Sains moden sudah dapat membuktikan bahawa kandungan buku itu masuk akal, tetapi belum dapat menguraikan apa yang ditulis oleh alkemis abad pertengahan yang gila.
Sepanjang abad ke-20, ahli bahasa, sejarawan dan kriptografer telah bertanya-tanya apa yang ditulis dalam buku misteri yang disebut Manuskrip Voynich setelah peniaga antik Wilfrid Voynich, yang menemui semula naskah pada tahun 1912. Nama keluarga Voinich umumnya tidak asing lagi bagi pembaca Rusia. Ethel Lillian Voynich-Boole, anak perempuan ahli logik-matematik Ireland George Boole (pernahkah anda mendengar tentang "algebra Boolean"?), Menulis novel The Gadfly. Buku ini tidak penting untuk kisah ini, tetapi Ethel sendiri, yang kemudian menjadi isteri Wilfried Voynich, masih akan bertemu dengannya.
Sejarah
Sejarah moden manuskrip bermula pada tahun 1912, ketika barang antik New York Voynich membeli sejumlah besar naskah lama di beberapa tempat misteri. Dia menyembunyikan sumber itu dengan segala cara hingga kematiannya, yang merupakan syarat kontrak. Penjualnya adalah sami, pekerja Jesuit College di Villa Mandragora di bandar Frascati di Itali. Mereka sangat memerlukan dana untuk memulihkan bangunan itu, tetapi mereka tidak ingin ada yang tahu bagaimana mereka membuang harta yang mereka simpan.
Voynich menarik perhatian pada manuskrip pelik. Ada gambar yang tidak dapat difahami, dan dia tidak dapat membaca teksnya. Buku itu disertakan dengan surat dalam bahasa Latin bertarikh 1665 (atau 1666), yang menyatakan bahawa buku itu, mungkin, milik pena Roger Bacon, seorang alkemis abad pertengahan yang terkenal. Voynich memutuskan bahawa buku itu adalah nota alkimia yang dienkripsi seorang saintis, dan menghabiskan bertahun-tahun berusaha untuk menguraikannya. Bahagian penting dari penyahsulitan adalah untuk memastikan sejarah buku aneh seakurat mungkin. Inilah yang diketahui hari ini.
Surat yang dimaksudkan ditujukan kepada rahib Yesuit Athanasius Kircher, yang memiliki wewenang seseorang yang dapat menguraikan dokumen apa pun. Surat itu memintanya untuk mengambil penyahkodan teks dan menjelaskan sejarah ringkas manuskrip tersebut. Buku ini dibawa ke mahkamah Maharaja Rudolf II dari Bohemia, dan dia memperolehnya dengan harga 600 ducat - wang yang benar-benar tidak dapat difikirkan pada masa itu. Jelas, naskah itu memberi kesan kuat kepada raja. Jumlah 600 ducat yang hebat kemudian menjadi hujah utama yang menyokong teori bahawa naskah itu adalah pemalsuan. Kemudian buku itu jatuh ke tangan seorang lelaki bernama Jacobus Tepenets. Dia adalah salah seorang istana Kaisar Rudolph, ketua Taman Botani.
Video promosi:
Sejak saat itu, buku ini hilang dari pandangan ahli sejarah dan hanya muncul pada abad ke-20. Voynich tidak berjaya menguraikan buku itu, menarik pemikiran terbaik untuk karya ini. Bahkan genius William Freidman, lelaki yang melanggar kod diplomatik Jepun semasa Perang Dunia II, gagal. Selepas kematian suaminya, Ethel Voynich menghantar salinan naskah itu ke universiti dan pusat penyelidikan. Ini menimbulkan tindak balas yang luas, tetapi tidak berjaya. Selepas kematian Ethel, manuskrip itu berjalan sedikit lagi, dan pada tahun 1969 buku dan seluruh arkib yang berkaitan dengannya disumbangkan ke Universiti Yale, di mana semua ini disimpan hingga hari ini.
