Bahasa Sepanyol, juga dikenal sebagai bahasa Castilian, diciptakan pada masa pemerintahan Raja Castile dan Leon Alphonse X. Sangat mungkin bahawa raja itu sendiri, yang dijuluki Bijaksana, secara pribadi memiliki peranan dalam penciptaannya. Dia adalah keperibadian yang luar biasa. Dia terpesona dengan sains. Dia menyusun jadual astronomi yang kemudian disebut "gigolo". Terlibat serius dalam kesusasteraan. Dia menulis beberapa karya dengan tangannya sendiri dan memperkenalkan seluruh istana kerajaan kepada kegiatan sastera.
Di Toledo, ibu kota kuno Iberia, Alfonso menganjurkan apa yang disebut "sekolah penterjemah". Dia berkumpul di sana para sarjana dari pelbagai bangsa dan agama: orang Latin, Yahudi, Muslim. Saya menetapkan tugas untuk mereka: menerjemahkan undang-undang perundangan dan buku liturgi dari bahasa negara sebelumnya - bahasa Latin ke bahasa negara baru kerajaannya. Dan karya ilmiah dari bahasa-bahasa di mana ia ditulis. Semasa mencipta bahasa baru, digunakan terutamanya dialek rakyat tempatan, serta bahasa Galicis-Portugis, yang terkenal di tempat-tempat itu sebagai bahasa puisi.
Pada awalnya, bidang pengaruh bahasa Kastil terbatas pada Kerajaan Castile-Leone, yang menempati wilayah kecil di utara Semenanjung Iberia. Kerajaan Katolik lain di semenanjung mempunyai bahasa sendiri: Galicis-Portugis, Aragon, Catalan dan lain-lain. Basque bercakap bahasa kuno mereka. Di sebahagian besar Semenanjung Iberia, negara Al-Andalus, orang Moor memerintah. Bahasa Mozarabia didominasi di sini.
Mosarabian juga berasal dari bahasa Latin. Namun, penulisannya berdasarkan abjad Arab dan sangat dipengaruhi oleh kosa kata dan tatabahasa Arab.
Adalah pelik bahawa setelah penaklukan Semenanjung Iberia oleh orang-orang Moor, lebih tepatnya oleh orang-orang Berber dari Afrika Utara, penduduknya terus menjadi Kristian untuk masa yang lama. Betul, pelayanan di gereja-gereja dilakukan sesuai dengan upacara Mosarabian dalam bahasa Mosarabian. Pada prinsipnya, upacara itu serupa dengan yang Katolik, tetapi terdapat banyak unsur "oriental" di dalamnya.
Pada satu ketika, golongan bangsawan dan beberapa orang biasa masuk Islam. Beberapa gereja diubah menjadi masjid. Pada mulanya, paderi menggunakan bahasa Mosarabia yang sama di masjid. Dan hanya kemudian mereka beralih ke bahasa Arab yang betul.
Tetapi kembali ke bahasa Kastilia. Dia memperluas pengaruhnya semasa Reconquista - penaklukan tanah dari orang Moor, menggantikan orang Mozarabia dan pada masa yang sama memperkaya perbendaharaan katanya dengan mengorbankannya. Pada tahun ketika kubu kuat Moor terakhir, Emirate Granada, jatuh, Antonio de Nebria menerbitkan buku teks pertama bahasa Sepanyol "Grammar". Sebelum ini, hanya buku teks Latin yang diterbitkan di Eropah.
Pada tahun yang sama, ekspedisi Christopher Columbus menemui Amerika. Dan bahasa Sepanyol memulakan perarakan kemenangan di benua lain.
Video promosi:
