putih menjadi inti rahsia mereka. Tetapi dia mengingat mimpi yang dimilikinya pada malam terakhirnya di puncak bukit. Kata-kata yang dia dengar kemudian kedengaran jelas di telinganya. Kolonel tidak begitu yakin bahawa ini hanyalah mimpi.
Dan Sir Henry dengan semangat baru sekali lagi bermula dari awal lagi. Setelah tiga tahun memperbesar dan beransur-ansur, dia mendapat perasaan bahawa seseorang memerhatikannya. Perasaan pelik ini tidak meninggalkannya walaupun ketika dia benar-benar yakin bahawa dia sendirian. Ketika itulah dia menulis surat pertamanya kepada saya. Beberapa hari kemudian, satu peristiwa berlaku yang mengakhiri ketidakpastian.
Ia adalah hari pasar musim bunga, dan pada waktu pagi Kolonel pergi ke khemah di pinggir kota untuk sekali lagi bertanya kepada orang ramai mengenai "Mata Kebangkitan".
Yaks melaung, para peniaga menjerit sesuatu dengan suara yang berbeza, pembeli berkeliaran di antara khemah, memeriksa pinggan, abah-abah, senjata dan barang-barang lain. Kolonel berjalan perlahan melalui bazar, memeriksa penonton. Tiba-tiba dia merasakan dorongan kuat dan lembut di punggungnya. Dia menoleh, tetapi tidak ada orang di sebelahnya. Namun, kira-kira dua puluh meter jauhnya, kolonel melihat llama tinggi menatapnya dengan penuh perhatian. Bertemu pandangannya, kolonel itu merasa terkejut sekali lagi, tetapi kali ini dari dalam. Itu adalah sensasi yang tidak dapat difahami - seolah-olah kekuatan tatapan lama melalui matanya menembus ke tubuh Sir Henry dan di sana meletup dengan pukulan tanpa suara yang lembut. Lama memberi isyarat kepada kolonel.
"Saya datang untuk anda," katanya dalam bahasa Inggeris yang cukup baik ketika Sir Henry menghampiri. - Ayuh.
- Tunggu, saya perlu mengambil sesuatu dari barang saya.
-Saya mempunyai semua yang anda perlukan dalam perjalanan. Ayuh. Apabila anda kembali, semua barang anda akan lengkap. Pemilik penginapan akan menjaga mereka.
Dengan kata-kata ini, Lama Ky-Nyam - dan itulah dia - berpaling dan berjalan perlahan-lahan pergi. Pincang dan bersandar pada tongkatnya, kolonel mengikutinya.
Tidak ada orang di sekitar mereka yang berpaling, tidak ada yang menjaga mereka. Kolonel mempunyai kesan bahawa sejak pandangannya bertemu dengan pandangan lama, dia menghilang untuk semua orang di sekelilingnya - mereka hanya berhenti memerhatikannya, seolah-olah ledakan kekuatan pandangan lama di dalam tubuh kolonel itu mengelilinginya dengan semacam skrin legap untuk persepsi manusia biasa. Kolonel merasakan bahawa semua yang dia tahu, semua hubungan yang dia terbiasa, semua yang membentuk kepentingan sosial dan pengalaman hidup orang yang dia anggap dirinya sendiri, tetap berada di luar - di sebalik layar yang tidak kelihatan ini, di sana, di tengah-tengah kesibukan pasar hari ini.
Dan di dalam, ada sesuatu yang tidak berdaya, tanpa titik tumpu, sesuatu yang harus mula belajar hidup sejak awal. Dan, seolah-olah mencengkam benang tipis harapan terakhir, dia dengan patuh berjalan mengikuti lama.
Mereka berjalan sepanjang hari. Ketika senja jatuh, kolonel terkejut apabila mendapati bahawa dia hampir tidak letih. Kegelapan menemui mereka di pintu masuk ke gaung sempit.
- Mari bermalam di sini, - Ky mengumumkan. Ini adalah kata-kata pertama yang diucapkannya dalam perjalanan sehari. Terdapat sebuah gua di sana di atas birai. Ia mengandungi makanan dan air.