Bagaimana dia kelihatan seperti
Manuskrip asalnya panjang 116 halaman. 104 daripadanya masih bertahan hingga hari ini. Buku ini berukuran kecil, kira-kira 15 x 22 cm, tetapi sebahagian halamannya lebih besar dan dilipat menjadi separuh atau empat. Sehingga satu halaman adalah ukuran buku 6 kali ganda (45 x 45 cm). Kedua-dua fon dan ilustrasi unik. Tidak ada yang pernah melihat yang serupa dengannya. Sehingga teks buku dibaca, ilustrasi adalah satu-satunya petunjuk untuk kandungannya. Dalam kes itu, tentu saja, jika ia berkaitan dengan teks, dan bukan sekadar hiasan. Tetapi jika kita menganggap bahawa teks dan gambar saling berkaitan, maka kita dapat menganggap bahawa ini adalah buku ilmiah, yang kebanyakannya adalah pakar herba, tetapi ada bahagian tambahan.
Kira-kira separuh daripada buku itu adalah pakar herba. Setiap halaman mempunyai satu (sangat jarang dua) tumbuhan dan perenggan pendek teks penjelasan. Sebilangan besar tumbuhan ini tidak diketahui oleh sains moden. Kemudian ada bahagian astronomi dan kosmologi. Ini adalah gambar bintang, matahari, planet-planet dan, mungkin, galaksi lingkaran berpusing keluar. Gambar "galaksi" ini telah menjadi sumber banyak teori mengenai asal-usul luar bumi, atau sekurang-kurangnya pengetahuan di dalamnya. Seterusnya adalah bahagian biologi. Gambar itu menggambarkan gambar saluran darah dan arteri yang pelik, mungkin anatomi, yang diselingi dengan sosok wanita telanjang di tempat mandi. Mungkin ini adalah gambaran mengenai mandian penyembuhan. Ini diikuti oleh bahagian lain dari pakar herba dan bahagian farmasi. Yang terakhir mungkin menerangkan kaedah menyediakan beberapa jenis ramuan:menggambarkan bekas dengan beberapa tanda, daun dan akar. Dan pada akhirnya mengikuti bahagian resipi. Ini berisi banyak (324 selamat) perenggan, masing-masing dimulai dengan tanda bintang. Mungkin ia adalah kalendar atau almanak. Sebaliknya, jika anda menambahkan halaman yang hilang, akan ada lebih dari 360 atau bahkan 365 perenggan.
Palsu atau tidak?
Ketua terbaik telah berjuang untuk menguraikan dokumen selama beberapa dekad. Tidak ada yang berjaya. Dan banyak kegagalan mula mengatakan bahawa teks itu sama sekali tidak mempunyai makna, bahawa itu adalah palsu dan tidak ada gunanya memahami makna yang tidak ada. Terdapat dua teori utama: bahawa buku itu diciptakan sendiri oleh Voynich dan buku itu dibuat khusus untuk dijual kepada Maharaja Rudolph. Dengan teori pertama, semuanya mudah - para saintis telah lama membuktikan bahawa buku itu tidak kurang dari 500 tahun (tetapi mungkin lebih banyak), dan dokumen sejarah 100% mengesahkan adanya naskah pada Zaman Pertengahan. Teori kedua lebih rumit. Sesungguhnya, 600 ducat adalah jumlah yang dapat dihabiskan oleh sekumpulan penipu selama bertahun-tahun. Tetapi di sini kaedah saintifik moden dapat menyelamatkannya.
Komputer mula digunakan
Dengan munculnya komputer, penyahkodan manuskrip nampaknya sangat dekat: masukkan teks di sana, dan biarkan mesin memilih kemungkinan nilai untuk dirinya sendiri. Tetapi perkara pertama yang dihadapi oleh penyelidik dalam usaha menyerahkan dokumen secara elektronik adalah abjad yang tidak jelas. Kesukaran tambahan adalah penggunaan ligatur (ini adalah ketika dua huruf ditulis bersama). Beberapa varian "abjad Voynich" telah dicadangkan, di antaranya abjad EVA (huruf Eropah Voynich) digunakan hari ini.
Dengan bantuan EVA, teks manuskrip diubah menjadi urutan huruf (dikodkan), yang sudah dengan mudah diubah menjadi data komputer. Dengan hasil pertama, para penyelidik terkejut. Tidak mungkin mengambil makna, tetapi statistik membuktikan bahawa ini adalah bahasa, dan bahasa yang tidak diketahui.
Undang-undang dan matematik Zipf secara umum
Sekiranya tidak pandai, maka hukum Zipf dapat dirumuskan sebagai berikut: dalam teks yang bermakna, dalam bahasa apa pun yang ditulisnya, ada pergantungan yang jelas antara kata-kata yang terjadi sangat sering, sering, sederhana, jarang dan sangat jarang. Peraturan ini berlaku untuk kedua-dua teks Yunani kuno dan yang moden, untuk Alkitab dan kamus sinonim Roget's Thesaurus.
