Kata pengantar dari penterjemah:
1. Beberapa statistik. Pada dekad pertama tahun 2000-an, Joplin berkembang dan berkembang dengan pesat. Jalan-jalan dibangun dengan padat, dan sepertinya setiap meter tanah bekerja dengan penuh dedikasi. Penduduk rasmi di bandar ini adalah lebih daripada 50 ribu orang, sebenarnya, lebih dari 200 ribu orang Amerika tinggal dan bekerja di sana. Komuniti berbahasa Rusia di bandar ini, yang terbentuk pada tahun 90-an, berjumlah sekitar 250 orang.
Puting beliung Joplin adalah yang terkuat dan paling mematikan dalam ratusan tahun. Hanya kawasan sampah yang tinggal dari bangunan besar. Ron Richard, senator "kota dengan angin", terbang di sekitar kawasan yang terjejas, terpaksa mengakui bahawa puting beliung itu "berjalan di sepanjang tanah seperti mesin pemotong rumput di rumput tinggi." Dalam 38 minit, lapisan atas bumi benar-benar tanah, dan jejak berminyak yang mengerikan ini dapat dilihat dengan jelas dari udara.
2. Fakta mengerikan yang dijelaskan dalam surat khabar "Rusia Amerika" (saya menyebutnya sebagai contoh supaya pembaca memahami apa KEBAIKAN peristiwa yang dijelaskan dalam artikel itu):
Kisah lulusan sekolah Joplin berusia 18 tahun, Will Norton, yang ditangkap angin puting beliung dalam perjalanan pulang ke rumah setelah tamat pengajian, telah tersebar di seluruh dunia. Puting beliung mematikan Norton's Hummer beberapa kali dan mengangkat remaja itu ke udara melalui bumbung yang dapat ditarik. Bapa melakukan yang terbaik untuk memegang anaknya, meraihnya dengan kedua tangannya, tetapi unsur-unsurnya ternyata lebih kuat … Norton ditemui pada hari kelima setelah puting beliung, di sebuah kolam, tidak jauh dari rumah … Dia bermimpi menjadi juruterbang, sudah terbang dengan kapal terbang, dan dia mempunyai dua juta pelanggan. di YouTube.
Semasa puting beliung, pengurus Pizza Hot di Joplin, Chris Lucas, membawa 15 pelanggan restoran pizza dan empat pekerja ke tempat paling selamat - sebuah peti sejuk besar. Dia sendiri sebanyak yang dia dapat - dia menahan pintu pizzeria dari serangan unsur-unsur. Berani ditiup angin. Kata-kata terakhir Chris adalah: "Sayang, saya sayang kamu. Saya akan membawa anda pizza panas!.. "Rakan Chris sedang mengandung bayi."
Video promosi:
***
Pada 22 Mei 2011, di bandar Joplin (Missouri, Amerika Syarikat), di mana 50 789 orang tinggal, puting beliung dari kategori bahaya maksimum - EF-5, melanda. Kekuatan kuat sejauh satu batu (1609.34 meter) menyebabkan 158 mati dan 1.150 cedera. Kerosakan dianggarkan bernilai $ 3 bilion.
Ketika ribut mereda dan orang-orang yang terpegun mulai keluar dari bawah runtuhan yang tidak lama dahulu menjadi kediaman mereka, kehidupan mereka yang lalu, kisah-kisah aneh mula meresap melalui kengerian kerugian. Kisah Harapan. Cerita mengenai Orang Rama-rama.
Tornado melanda pada hari Ahad, memusnahkan hampir 1.000 rumah dan menjadikan kawasan sekitar menjadi runtuh. Perusahaan hancur. Seolah-olah ada perang di bandar. Itu adalah pertempuran yang dimenangkan oleh kekuatan jahat alam.
Sepupu yang masih hidup dari puting beliung 2011 adalah Laige Grigsby dan Mason Lillard. Foto itu diterbitkan pada tahun 2016 di majalah Joplin Globe
Pada hari yang mengerikan itu, sepupu dan adiknya - Laige Grigsby yang berusia 14 tahun dan Mason Lillard yang berusia 10 tahun - cukup bernasib baik untuk terus hidup. Penyelamat mengambil Laige dari bawah timbunan runtuhan di sebuah kedai perkakasan. Doktor di West Freeman Hospital begitu yakin dengan kematian remaja itu sehingga mereka menghantarnya ke bilik mayat. Dan doktor yang merawat Lillard percaya bahawa dia benar-benar berada di ambang kematian. Sekiranya sekeping logam yang menembusi tubuh gadis itu menyimpang dari lintasannya bahkan satu inci, dia tidak akan hidup lagi. Beberapa sentimeter dari garis tusukan, terdapat tulang belakang di satu sisi dan hati di sisi lain.
Ketika puting beliung bermula, kanak-kanak itu duduk di dalam trak datuk dan nenek mereka. Angin, kelajuan di dalam corong mencapai 321.839 km / jam, mengangkat kenderaan ke udara dan melemparkannya ke seluruh tempat letak kereta dari ketinggian lebih dari 100 meter. Grigsby jatuh dari kereta, dan Lillard tersepit di kokpit. Pada masa itu, mereka berdua melihat perkara yang sama - orang dengan sayap.
Ketika Lillard terbaring di bangkai kenderaan, tangan menyentuh bahunya. Pada mulanya, gadis itu menganggapnya Grigsby, tetapi membuka matanya, seorang anak yang pergi ke gereja dan tidak pernah berbohong, melihat dua rama-rama dengan wajah dan badan orang. Salah satunya berambut perang, yang lain berambut perang. "Itu pemandangan yang sangat menenangkan," kata Lillard kepada Joplin Globe beberapa tahun kemudian.
Kakak dan kakak bukan satu-satunya yang pernah melihat orang rama-rama. Di halaman The St. Louis Post”diterbitkan kisah seorang ibu dan anak perempuan. Si ibu berlari untuk menutup, memegang erat bayinya. Ketika angin menjatuhkan mereka dari kaki mereka dan mereka jatuh ke tanah, ibu melihat bagaimana puting beliung itu menarik kereta ke corongnya, dan kemudian, mengangkatnya ke udara, melemparkannya ke arah mereka. Ibu menutupi anak perempuannya dengan badannya, berusaha menyelamatkannya dari kematian. Namun, tidak ada yang berlaku. Seolah-olah kereta itu hilang tanpa menghampiri orang ramai. Ketika wanita itu akhirnya berani melihat sekeliling, puterinya berkata: "Tidakkah kamu melihat orang-orang kupu-kupu?" Kanak-kanak itu malah menggambarkan wajah mereka. Ternyata makhluk surgawi membawa manusia ke udara dengan selamat.
Kisah-kisah itu tidak berakhir di sana. Semakin banyak penduduk bandar yang terjejas - dan mereka selalu kanak-kanak - menceritakan perkara yang sama: bagaimana mereka melihat orang dengan sayap yang serupa dengan sayap rama-rama. Semasa ribut, orang rama-rama berdiri atau terbang di atas anak-anak, melindungi mereka dari runtuhan.
Dalam berita di Yahoo! ada plot seperti itu: ketika angin mengambil dan mula membuang kereta di mana lelaki itu dan anak perempuannya duduk di udara, gadis kecil itu tidak takut, kerana orang-orang rama-rama cantik duduk di dalam kereta bersama mereka.
Dan seorang lagi berusia empat tahun mendakwa bahawa dua rama-rama besar memegang kereta ayahnya ketika puting beliung itu mahu mengambilnya.
Seorang lagi budak lelaki berusia empat tahun, yang ditemui oleh penyelamat di sebuah ladang hampir 10 kilometer dari rumah itu, mengatakan bahawa malaikat menangkapnya di langit, yang kemudian menurunkan anak itu dengan lembut ke tanah.
Laporan pertemuan dengan malaikat bukanlah perkara biasa. Tetapi kes penampilan malaikat ini, yang muncul dalam bentuk rama-rama manusia, yang menyelamatkan anak-anak dari masalah di Joplin, adalah unik. Sekarang ia adalah salah satu simbol kota, bahkan sekarang, enam tahun kemudian, ia belum pulih dari tragedi itu. Di persimpangan Main Street dan 15th Street, kini anda dapat melihat sebuah mural yang bertajuk "The Butterfly Effect: Dreams Take Flight" - tanda harapan bahawa perkara ini tidak akan berulang lagi dan semuanya akan baik-baik saja.
PS dari laman web kami: Kami menginginkan kebahagiaan dan kesejahteraan kepada setiap rumah dan setiap keluarga. Selamat bercuti. Biarkan pasukan yang baik sentiasa melindungi perkara paling berharga yang anda miliki - orang dekat yang anda sayangi, dan terutama anak-anak anda, baik yang kecil maupun yang besar.
Sumber: mysteriousuniverse.org
Terjemahan oleh Elena Muravyova untuk neveroyatno.info
