Di Jerman Nazi, pengembangan senjata nuklear tidak pernah begitu ambisius seperti di Amerika Syarikat dan USSR. Menurut sejarawan Amerika, pemenang Hadiah Pulitzer, Richard Rhodes, alasannya boleh menjadi minat pemimpin Jerman terhadap peluru berpandu dan kesalahan dalam pengiraan saintis. Dalam temu bual dengan tuan rumah program SophieCo, Sofiko Shevardnadze, dia memberitahu bagaimana sekutu memanfaatkan ini dan bagaimana Stalin menyedari perkembangan mereka.
Mr. Rhodes, proses pembelahan inti atom, yang menjadi dasar senjata paling mematikan di bumi, ditemukan secara tidak sengaja oleh dua ahli kimia radio Jerman beberapa bulan sebelum pecahnya Perang Dunia II. Namun, Nazi Jerman tidak terburu-buru mengembangkan senjata nuklear dengan segera. Lebih-lebih lagi, programnya di bidang ini tidak pernah semudah ini seperti projek-projek kekuatan dunia lain. Kenapa? Tidakkah Hitler mahukan senjata seperti itu?
- Pada masa itu, kekacauan birokrasi berkuasa di Jerman. Percubaan telah dilakukan untuk memulakan pelbagai program. Tetapi pada akhirnya semuanya berpunca pada kenyataan bahawa Hitler mahir dalam hal-hal yang berkaitan dengan tenaga nuklear, tetapi dia lebih berminat dengan peluru berpandu.
Mereka dirancang untuknya. Di samping itu, sukar untuk meyakinkan para saintis untuk mengambil projek berskala besar. Mereka mahu memulakan kecil dan meneruskan semangat itu untuk sementara waktu. Oleh itu, pengembangan program senjata nuklear Jerman terhambat oleh banyak faktor.
Mungkinkah para saintis Jerman, seperti pemenang Hadiah Nobel dalam bidang fizik Werner Heisenberg, sengaja menyesatkan pemerintah Jerman mengenai kerumitan pembuatan bom? Mungkinkah mereka menentang Nazisme, mengatur semacam sabotaj?
- Itulah yang mereka katakan selepas perang. Namun, ada banyak bukti bahawa pada kenyataannya mereka hanya melakukan beberapa kesalahan yang cukup bodoh. Pada tahun 1945, Heisenberg dan saintis Jerman yang lain ditahan di England. Setelah mendengar berita pengeboman Hiroshima, mereka bertanya kepada Heisenberg berapa banyak uranium yang diperlukan untuk bom tersebut. Dan dia menjawab bahawa beberapa tan. Ini menunjukkan bahawa Heisenberg tidak pernah berhasil melewati pengembangan reaktor nuklear dan tidak tahu bahawa uranium-235 digunakan untuk membuat bom, yang hanya memerlukan beberapa kilogram, bukan ton. Semua petunjuk menunjukkan bahawa mereka tidak berusaha merancang bom, tetapi terutama mengerjakan reaktor nuklear.
Menjelang akhir perang, mereka mempunyai reaktor separuh dari ukuran yang mereka perlukan, dan mereka menggunakan air berat sebagai moderator. Tetapi untuk membina reaktor berskala penuh, mereka tidak mempunyai uranium atau air berat. Jelas bahawa kesilapan dan masalah lain menghalang penciptaan bom atom Jerman.
Bagaimanapun, pegawai Jerman dan Jepun mengira jumlah kerja pembuatan bom dan menyimpulkan bahawa tidak ada yang dapat melaksanakan projek seperti itu. Mungkin kesombongan harus dipersalahkan? Bagaimana mungkin mereka memandang rendah negara-negara gabungan Anti-Hitler?
Video promosi:
Tidak ada keraguan, terutama dari Jerman. Tetapi di Jepun, mereka mengira skala kerja dan menyedari bahawa semua elektrik yang ada di negara ini dan semua tembaga yang diperoleh dalam setahun untuk penghasilan wayar tidak akan cukup untuk memisahkan isotop uranium khas.