Indeks redundansi teks juga dikira. Dan ternyata jauh lebih tinggi daripada kebanyakan bahasa Eropah. Dari segi redundansi, "bahasa Voynich" dapat dibandingkan dengan bahasa orang-orang primitif Oceania. Ini menimbulkan teori bahawa wildcard digunakan dalam manuskrip. Contohnya, jika dalam frasa Rusia "Masha makan bubur" ganti huruf "a" dengan gabungan "kuku", maka anda akan mendapat "Mkukushku Krismas pokok kkukushu".
Tetapi jika kajian komputer membuktikan bahawa teks itu bermakna, mereka tidak dapat membacanya.
Jurubahasa dan penipu
Pelbagai penyelidik, dan lebih kerap penipu, segera terlibat dalam kes ini, memberikan tafsiran mereka terhadap naskah tersebut. "Penyelesaian" pertama untuk masalah itu dicadangkan pada tahun 1919 oleh William Newbold. Dia menyatakan bahawa teks itu diuraikan dan termasuk dalam penulisan Roger Bacon. Ia menerangkan teleskop dan mikroskop berdasarkan prinsip operasi objektif kompleks. Dia juga menyatakan bahawa dengan bantuan penemuannya, Bacon melihat struktur lingkaran galaksi Andromeda (!), Yang bahkan tidak dapat dilihat oleh teleskop moden. Pada bulan Mei 1931, terbukti bahawa Newbold adalah penipu, dan "transkripnya" adalah khayalan khayalan.
Pada tahun 1944, ahli botani terkenal Hugh O'Neill "mengenal pasti" pelbagai tumbuhan dari halaman manuskrip, melihat di dalamnya contoh-contoh flora Dunia Baru dan dengan demikian mendorong tarikh penciptaan manuskrip kembali ke sekurang-kurangnya tahun 1500-an, setelah perjalanan pertama di Columbus. Khususnya, O'Neill mengenali bunga matahari Amerika dan lada merah. Tetapi, pertama sekali, lada merah dalam buku ini berwarna hijau, dan banyak saintis tidak bersetuju dengan pengenalan bunga matahari.
Kriptografer yang telah disebutkan William Freidman mengemukakan hipotesis bahawa bahasa dokumen itu tiruan, sejenis prototaip abad pertengahan Esperanto. Ini tidak dapat dikesampingkan, walaupun sains tidak menyedari percubaan untuk mencipta bahasa buatan pada masa itu - mereka bermula sekurang-kurangnya seratus tahun. Hujah terkuat yang menyokong teori ini adalah pembinaan Mike Roy, yang membezakan awalan, akar, akhiran dan akhiran dalam "bahasa Voynich". Ini adalah teori yang paling menjanjikan setakat ini. Kes yang paling lucu dengan penafsiran teks buku itu berlaku pada tahun 1978, ketika seorang Kanada yang berasal dari Ukraine John Stoyko menyatakan bahawa manuskrip itu ditulis dalam (anda meneka!) Bahasa Ukraine, di mana semua vokal dihilangkan. Benar, dia tidak menunjukkan sesuatu yang serupa dengan penyahsulitan.
Terdapat juga hipotesis bahawa manuskrip Voynich adalah salah satu percubaan pertama untuk menggambarkan watak-watak Cina dalam bentuk abjad.
Keadaan canggih
Hari ini sudah pasti bahawa belum ada yang dapat membaca naskah tersebut. Sebilangan besar penyahsulitan hari ini adalah kumpulan kecil tetapi fanatik di Internet. Alat mulut dan alat mereka adalah senarai mel dan laman web www.voynich.nu, yang mengandungi semua bahan dan pautan yang dapat dibayangkan mengenai dokumen tersebut.
Dan perkara terakhir. Walaupun tidak ada yang tahu apa yang ditulis dalam manuskrip, tidak ada penyelidik yang ragu-ragu: jika kita berjaya membaca buku Voynich, kita tidak akan belajar apa-apa yang baru, berguna, atau menarik daripadanya.
Lihat manuskrip Voynich yang asli di sini.
Evgeny Bogorad