Mereka naik ke lereng. Gua itu cetek, tetapi sangat selesa. Di kedalamannya, sesuatu seperti sofa diukir ke dalam batu. Lama Kı membuat api, dan di dalam periuk, yang diambilnya dari celah, dia merebus sebiji barli. Dia mengambil air dari lubang bulat berhampiran dinding gua.
Ketika kolonel makan, Lama Ky turun dari gua, mengambil sebatang rumput yang harum di dasar jurang, menyebarkannya di atas alas batu dan menyuruh kolon untuk tidur. Ketika dia menetap, Lama Kı dengan hati-hati menutupinya dengan jubah safron-tapi-emasnya yang besar yang terbuat dari kain kasar, yang terbakar di bawah sinar matahari.
- Anda boleh berbahasa Inggeris dengan baik … - kata kolonel.
"Saya sempat belajar," kata Ky mengelak. -Dan bukan hanya boleh berbahasa Inggeris.
- Berapa lama anda membawa orang ke biara? kolonel bertanya.
- Untuk masa yang lama.
- Siapa Ky lama sebelum kamu?
- Tiada sesiapa.
- Ya, tapi saya dengar Lama Kı datang untuk orang pilihan tiga ratus tahun yang lalu.
- Dia datang.
- Jadi, seseorang adalah lama Ky-Nyam sebelum anda?
- Mengapa awak berkata begitu?
- Tetapi anda tidak boleh …
- Kenapa?
Tetapi anda cukup muda. Anda tidak boleh kelihatan lebih dari empat puluh. Tiga ratus tahun yang lalu … Walaupun sumber pemuda …
Dan kemudian kolonel tiba-tiba berhenti pendek. Dia mula faham.
"Tidur," kata Lama Ky, "besok aku akan membangunkanmu pada waktu subuh.
Kemudian dia mula melakukan beberapa latihan. Kolonel tidak dapat melihat llama dalam kegelapan, tertidur, dia hanya mendengar pernafasannya yang berirama.
Pada waktu pagi, Ky memasak sebilangan kacang gunung, memberi makan kolonel, dan mereka berangkat lagi. Ketika kolonel bertanya mengapa si lama tidak makan apa-apa, dia menjawab bahawa llamas sama sekali tidak makan dalam perjalanan. Malam sebelumnya, Kolonel tidak melihat llama dengan baik dalam keadaan api yang sedang sekarat. Dan sepanjang perjalanan hari sebelumnya, dia tidak pernah menanggalkan jubahnya dengan tudung. Sekarang kolonel itu berpeluang memeriksa lama Ky tanpa jubah. Dia memakai kasut lembut kulit sapi mentah, seluar kapas ringan, dan bahagian atas tangki merah yang diperbuat daripada kain pelik. Kulit zaitun yang licin dan tegas dan garis sempurna tubuh yang ramping dan berotot lama memberikan kesan yang luar biasa pada kolonel. Melemparkan jubahnya ke bahunya, Lama Kah berjalan dengan ringan di atas batu dan diam.
Kolonel terkejut apabila mengetahui bahawa tidak bersalah dengan lama tidak begitu sukar. Dia berjalan perlahan, tentu saja, tetapi tidak begitu perlahan sehingga Sir Henry, dengan tongkatnya, dapat mengikutinya dengan mudah. Dia bertanya kepada lama apa masalahnya.
Ini tugas saya untuk memimpin orang-orang tua melalui gunung ke mata air muda. Sekarang kekuatan saya adalah kekuatan anda. Dan anda boleh mengembalikan diri anda.
- Kembali? Tetapi orang mengatakan bahawa mereka tidak kembali dari sana ?!
- Orang? Dengarkan lebih banyak apa yang orang katakan … Mereka yang ingin tinggal tidak kembali. Dan anda termasuk dalam dunia yang sama sekali berbeza dan pasti akan memutuskan untuk kembali.
- Dan mereka akan membiarkan saya pergi?