"Walaupun begitu, Amerika dan Britain yakin bahawa Jerman sedang mengusahakan bom itu dan sudah beberapa tahun mendahului mereka dalam hal ini. Mungkin ketakutan akan kekuatan ilmiah Jerman yang memaksa koalisi menumpukan seluruh kekuatan mereka untuk projek itu?
Saya rasa itulah sebabnya pertama-tama Inggeris dan kemudian Amerika Syarikat mula mengerjakan bom itu. Mereka tahu bahawa para saintis yang tinggal di Jerman setelah orang Yahudi diusir dari sana adalah profesional dari peringkat tertinggi, dan menganggap bahawa pemerintah mungkin akan tertarik dengan kemungkinan membuat bom nuklear. Tetapi ternyata berbeza. Saya rasa baru pada akhir tahun 1944 kita mengetahui bahawa Jerman tidak menggunakan bom itu. Inilah yang mendorong Amerika untuk mengembangkan projek tersebut.
Pembuatan bom memerlukan pelaburan kewangan yang besar, yang sukar dimiliki oleh negara-negara yang berpartisipasi dalam Perang Dunia Kedua, sekurang-kurangnya sehingga mereka yakin bahawa mereka akan berakhir dengan bom. Siapa yang mendorong siapa untuk mengusahakannya - pemerintah saintis atau sebaliknya?
- Pada tahun 1992, saya berkesempatan untuk berbincang dengan ahli fizik Soviet dan Rusia, Viktor Adamskiy, yang turut serta dalam pengembangan bom hidrogen Soviet. Jadi, dia memiliki kata-kata yang sangat bijak: untuk akhirnya membuat bom, pemerintah mesti mempercayai para saintis, dan para saintis harus mempercayai pemerintah. Lagipun, di sini diperlukan terlebih dahulu untuk membina pemasangan besar untuk pengayaan uranium. Pilihan lain segera difikirkan - untuk menghasilkan plutonium kelas senjata menggunakan reaktor nuklear. Walau bagaimanapun, diperlukan sejumlah besar pelaburan, yang mungkin tidak menghasilkan bom. Jadi kepercayaan sangat diperlukan di sini. Di Jerman Nazi, kepercayaan seperti itu tidak ditubuhkan, tetapi di Amerika Syarikat memang demikian.
Itu sahaja! Oleh itu, bagaimana pemerintah Amerika memutuskan untuk membuang semua usaha industri pada projek yang mungkin gagal? Dari mana datangnya kepercayaan ini?
- Jangan lupa bahawa Presiden Franklin Roosevelt ketika itu adalah orang yang berpendidikan tinggi, dia terus berhubungan dengan pertubuhan ilmiah Amerika selama bertahun-tahun. Berkat ini, para saintis dapat menjelaskan kepadanya, bahkan secara skematik, berapa banyak bom yang akan mempengaruhi perang. Robert Oppenheimer sendiri, yang mengetuai projek pembangunan bom rahsia, memberitahu para saintis bahawa dia merekrut untuk mengusahakannya:
"Saya tidak dapat memberitahu anda apa yang akan anda lakukan, tetapi saya dapat mengatakan dengan pasti bahawa jika berjaya, Perang Dunia Kedua akan berakhir. Dan mungkin semua perang."
Jadi semuanya sama: adakah para saintis bercita-cita untuk segera bekerja untuk membuat senjata pemusnah besar-besaran, atau mereka hanya percaya bahawa mereka membantu mengakhiri perang? Apa yang dibimbing oleh mereka?
- Mereka ingin membuat bom atom lebih cepat daripada Jerman, kerana mereka memahami bahawa senjata semacam itu dapat membawa kemenangan ke pihak yang pertama kali mencapai tujuan ini. Di samping itu, mereka percaya bahawa pekerjaan mereka akan menjadi langkah menuju dunia tanpa perang, kerana Oppenheimer menggariskan visinya untuk mereka. Senjata seperti itu akan sangat merosakkan sehingga negara-negara yang memilikinya tidak akan pernah berani berperang satu sama lain. Inilah idea di sebalik karya para saintis ini. Mereka tahu betul bahawa mereka sedang berusaha untuk mencipta senjata kekuatan pemusnah yang luar biasa. Namun, saya tidak pasti bahawa ia telah difikirkan sepenuhnya bagaimana ia akan digunakan.
