Pada awal abad ke-19, Church Slavonic adalah bahasa rasmi di Serbia. Lebih-lebih lagi, versi Rusia. Bahasa Slavik-Serbia yang disebut adalah sastera pada abad ke-18 dan pertama abad ke-19. Kadang-kadang ia dipanggil Slovenia. Tidak boleh dikelirukan dengan bahasa Slovenia yang lain, sekarang bahasa rasmi Republik Slovenia. Bahasa Slovenia itu dengan sejarah yang panjang dan kaya. Dia, atau lebih tepatnya nenek moyangnya, adalah bahasa yang dituturkan oleh sebahagian besar penduduk Empayar Rom Suci abad pertengahan. Bahasa rasmi di sana adalah bahasa Latin, dan bangsawan lebih suka bahasa Jerman.
Slavia-Serbia dianggap sebagai campuran Church Slavonic, sastera Rusia dan Old Church Slavonic. Walaupun kebanyakannya menyerupai sastera Rusia. Slavia-Serbia boleh menjadi bahasa rasmi Serbia yang bebas. Namun, ia tewas dalam pertandingan ideologi dengan bahasa Serbia moden - cetusan idea Vuk Karadzic.
Karadzic mencipta bahasa Serbia baru pada abad ke-19 berdasarkan dialek Herzegovinian dengan gabungan perbendaharaan kata Kroasia. Dia juga mencipta abjad sendiri - vukovitch. Dia melemparkan beberapa surat yang tidak perlu, menurut pendapatnya, dari abjad Cyrillic dan menambahkan beberapa huruf baru.
Perlu diperhatikan bahawa pada waktu yang hampir sama, berdasarkan dialek Herzegovinia yang sama, Ludevit Gai menciptakan bahasa Kroasia. Tidak menghairankan bahawa bahasa Kroasia-nya ternyata lebih mirip dengan bahasa Serbia Karadzic daripada dengan dialek-dialek Kroasia yang dituturkan. Perbezaannya terletak pada penulisan. Dalam bahasa Kroasia, penulisannya berdasarkan versi abjad Latin versi Czech yang sedikit diubah suai - Gajevica.
Pada abad ke-20, semasa Kerajaan Serbia, Kroasia dan Slovenia, ahli bahasa menggabungkan kedua bahasa menjadi satu - Serbo-Kroasia. Pada zaman Yugoslavia, para cendekiawan yang berfikiran pemisah memisahkan bahasa Bosnia dari bahasa Serbo-Kroasia. Perceraian terakhir antara ketiga-tiga bahasa itu berlaku pada tahun 90an abad ke-20. Walaupun banyak pakar terus menganggap bahasa Serbia, Kroasia dan Bosnia sebagai satu bahasa, kerana perbezaan antara mereka sedikit.
Pada masa ini, setelah pengisytiharan kemerdekaan Montenegro, kerja sedang giat dijalankan untuk membuat bahasa Montenegro baru …