- Adakah anda pernah mendengar cerita yang mengerikan? Anda dipanggil untuk mengajar. Dan meninggalkan atau tinggal adalah urusan anda. Tidak ada yang menahan siapa pun, tidak ada yang memikat siapa pun dengan licik dan tidak ada yang mendorong sesiapa pun ke biara dengan paksa. Anda mencari dan cukup gigih, yang bermaksud bahawa anda benar-benar memerlukannya, anda telah membuat keputusan untuk mengubah diri anda dan bersedia untuk mencapai akhirnya. Dan perniagaan kami adalah untuk mengajar anda bagaimana mengatasi jalan ini …
-Untuk mengajar kaedah?.. Maksud anda bahawa "Eye of Rebirth" adalah …
-Awak akan lihat. Semuanya ada masanya.
- Dengar, Ky, awak rasa saya boleh belajar?
- Kenapa tidak? Atau adakah anda tidak seperti orang lain?
- Dan setelah belajar sendiri, adakah saya dapat mengajar orang lain?
- Belajar dahulu. Walaupun, jujur, kita sangat mengharapkannya …
Tidak ada perkataan yang diucapkan sehingga petang. Mereka bermalam di gua yang serupa dengan yang pertama. Nampaknya, selama beratus-ratus tahun amalan memimpin orang-orang tua melalui pergunungan telah dilakukan dengan terperinci. Kolonel itu tertidur, seperti pada malam sebelumnya, karena debaran berirama lama Ky yang sedang bersenam.
Pada waktu pagi kolonel bertanya:
- Beritahu saya, Ky, dan siapa yang tergolong dalam rangka yang diberitahu oleh "pelari gunung" itu?
- Bagaimana saya harus tahu? Mungkin orang-orang yang terbunuh oleh gunung.
- Tetapi mereka dijumpai di jurang yang sama …
- Jurang boleh panjang. Mungkin di sinilah tempat tinggal macan tutul besar. Sekiranya orang-orang ini pergi ke tempat yang sama, maka jalan mereka melewati jurang itu.
- Tetapi mereka tidak pergi ke sumber pemuda?
- Siapa yang tahu?.. Saya tidak membawa semua orang yang dahaga ke biara, tetapi hanya mereka yang kami pilih.
- Apakah kriteria pemilihan?
- Tidak boleh ada ketamakan pada seseorang. Lagipun, sering kali seseorang memperjuangkan "Eye of Rebirth" untuk memperdagangkan pemuda selepas itu. Telah lama menjadi rahsia bahawa "Eye of Rebirth" adalah sesuatu yang dapat diambil oleh semua orang dan menyebarkannya kepada orang lain.
- Bagaimana anda dapat mengetahui motif tersembunyi yang mendorong seseorang?
Lama Ky-Nyam tetap diam, hanya senyuman muncul di bibirnya.
"Baiklah," kata kolonel, "anda tahu bahawa keserakahan mendorong manusia. Namun, dia berjaya sampai ke biara. Selepas itu, apa? Adakah anda akan menjauhkannya dari sumber?
- Untuk menyelesaikan masalah tersebut bukan urusan saya, tetapi para guru lamas di biara. Secara peribadi, saya berpendapat bahawa jika orang tamak berjaya sampai ke biara, maka ada keperluan untuk itu. Saya rasa dia akan mendapat semua apa yang orang lain dapat. Tetapi siapa yang mengatakan bahawa selama dia tinggal di biara, motifnya tidak akan mengalami perubahan? Walaupun, anda tahu, saya tidak benar-benar percaya bahawa tamak akan sampai ke sumbernya. Lagipun, tidak ada yang akan memimpinnya.
-Adakah kebetulan anda … bagaimana meletakkannya … menghentikan penyendiri tamak yang cuba masuk ke biara sendiri?
Lama ketawa.
-Sudah tentu tidak! Untuk apa? Untuk ini, ada gunung yang tidak memaafkan kesalahan.
- Adakah ketamakan adalah kesalahan?
-Sudah tentu. Kesalahan seumur hidup. Dan satu hari perjalanan berlalu dalam kesunyian sepenuhnya. Hari-hari memberi jalan ke malam, malam ke hari, mereka berjalan dari gua ke gua, dan tidak lama kemudian kolonel itu kehilangan jejak waktu. Lama Kı kebanyakannya diam. Dari semasa ke semasa kolonel akan mula bertanya kepadanya tentang sesuatu. Si lama menjawab dengan rela hati, tetapi ringkas dan tepat.