Penggunaan seterusnya, ya. Menurut laporan Tentera Darat AS yang tidak dideklarasikan, pada tahun 1945, ejen Nazi berusaha merosakkan janakuasa elektrik di salah satu kemudahan Projek Manhattan. Adakah terdapat serangan lain terhadap infrastruktur program senjata nuklear dalam usaha menggagalkan usaha Amerika?
- Saya tidak tahu mengenai kes yang anda nyatakan. Tetapi diketahui bahawa Jepun melancarkan belon tanpa pemandu dengan bahan letupan melintasi Lautan Pasifik dengan harapan aliran angin kuat akan membawa mereka ke Amerika Syarikat dan di sana mereka akan memusnahkan sesuatu. Sesungguhnya, salah satu bola ini merosakkan saluran kuasa yang membekalkan elektrik ke kilang pengeluaran plutonium di pantai Pasifik di negara bagian Washington. Kerja kilang berhenti selama 24 jam sehingga talian baru disambungkan. Itu adalah kebetulan semata-mata, tetapi pada masa yang sama merupakan usaha mensabotaj yang paling berjaya.
Kurang dari sebulan berlalu dari saat ujian hingga jatuh bom di Jepun. Adakah Amerika Syarikat tahu apa akibat bencana pengeboman atom Hiroshima ketika mereka membuat keputusan ini?
- Ya dan tidak. Terdapat satu ujian, tetapi ia berlaku di padang pasir di tenggara Amerika Syarikat. Dan walaupun letupan itu sangat besar, salah seorang saksi ujian kemudian mengatakan bahawa tidak ada yang menyangka bahawa senjata semacam itu akan meletup di kota. Sebagai tambahan, orang-orang di Makmal Sains Los Alamos, di mana bom dibuat, menganggap bahawa orang Jepun akan berlindung di tempat perlindungan bom, seperti yang mereka lakukan setiap kali mereka melihat skuadron pesawat terbang untuk mengebom kota itu.
Tetapi hanya ada satu pesawat, dan penduduk Hiroshima memutuskan bahawa ia adalah intelijen, yang memeriksa cuaca sebelum kemungkinan kedatangan pengebom. Saya tidak mahu membenarkan dasar Amerika, yang merangkumi serangan besar-besaran ke bandar-bandar Jepun dengan bom pembakar. Semua bandar ini dengan jumlah penduduk lebih dari 50 ribu orang telah musnah ke tanah. Satu-satunya sebab Hiroshima dan Nagasaki tetap tidak tersentuh adalah kerana Angkatan Udara AS menyelamatkan mereka untuk pengeboman atom yang akan datang. Tidak syak lagi bahawa komando tentera mengetahui sepenuhnya tindakannya. Sebelum itu, Amerika telah melakukan serangan konvensional selama sepuluh bulan, menjatuhkan bom pembakar.
Mengapa Amerika mengebom Hiroshima dan Nagasaki dengan perbezaan beberapa hari?
- Ketika diketahui tentang kehancuran bencana akibat serangan nuklear di Hiroshima, Amerika Serikat memberi amaran kepada pihak Jepun tentang kemungkinan serangan baru.
Dari 6 hingga 9 Ogos - hari pengeboman Nagasaki - berjuta-juta risalah dijatuhkan di wilayah Jepun dengan tulisan "Tanyakan kepada pimpinan anda apa yang berlaku kepada Hiroshima."
Oleh itu, orang Amerika berusaha, walaupun dengan kaedah yang sangat terhad, dengan bantuan penerbangan, untuk memberi amaran kepada penduduk Jepun dan mengelakkan penggunaan bom kedua. Namun dia dijatuhkan secepat mungkin.
Sekiranya Jepun tidak menyerah, apakah Truman akan terus menjatuhkan bom atom ke negara itu?
- Truman terkejut dengan kekuatan senjata yang merosakkan ini, dan dia mengatakan kepada wakil presiden ungkapannya yang terkenal: "Saya mahu menghentikan ini jika mungkin, saya tidak menyukai idea untuk membunuh semua kanak-kanak di sana." Sebaliknya, Los Alamos sudah bersedia. Saya melihat memo dari Robert Oppenheimer kepada pemimpin tentera program senjata nuklear. Ia mengatakan: "Jika kita mulai membuat bom uranium-plutonium komposit, maka pada bulan Oktober kita akan dapat menghasilkan enam bom tersebut sebulan."
