Itu menarik: nampaknya terdapat tujuh warna di pelangi. Tidak, perkataan "nampaknya" tidak sesuai: kita tahu bahawa terdapat tujuh warna di pelangi.
Dan mereka berada dalam urutan tertentu.
Bahkan ada pepatah yang perlu diingat: "Setiap pemburu ingin tahu di mana burung itu duduk." Atau versi yang lebih hooligan: "Bagaimana sekali Jean dering bel meniup lentera dengan kepalanya."
Kita juga tahu bahawa bunga jagung berwarna biru. Dan laut juga biru. Langit selalunya biru. Dan anggur berwarna merah atau putih. (Sebagai pilihan terakhir, hijau, tetapi itu hanya dalam kesusasteraan.)
Tidak ada yang akan memberitahu pelayan - sayang, sajikan anggur biru kepada kami!
Semoga sebilangan besar pembaca bersetuju dengan perkara di atas.
Tetapi orang Yunani kuno tidak akan bersetuju. Mereka mempunyai sistem koordinat warna yang sama sekali berbeza.
The Hellenes memanggil bunga iris, periwinkles, dan bunga jagung merah, hijau, atau hitam, tetapi tidak biru.
Video promosi:
Anda mungkin akan mengatakan - mungkin ini adalah kesalahan terjemahan?
Tidak, untuk bunga biru ini, misalnya, kata sifat erythros digunakan (bandingkan dengan kata "eritrosit").
Sekarang mari kita beralih ke pelangi. Banyak sarjana kuno telah menggambarkannya.
Dan perhatian sekarang: Aristoteles, Epicurus, Seneca, Ammianus Marcellinus dan pengarang lain yang kurang terkenal - sama sekali semuanya menggambarkan pelangi, tanpa menyebut warna biru sama sekali.
Ilmu pengetahuan abad pertengahan mengambil tongkat ini: pada abad XII. banyak saintis Eropah akan menggambarkan pelangi, tetapi
Satu penjelasan yang mungkin: biru sudah lama melampaui batas kesopanan. Pertama, ia sering menjadi warna berkabung, dan kedua, ia menimbulkan pergaulan dengan orang barbar, yang bermata biru dan, selain itu, melukis badan dengan cat biru.
Tetapi dalam "The Lay of Igor's Campaign" semuanya sesuai dengan biru: laut berwarna biru, dan Don berwarna biru.
Benar, anggur juga berwarna biru.
Jadi persepsi warna berubah dari abad ke abad dan dari budaya ke budaya.
Petikan dan fakta diambil dari buku Michel Pasturo Blue. Sejarah warna"
