Dalam kubah putih di lereng gunung yang sepi, kami berenam menguji bagaimana kehidupan di jajahan Martian. Dan inilah yang saya dapati hari ini.
Saya tidak ingat bagaimana rasanya bangun di Bumi. Lima bulan telah berlalu sejak "mendarat di Marikh" kami, dan setiap hari baru di kubah putih di tengah-tengah ladang lava merah, saya mulakan dengan soalan: adakah kita mempunyai cukup tenaga untuk menghidupkan pemanasan? Adakah cuaca membolehkan kita memakai ruang angkasa dan memeriksa rumah hijau? Adakah peminat udara saya akan berfungsi?
Walaupun semua pemikiran ini berputar di kepala saya, saya berjalan di tingkat bawah untuk mendapatkan cawan pertama sesuatu yang panas. Berita yang menanti saya akan ada mengenai watt, milimeter merkuri, kelembapan peratus dan darjah celcius. Saya akan mengetahui apa yang berlaku semalam di dalam dan di sekitar habitat kami, dan berapa banyak tenaga yang tersisa sehingga akhir hari. Saya akan mendengar air bergema di sistem hidroponik kita, lampu tumbuhan berwarna merah jambu terang berdengung lembut di makmal biologi kita. Saya akan melihat semua anak kapal yang sama, dapur yang sama dan berdiameter setengah meter, yang saya lihat setiap pagi selama lima bulan. Pemandangan batu-batu bergerigi di luar berfungsi sebagai peringatan berterusan bahawa dunia kita, di mana kita memutuskan untuk hidup selama setahun sebagai sebahagian daripada eksperimen untuk menguji ciri-ciri kehidupan di Marikh, sangat bermusuhan dan sangat misteri.
Izinkan saya menerangkan: tiruan Marikh adalah dunia kita. Kami berenam mendarat di sebuah pulau besar di Hawaii pada akhir Ogos 2015. Beberapa hari latihan berlalu - cara menggunakan sistem bekalan kuasa, cara menghidupkan tangki air dengan betul, cara memakai ruang angkasa tanpa melanggar atau merosakkan apa-apa - dan pintu kunci udara ditutup. Kami mendapati diri kami "di luar planet" selama satu tahun dan satu hari, setelah mendirikan kem di lereng Mauna Kea. Krew "angkasa" kami dibuat khas dengan sangat pelbagai: arkitek ruang, jurutera, tiga saintis dan doktor (saya). Dengan menyelesaikan misi Mars kita pada 28 Ogos 2016, kita akan menjadi veteran, kerana ini akan menjadi simulasi tinggal terpanjang di Marikh dalam sejarah NASA.
Pada awalnya, misi kami mendapat perhatian yang sangat sederhana. Kemudian Martian ditunjukkan, dan neraka bermula. Wartawan mula menelefon, tetapi semua usaha mereka sia-sia, kerana kami tidak dapat menggunakan telefon. Selama satu tahun, kita mesti hidup dalam keadaan kelewatan komunikasi selama 20 minit, dan di kedua arah, kerana ini adalah masa penyimpangan dari Bumi ke Marikh, iaitu sejauh mana isyarat bergerak dari satu planet ke planet lain ketika berada pada jarak maksimum. Untuk lebih baik atau buruk, kita tidak boleh bercakap di telefon dan berkomunikasi di Skype. Kami tidak dapat berbicara dengan media dalam mod siaran, kami tidak dapat difilmkan, difoto atau dirakam dengan cara apa pun - hanya kami yang dapat melakukan semua ini.
Kelewatan masa ini adalah penapis yang berkesan, tetapi tidak hanya. Ia juga merupakan momen psikologi kritikal yang membuat kita dan semua orang di Bumi bertindak seolah-olah kita memang berada di Marikh. Dengan mensimulasikan perbezaan waktu yang dibuat oleh jarak berjuta-juta kilometer yang luas, para penyelidik dapat mengkaji bagaimana komunikasi berfungsi, dan apakah ia berfungsi jika memerlukan waktu 40 minit untuk mengirim pesan dan menerima respons. Bayangkan bagaimana kelewatan ini tercermin dalam filem klasik mengenai ruang angkasa: "Houston, kami menghadapi masalah … dan kami mengharapkan jawapan anda dalam tiga perempat jam." Penonton, tunggu …
Walaupun kelewatan ini menyelamatkan kita beberapa masalah, hidup menjadi lebih sukar dengannya. Jeda komunikasi selama 20 minit, walaupun buatan, cukup nyata bagi kita dan kubah tempat kita tinggal. Ambil contoh kecemasan perubatan sebagai contoh. Tidak seperti di luar angkasa, di sini saya dapat menghubungi 911. Dan masih ada beberapa jam sebelum kita mendapat jawapan. Apa yang berlaku sekiranya berlaku bencana perubatan? Segala-galanya ada pada saya, pada doktor ruang. Saya menyelesaikan semua masalah, jika boleh.