Perbualan lain dikenang oleh Sir Henry. Suatu petang, tidak lama sebelum mereka tiba di biara, kolonel bertanya:
- Ngomong-ngomong, anda mengatakan pada awal perjalanan kami bahawa anda bergantung pada fakta bahawa saya, setelah menguasai "Eye of Revival", akan dapat mengajar ini kepada orang lain. Mengapa anda berminat dengan perkara ini? Ngomong-ngomong, selama ini saya tidak pernah bertanya siapa itu - "awak"?
- Mengenai siapa kita, saya masih tidak akan memberitahu anda apa-apa. Dan kami bergantung pada anda kerana dalam beberapa dekad orang di "dunia besar" - mari kita sebut itu - akan bersemuka dengan keperluan untuk berjuang dengan diri mereka sendiri untuk kelangsungan hidup mereka sendiri. Kecenderungan mereka untuk menikmati semua kelemahan mereka akan menyebabkan mereka terlalu jauh. Dan kemudian "Eye of Rebirth" dapat memberi mereka pertolongan yang tidak ternilai. Anda adalah orang pertama dari sana yang akan menerima harta pengetahuan ini. Tidak ada yang akan menuntut dari anda bahawa, setelah pulang, anda segera mulai mengumpulkan orang banyak di sekitar anda dan mempersembahkan "Eye of Rebirth" sebagai sejenis wahyu. Tetapi jika seseorang meminta anda mengajarnya seni untuk tetap muda, anda tidak boleh menolak.
* * *
Akhirnya, suatu hari - hampir pertengahan musim panas - mereka datang.
Dua jam setelah mereka berangkat pagi, jurang, di sepanjang dasar mereka berjalan di sepanjang sungai kecil, mulai berkembang secara beransur-ansur, dan sekitar tengah hari gunung-gunung berpisah dan mereka keluar ke lembah yang sempit. Sungai di tempat ini mengembang, bercabang dan membuat beberapa gelung. Di atas salah satu selekohnya, kolonel melihat sebuah perkampungan kecil, yang terdiri dari sekitar satu setengah hingga dua lusin rumah kecil dengan bumbung rata, setengahnya digali ke lereng yang lembut. Laluan turun dari kampung ke jambatan di seberang sungai. Di seberang, jejak melintasi lembah dan naik dengan curam ke atas, bersembunyi di hutan lebat yang menutupi lereng tinggi. Lebih tinggi di atas, di mana hutan menuju batu karang, ada semacam tangga yang menuju ke era biara, yang sebagian terletak di bangunan yang terbuat dari bongkah batu yang dipahat.sebahagiannya berada di dalam bilik yang dipotong tepat ke bebatuan, tingkap-tingkap gelap yang ternganga di tebing curam.
"Baiklah, itu saja, kami telah datang," kata Lama Ky kepada kolonel. - Kemudian anda pergi sendiri. Adakah anda melihat jejaknya? Anda akan menaikinya ke biara. Di sana anda akan diterima.
- Dan kamu? Di mana awak tinggal? Bukankah di biara? - Sir Henry terkejut.
"Saya tinggal di mana-mana," jawab Lama Ky-Nyam, dengan isyarat tangannya yang lebar, mengelilingi pergunungan biru tinggi yang mengelilingi lembah di semua sisi.
Dan di depan mata kolonel yang kagum, ia mulai menjadi telus, akhirnya larut di udara pegunungan yang masih jernih.
Untuk mengatakan bahawa Sir Henry terkejut adalah tidak mengatakan apa-apa. Dia mengambil masa tidak kurang dari seperempat jam untuk pulih dari kesan yang dibuat padanya dengan cara eksentrik Lama Ky-Nyam untuk mengucapkan selamat tinggal.
Selebihnya mengambil kolonel sepanjang hari hingga petang. Jejak itu naik dengan sangat curam, dan hampir setiap ratus kaki orang tua itu terpaksa berhenti untuk berehat. Akhirnya, ketika senja lilac mulai berkumpul di lembah, kolonel naik ke dinding biara dan mengetuk pintu papan rendah.
- Bahagian 2 - Bahagian 3 - Bahagian 4 -