Oleh itu, jelas bahawa dengan senjata seperti itu, Amerika Syarikat akan terus menggunakannya. Pada masa itu, hampir tidak ada yang boleh dimusnahkan di Jepun. Sasaran seterusnya, bom yang disiapkan sekitar 10 Ogos, adalah jaringan kereta api Jepun. Pengeboman baru akan menjadi pukulan dahsyat bagi penduduk negara yang kelaparan.
Fikiran Truman pada masa itu menarik. Ketika dia diberitahu bahawa bom itu sudah siap, dia menulis dalam buku hariannya bahawa ia akan digunakan terhadap sasaran ketenteraan, bukan wanita dan kanak-kanak, dan bahawa Amerika Syarikat, sebagai pemimpin dunia bebas, tidak dapat melakukan sebaliknya. Mengapa, setelah hanya beberapa hari, dia mengubah kedudukannya dan masih menjatuhkan bom ke atas wanita dan kanak-kanak? Mengapa dia melepaskan prinsip moral yang tinggi?
- Pada tahun 1943, Amerika Syarikat memutuskan untuk mula mengebom bandar-bandar Eropah. Sebahagiannya, kami mengambil langkah ini kerana kami belum dapat mendarat di Eropah, dan ini sangat membimbangkan Stalin, yang bertanya-tanya apakah kami berusaha menyumbang kepada kekalahan dan kehancurannya. Amerika, pada gilirannya, bimbang Uni Soviet dapat menandatangani perjanjian damai dengan Jerman tanpa penyertaannya dan menyukarkan hidupnya. Oleh itu, walaupun kami tidak berpeluang mengirim pasukan ke Eropah, kami menggunakan satu-satunya pilihan yang ada untuk kami - pengeboman. Dan apabila ternyata serangan AS tidak mampu mencapai sasaran yang memerlukan ketepatan tinggi, misalnya kilang dan kilang tertentu, kami melakukan perkara yang sama seperti yang dilakukan oleh British sebelum kami - beralih kepada pengeboman karpet.
Logikanya mudah: jika kita mengebom kilang itu dan membunuh pekerja di dalamnya, mengapa tidak meletupkan rumah mereka di sekitar pada masa yang sama? Maka anda boleh yakin bahawa pekerja tidak bertahan. Tetapi sebenarnya, dasar pengeboman permaidani adalah bahawa bom kadang-kadang jatuh sejauh lima kilometer dari sasaran tertentu - seperti kemampuan teknikal pada masa itu. Oleh itu, ketika kita mula mengebom kota-kota Eropah, dan kemudian dengan lebih sengaja kita melemparkan bom pembakar ke bandar-bandar Jepun, di mana rumah-rumahnya kebanyakannya terbuat dari kayu dan kertas, masalah moral sudah dapat diselesaikan. Kemungkinan besar, Truman membuat entri seperti itu dalam buku hariannya hanya kerana rasa puas hati.
Di Amerika Syarikat, pengeboman atom Jepun secara rasmi dibenarkan oleh fakta bahawa ia memaksa Jepun untuk menyerah dan dengan demikian membantu menyelamatkan banyak nyawa. Tetapi mungkin, sebenarnya, alasan penyerahan itu bukanlah bom, tetapi pencerobohan Soviet Union yang akan datang?
- Pada tahun 2005, seorang sejarawan Amerika yang berasal dari Jepun menerbitkan karya mengenai topik ini, yang, pada pendapat saya, memerlukan kepercayaan besar. Dia mempelajari dokumen Soviet, Jepun dan Amerika pada masa itu dan sampai pada kesimpulan bahawa justru serangan Soviet terhadap Manchuria, yang dimulai pada 9 Ogos, mendorong Jepun untuk membuat keputusan seperti itu. Ketika Stalin mengetahui tentang pengeboman atom di Hiroshima, dia akhirnya yakin bahawa bom baru ini sama sekali tidak disinformasi, tetapi senjata yang sebenarnya.