Sama juga dengan masalah kejuruteraan. Kami mengalami kebocoran air di kunci udara. Seperti di tempat lain di alam semesta, pelbagai alat dan alat mempunyai kebiasaan gagal, dan sel bahan bakar hidrogen kita tidak pernah berfungsi seperti yang diharapkan. Masalah-masalah ini ditangani oleh ketua jurutera dan anak kapal, jika mereka dapat melakukan apa-apa. Bagi makanan dan air, kita mendapat bekalan secara berkala. Di antara, kita memakan apa yang kita ada, seperti yang akan dilakukan oleh kru Mars. Dan kami berusaha sebaik mungkin untuk tetap berada dalam had dan makan dengan hemat.
Video promosi:
Rasa bebas dari Bumi dan saling bergantung antara satu sama lain adalah kelebihan besar dalam membantu melupakan kelewatan komunikasi selama 20 minit yang panjang dan gelap. Oleh kerana telefon atau internet tidak mengganggu kita, kita dapat melakukan banyak pekerjaan. Selain itu, jika tidak ada cara komunikasi yang biasa, kita mempunyai perasaan yang sangat nyata bahawa kita ditinggalkan sendirian di planet lain. Saya mesti katakan, ia berkembang dengan mudah dan mudah jika anda tinggal di tempat kosong dan tanpa sebarang lereng tumbuh-tumbuhan gunung berapi di kubah pada ketinggian dua setengah kilometer dari permukaan laut.
Kami telah belajar membaiki, merombak dan menyesuaikan perkara untuk tujuan lain dengan cara yang tidak pernah dapat kami lakukan. Selama berbulan-bulan, tourniquet haemostatic lateks biru telah mengamankan bahagian basikal saya ke dinamo penjana elektrik. Kami menyedari bahawa kotak pengering plastik 8 liter adalah bekas yang sesuai untuk menumbuhkan jenis bakteria tertentu, serta menyaring air melalui batu vulkanik. Di stesen kami, di mana tidak ada wang, tidak ada tempat untuk membelanjakannya, nilai barang, tugas, dan bahkan orang ditentukan sepenuhnya oleh utiliti mereka.
Kehidupan di Marikh yang disimulasikan, seperti di Marikh yang sebenar, sederhana dan asas. Keprihatinan dan keprihatinan utama kami berputar di sekitar matahari, udara, air dan batu, iaitu apa yang dapat dan tidak dapat kita lakukan dengan keempat asas ini dalam kombinasi yang tepat. Matahari mencipta tenaga untuk kita. Kami seterusnya mengubah tenaga ini menjadi cahaya buatan, menjadi warna spektrum yang paling disukai oleh tanaman kita. Tumbuhan memakan air, dan kami menanamnya dengan akar batu yang kami kumpulkan di permukaan. Batang mereka ditarik ke arah cahaya, dan harapan kita tumbuh bersama mereka: daun hijau menghirupnya, mereka dilahirkan dalam bunga yang akan berubah menjadi buah.
Semua ini mesti berlaku di dalam kubah. Ini adalah analog kehidupan yang mungkin suatu hari muncul di Marikh. Analoginya secara semula jadi tidak sempurna. Di Marikh sebenar, udara sangat tipis, dan terutamanya terdiri daripada karbon dioksida. Oleh kerana Marikh tidak dilindungi oleh sabuk radiasi yang besar seperti Bumi, atmosfernya terus-menerus dihembus oleh Matahari Menurut data yang dikumpulkan oleh satelit MAVEN yang mengorbit NASA, angin suria meniup 9.6 tan atmosfer Martian setiap hari. Untuk memburukkan lagi keadaan, permukaan Mars disinari dengan cara yang mungkin tidak pernah disinari permukaan bumi - sekurang-kurangnya sejak lahirnya kehidupan. Di sini, di stesen, kita mempunyai keadaan yang jauh lebih baik, kerana di sini terdapat udara yang bernafas dengan suhu dan tekanan yang selesa, yang ditahan oleh graviti. Kami mempunyai pelindung anti-radiasi semula jadi yang selesa,dan robot sentiasa membekalkan makanan dan air kepada kami. Harus diingat bahawa ini tidak sering terjadi, tetapi kita cukup untuk hidup dan bekerja.
Di antara lawatan robot, kami memanfaatkan sepenuhnya apa yang dapat kami dapati. Dalam keadaan yang tepat, kita dapat mengumpulkan air dari tanah menggunakan bangsal plastik kecil. Krew masa depan di Marikh harus menggunakan kaedah mereka sendiri untuk mencari sumber air tempatan. Kami mengambil biji, tanah dan sejenis bakteria khas bersama kami. Cyanobacteria adalah alga biru-hijau. Di dalam balang, mereka kelihatan nipis dan bercahaya, seperti pekat Jello Jelly sebelum menyembuhkan. Makhluk kecil yang dapat disesuaikan ini dapat mengubah karbon dioksida menjadi udara yang dapat bernafas. Mereka mampu membersihkan air. Mereka dapat makan makanan diet Mars yang buruk, menggunakan nitrogen dari udara dan mineral dari tanah. Mereka juga boleh mengambil air kencing dan menguraikan produk buangan kita. Hidup, bernafas, memberi makan dan menghantar keperluan semula jadi,Bakteria ini mengubah tanah, dikeringkan dan dipanggang di bawah langit Mars yang berwarna merah jambu, menjadi persekitaran yang sihat dan dalam prosesnya mereka menghasilkan banyak perkara berguna, dari biofuel hingga protein. Lebih-lebih lagi, mereka menghasilkannya dalam jumlah banyak, yang sangat berguna untuk penjajah Martian masa depan.
Tunggu. Adakah anda mengatakan bahawa anda memakan bakteria hijau? Jawapannya masih tidak, tetapi jika ahli astrobiologi Perancis kami meletakkan sepinggan makanan seperti itu di hadapan saya, saya akan mencubanya. Apabila setiap gigitan makanan dari bekalan adalah sesuatu yang cepat "tambah air", bakteria pun mulai kelihatan comel, bukan hanya kerana rasanya, tetapi juga kerana kesihatan. Kita perlu makan haiwan untuk hidup sendiri. Oleh itu, kita bekerja sebagai kumpulan petani saintifik, dan kita masing-masing menanam sesuatu, melakukan sesuatu: herba, kacang polong, sayuran hijau (sangat lazat), tomato, roti, yogurt. Tanpa tanaman dan tanaman ini, makanan sihat tidak akan tersedia bagi kita, dan hidup kita akan berada dalam bahaya.
Kerjasama, kerja bersama adalah salah satu motivasi utama untuk projek Mars kami. Kita mesti mengetahui apa yang orang perlukan untuk hidup, bekerja dan bertahan bersama di planet lain, dan bagaimana memberikannya kepada mereka. Pada prinsipnya, idea itu kelihatan sangat sederhana, tetapi sukar untuk menerapkannya. Orang memerlukan lebih daripada makanan, air dan tenaga untuk bekerjasama dengan berkesan. Tujuan bersama juga penting, tetapi tidak cukup untuk membuat orang senang dan puas selama berbulan-bulan. Jadi apa lagi yang diperlukan? Iman dan berharap ada resipi yang membolehkan orang yang tepat, dengan alat yang tepat, hidup bersama di ruang kecil dalam keadaan tertekan selama bertahun-tahun dan pada masa yang sama bekerja hampir ke tahap kemampuan mereka, seperti yang dilakukan oleh angkasawan ketika berada di orbit Bumi rendah di Ruang Antarabangsa stesen. Tugas kita adalah untuk berperanan sebagai angkasawan seperti itu dan, dalam keadaan meniru, periksa kemungkinan komponen resipi tersebut.
Ini bermaksud bahawa kehidupan di sini adalah pelbagai, penuh dengan eksperimen dan kadang-kadang tidak dapat diramalkan. Ada tugas yang dirancang, ada waktu yang tidak dirancang untuk bersantai dan rekreasi, ada kaedah komunikasi eksperimental, perjalanan dalam realiti maya ke pantai dan hutan bumi. Dan kemudian terdapat perbualan panjang antara anak kapal. Pindah ke rumah ini mirip dengan tiba-tiba mempunyai lima pasangan. Anda akan cepat mengetahui bahawa apa yang anda dapati diterima, baik, dan menyenangkan tidak semestinya dapat diterima, baik, dan menyenangkan orang lain. Oleh kerana kita semua berada di sini untuk waktu yang lama, dan mustahil untuk pergi semasa penerbangan luar angkasa, setiap orang harus menyesuaikan diri dalam lima arah yang berbeza sekaligus, melakukannya secepat mungkin, dan pada masa yang sama, tanpa berhenti bekerja.
