Para saintis Kanada menggunakan pembelajaran mesin untuk menguraikan naskah Voynich, teks terkenal yang ditulis oleh pengarang yang tidak dikenali dalam bahasa yang tidak diketahui. Penulis mendakwa bahawa mereka dapat mengenal pasti bahasa manuskrip - ternyata bahasa Ibrani - dan menterjemahkan ayat pertama. Hasil yang dicapai dilaporkan oleh saluran Kanada CTV News.
Manuskrip Voynich adalah kodeks 240 halaman abad pertengahan dalam bahasa yang tidak diketahui, disertai dengan sebilangan besar ilustrasi, termasuk tumbuhan yang tidak diketahui, ritual tujuan yang tidak dapat difahami dan gambarajah kompleks, yang mungkin berkaitan dengan astrologi. Menurut hasil analisis radiokarbon, kertas yang ditulisnya dibuat pada awal abad ke-15. Terdapat banyak andaian mengenai makna teks, tetapi tidak ada yang diterima oleh seluruh komuniti saintifik. Sebilangan sarjana berpendapat bahawa keseluruhan naskah itu adalah tipuan.
Greg Kondrak dari University of Alberta melatih rangkaian saraf untuk menterjemahkan Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat ke dalam 380 bahasa. Hasilnya, program ini dapat mengesan bahasa dengan betul 97% sepanjang masa. Menurut hasil jaringan saraf, kalimat pertama manuskrip diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai "Dia membuat rekomendasi kepada imam, orang di rumah, dan saya dan orang-orang" ("Dia membuat rekomendasi kepada imam, orang rumah itu dan saya dan orang-orang"). Juga disimpulkan bahawa huruf-huruf dalam kata-kata terbalik, dan huruf vokal hilang.
Di salah satu bahagian, kata-kata didapati sesuai untuk teks botani: petani, cahaya, udara dan kebakaran. Kondrak mengakui bahawa pakar manuskrip Voynich yang lain menerima karyanya tanpa semangat. "Saya rasa mereka tidak menyokong penyelidikan seperti ini," kata penulis. "Orang mungkin takut bahawa komputer akan menggantikannya."