Mengetahui bagaimana melakukan ini adalah bahagian paling sukar dalam pengembaraan kita. Di permukaan, semuanya nampak sederhana dan mudah. Saya seorang doktor ruang. Saya mengawasi kesihatan anggota kru ketika kita semua melalui labirin fizikal, psikologi dan emosi yang didirikan di hadapan kita. Kedengarannya seperti sesuatu dari fiksyen ilmiah, tetapi pada tahap tertentu. Tetapi tanpa hospital, farmasi, dan makmal perubatan, perubatan ruang angkasa ternyata cukup primitif, seperti pada zaman dahulu. Bantuan perubatan di stesen mengingatkan pada masa doktor belajar dengan melakukan, dengan beberapa alat dan alat, dan membuat panggilan ke rumah mereka.
Gunung Berapi Mauna Kea (atas) dan Mauna Loa (bawah) di pulau Hawaii di Lautan Pasifik
Foto: AFP 2016, NASA
Perubatan angkasa dalam versi Martiannya akan menjadi perjalanan ke perkara yang tidak diketahui. Anda tidak dapat membawa semua peralatan, ubat-ubatan dan perkakas bersama Anda ke Planet Merah, tetapi apabila enam orang ditempatkan di ruang seluas sebuah pangsapuri sederhana, keputusan yang tidak ortodoks mesti dibuat dengan cepat. Sebagai contoh, di mana untuk merawat orang jika setiap sentimeter kawasan tersebut dihuni oleh instrumen saintifik atau berfungsi sebagai ruang kerja yang biasa? Saya menyimpan sebahagian besar bekalan perubatan saya di biolaboratory, tetapi tidak ada ruang untuk pemeriksaan, kerana memerlukan bilik yang terpisah. Oleh itu, seperti ayah saya, seorang doktor, yang menerima orang di pejabat rumahnya, saya merawat anak-anak kapal di tempat tinggal peribadi saya. Sekurang-kurangnya bilik saya mempunyai tempat untuk berbaring dan berbaring, dan ada pintu untuk ditutup,untuk bercakap secara bebas dengan orang itu mengenai masalahnya, baik dari segi mental dan fizikal.
Dengan menukar tempat tinggal saya menjadi pejabat doktor, saya menyelesaikan satu masalah. Tetapi masih banyak lagi yang tersisa, yang jauh lebih sukar untuk diselesaikan. Yang paling membimbangkan saya ialah saya mempunyai pilihan yang sangat terhad untuk merawat orang. Sekali lagi, saya melihat kembali untuk menerapkan pengalaman itu hingga sekarang; Saya rasa ia boleh digunakan sebagai ganti pil, serbuk dan kompres. Di tempat yang kekurangan dana dan sumber daya, saya menawarkan sesuatu yang banyak yang saya miliki: pengetahuan perubatan dan pemikiran saya tentang apa yang dialami pesakit, mengapa, dan bagaimana bertindak sehingga sakit sembuh sendiri. Cara melakukan perkara ini kadangkala membuat saya merasa tidak profesional. Dan kemudian saya ingat: bahkan sebelum kelahiran peradaban, penyembuh dan penyembuh menggunakan kaedah yang sama.
Mungkin, di sini, di pinggir peradaban, adalah tempat yang sangat sesuai untuk duduk mengikut tradisi lama, mendengar seseorang, bertanya kepadanya dan memberi penjelasan. Ya, saya tidak dapat menulis resep dan menghantar pesakit pulang, di mana pil akan menyembuhkannya. Tetapi ini tidak diharapkan dari saya. Saya tidak mempunyai barisan pesakit di depan pintu pejabat. Saya mempunyai banyak masa. Ya, saya terpaksa meninggalkan planet saya untuk mencari masa lapang. Oleh itu, stesen Marikh kita menjadi semacam impian yang menjadi kenyataan. Tetapi sebaliknya, ini adalah mimpi buruk setiap hari - berkaitan dengan ubat-ubatan, ujian dan rawatan.
Di kubah putih di Planet Merah ini, kita semua berhadapan dengan apa yang kita cintai, apa yang kita kekurangan, apa yang kita perlukan untuk hidup, dan apa yang paling kita takuti. Saya seorang doktor yang terbang di langit, menjelajah dunia dan melintasi ruang yang luas. Saya tidak pernah mempunyai permintaan besar atau ketakutan besar. Selepas tamat pengajian, saya pergi berkeliling Australia dengan satu beg galas. Saya menghabiskan lebih dari seminggu di pantai, makan kacang dan apa sahaja yang dapat saya temui di semak. Dan saya berasa hebat. Walaupun semasa kecil, saya hanya takut dengan satu perkara: Musytari. Saya mempunyai mimpi berulang: bahawa saya terbang ke raksasa gas, melewati permukaan es dan Ganymede yang sejuk. Semasa saya mendekati Io dengan letusan gunung berapi, saya rasa, Terlalu dekat, terlalu dekat! Dan pada masa ini kebangkitan datang. Saya tidak mempunyai mimpi buruk lain sebelum memasuki sekolah perubatan. Di tempat yang sama, ketika saya tertidur di tempat tidur di sudut gelap, ketakutan saya terhadap planet raksasa berubah menjadi seram bahawa saya mungkin tidur beberapa saat penting di hospital. Saya bangun dengan tiba-tiba, yakin bahawa saya terlepas panggilan kepada pesakit, operasi yang mendesak, atau peluang terakhir saya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada pesakit.
Di stesen Marikh, saya selalu ditemani oleh rasa takut yang berbeza. Kali ini saya takut apabila ada panggilan mendesak, saya akan berada di sana, tetapi saya tidak akan dapat menolong. Saya tidak akan mempunyai ventilator, tidak ada unit rawatan intensif, tidak ada alat pemindahan darah. Terima kasih Tuhan, ini belum berlaku, dan saya tidak berpeluang untuk mengetahui apa yang akan berlaku dalam kes ini. Satu-satunya operasi yang saya lakukan adalah membuang ketuat. Walaupun saya menikmati memakai gaun operasi, mengambil jarum suntik dengan anestesia dan pisau bedah, saya akan gembira jika latihan pembedahan Mars saya berakhir dengan ketuat ini. Di dalamnya terdapat satu lagi keanehan ruang: apa yang kelihatan seperti rutin harian yang membosankan di Bumi sangat mengasyikkan di sini. Di Bumi, serangan jantung dan strok adalah kerja rutin dan harian. Di sini kehidupan sangat berharga, sukar dan berbahaya sehingga menjahit anak kapal setelah jatuh di atas batu seperti melakukan manuver yang sukar.
Tidak ada yang pernah saya buat sebelum ini (bahkan pergantian malam di unit rawatan rapi) membuat saya berfikir dengan sangat mendalam mengenai kerapuhan tubuh manusia, seperti pakaian yang anda pakai. Di stesen Martian kami, menurut peraturan, seorang spacesuit mesti dipakai setiap kali anda pergi ke luar, seperti yang dilakukan orang ketika mereka sampai ke Mars. Suasana ruang adalah keseluruhan ekosistem yang mengawasi anda, menyuburkan, mencuci dan menghangatkan anda. Ruang angkasa dengan jelas menunjukkan jenis makhluk lembut kita dari dunia yang tenang dan tenang. Anda dililit, dibungkus dan dilindungi sehingga anda dapat mengunjungi tempat-tempat yang tidak dapat wujud bentuk kehidupan kita - kunjungi, dan kemudian kembali dari sana dengan selamat dan sihat.
Lima bulan telah berlalu sejak awal ekspedisi, dan kita sangat merindui persekitaran duniawi yang kita anggap begitu. Hidup dalam keadaan Mars bermaksud tidak merasakan cahaya matahari langsung dan angin bertiup di wajah anda selama setahun. Dan tidak ada hujan. Malah penduduk asli California Selatan di kru kami melihat hujan dari semasa ke semasa. Dan di Marikh, air tidak jatuh dari langit (anda bahkan tidak boleh menyebutnya langit!) Selama beratus-ratus juta tahun. Di masa depan yang ingin kita bangunkan, kita harus belajar bagaimana tidak takut dengan pelbagai kekurangan. Kita harus belajar untuk menghadapinya dengan berani, bermula dengan kekurangan dan batasan manusia yang sangat nyata dan nyata.
Ini adalah aksioma bahawa kejayaan koloni Martian masa depan akan bergantung pada pengembangan teknologi yang diperlukan. Walau bagaimanapun, pelajaran yang sangat penting yang dapat kita pelajari dari zaman kita di kubah adalah bahawa teknologi adalah faktor paling mudah. Penyelesaian mekanikal yang membolehkan anak kapal dibawa dan balik hidup pasti akan muncul dari masa ke masa sekiranya wang ada. Tetapi apa yang tidak dapat diciptakan dan dibina adalah orang. Secara fizikal, mental, emosi dan rohani kita adalah kotak hitam dari kubah putih menuju ke Planet Merah.
Fisiologi sukar untuk diatasi, walaupun kita sedang membuat kemajuan. Dengan graviti buatan dan perlindungan radiasi yang baik, kita dapat mencegah perkara terburuk yang boleh terjadi pada tubuh manusia di angkasa. Dalam kes ini, apa yang masih harus dilakukan untuk mengatasi jarak yang tersisa dan mencapai tujuan yang ditetapkan, menjadi spesies antara planet? Dan perlu untuk mengatasi kekuatan yang menentukan tingkah laku kita di Bumi: psikologi individu dan dinamika kumpulan kita. Bagaimana kita bergaul antara satu sama lain (dan dengan diri kita sendiri) menentukan kejayaan dan kegagalan misi penyelidikan kita. Tidak seperti suhu, kelembapan, dan penyediaan tenaga, kesihatan mental tidak dapat dipertimbangkan terlebih dahulu. Atau adakah mungkin? Tetapi bagaimana jika ada rahsia hidup yang harmoni, yang akan dapat kita temui dengan berlatih terlebih dahulu di stesen pseudo-Martian kita?
Untuk ini, kami berenam datang ke sini: untuk belajar bagaimana bergaul antara satu sama lain, dan dalam proses untuk membantu manusia melampaui graviti ke alam semesta. Untuk mendekatkan hari ketika orang melangkah ke permukaan Mars dan mula mencari tanda-tanda kehidupan masa lalu dan sekarang di sana. Sementara itu, semasa berada di lereng bukit yang sepi ini, kita dapati sesuatu yang penting dan mendasar dalam sifat kita. Ya, ketika kita masuk ke padang gurun, kita dihadapkan dengan batasan kemampuan diri kita sendiri dan mulai lebih bergantung pada orang lain. Saya juga harus mengatakan bahawa bagi kebanyakan kita, tekanan maksimum terhad kepada perjalanan berkhemah dengan bermalam di khemah, di mana sangat mungkin tersesat, kerana sejak itu anda masih akan kembali ke peradaban - atau ia akan terus mencari anda. Di Marikh dan seterusnya, pengalaman ini dibawa ke tahap baru. Cuba pertimbangkan:bagaimana pandangan dunia anda akan berubah jika setiap orang yang anda lihat selama ini sangat penting untuk kelangsungan hidup anda? Inilah kehidupan di bawah kubah kita, dan begitulah keadaannya di Marikh yang sebenarnya. Jauh, tidak ramah, dihuni oleh orang-orang tanpa anda tidak boleh hidup, dan yang tidak dapat hidup tanpamu.
Berfikir untuk pergi ke Marikh, saya banyak membayangkan. Saya berlatih untuk masa yang lama, bersiap untuk perjalanan Mars. Ternyata Mars hanyalah tempat di permukaan tempat kubah diletakkan. Kubah itu sendiri adalah kotak keajaiban biasa. Ketika penetasan ditutup, dunia menyusut bukan menjadi kemudahan penyimpanan 111 meter persegi, bilik dengan peralatan saintifik dan ubat-ubatan, tetapi menjadi enam badan manusia. Kami membentuk satu keseluruhan, tidak setuju dengan keterangan yang tepat, tetapi cukup dikenali. Kita mempunyai fikiran kolektif yang kuat dan masa lalu yang kompleks. Kami mempunyai kepercayaan, keutamaan dan keinginan yang berbeza. Inilah kandungan dunia ini - diri kita sendiri.
Apabila saya bangun esok, seluruh dunia akan dekat. Saya tidak pernah mengalami perkara ini sebelum ini. Dan ke mana sahaja saya pergi ke Bumi pada masa akan datang, saya juga tidak akan mengalaminya.
Shayna Gifford adalah saintis perubatan dan wartawan untuk rakan darat stesen Mars NASA di Hawaii. Dia menulis untuk StarTalk Radio.