Pada mulanya, Stalin merancang untuk memulakan operasi Manchuria pada 15 Ogos, tetapi menyedari bahawa ia akan terlambat dan perang di Timur akan berakhir tanpa penyertaan Uni Soviet. Oleh itu, dia memutuskan untuk bertindak lebih cepat dan memerintahkan serangan itu bermula pada kesembilan. Ini, tampaknya, mendorong pihak berkuasa Jepang untuk membuat keputusan untuk menyerah, karena sekarang mereka berisiko terjebak di antara kedua pasukan. Sebaliknya, bom atom inilah yang memaksa maharaja Jepun untuk pertama kalinya dalam sejarah negara itu untuk campur tangan dalam sistem politik dan menyeru untuk menyerah. Oleh itu, dapat dianggap bahawa pengeboman atom adalah alasan tidak langsung untuk penerimaan Jepun terhadap syarat-syarat Deklarasi Potsdam. Saya rasa jika tidak, peristiwa tersebut tidak akan berlaku mengikut senario yang sama.
Ketika Truman memberitahu Stalin bahawa Amerika Syarikat telah membuat bom dengan kekuatan luar biasa, pemimpin Soviet itu hanya tersenyum, seolah-olah memberitahu orang Amerika bahawa dia tidak tahu apa itu. Sudah tentu, dia tahu bahawa Sekutu sedang membuat bom. Kenapa menggertak?
- Sukar untuk mengatakan. Telah diketahui bahawa Stalin menerima laporan terperinci mengenai kemajuan Project Manhattan, di mana banyak pegawai perisik Soviet dikerahkan. Oleh itu, ketika Truman memberitahu Stalin mengenai bom itu, USSR sudah memiliki, jika tidak merancang, sekurang-kurangnya idea yang sangat baik tentang jenis senjata apa itu, apa prinsip operasinya, dan sebagainya. Mungkin Stalin tidak begitu mempercayai maklumat ini, tetapi dia pasti memilikinya. Kemungkinan besar, dia tidak bertindak balas terhadap kata-kata Truman kerana dia tidak mahu menunjukkan kepada presiden Amerika itu betapa dia benar-benar tahu.
Seberapa diberitahu Stalin? Anda mengatakan ada ejen perisik Soviet dalam Projek Manhattan. Berapa banyak yang mereka pelajari mengenai usaha AS untuk membina bom atom?
- Semuanya, termasuk reka bentuk senjata.
Maklumat tersebut disampaikan terutamanya oleh orang Amerika dan Britain, yang terlibat dalam pengintipan untuk alasan idealistik. Setelah runtuhnya Uni Soviet, pada tahun 1992, saya melihat di Rusia salinan gambar bom, yang menunjukkan dimensi dari pelbagai bahagiannya.
Benar, para saintis Rusia segera memutuskan untuk mengeluarkan dokumen-dokumen ini dari akses orang ramai. Oleh itu, USSR mempunyai semua data yang diperlukan. Saya telah memetik kata-kata Adamsky bahawa jika pemerintah tidak mempercayai saintisnya - dan Stalin tidak mempercayai mereka, maka tidak akan ada syarat untuk pengembangan program nuklear yang serius. Di Kesatuan Soviet, kerja besar-besaran mengenai penciptaan bom atom dilancarkan hanya selepas perang.
Ketika Stalin mengetahui tentang Hiroshima dan Nagasaki, dia mengumpulkan para saintis Soviet dan berkata: “Jadikan aku bom, kawan. Semua sumber negara ada di tangan anda”. Memerlukan saintis Soviet untuk masa yang sama untuk membuat bom pertama dengan bom kita.
Pemenang Nobel Niels Bohr bertemu di Copenhagen dengan pakar Soviet dan mendedahkan beberapa rahsia kepada mereka. Bagaimana ini dibenarkan? Bukankah para saintis diawasi dengan teliti?
- Selepas perang, Bohr kembali ke Denmark, dan di sana kawalannya tidak sekuat di Amerika Syarikat. Sebagai tambahan, Bohr hanya memberitahu agen Soviet apa yang tidak dikelaskan secara rasmi. Diakui, meskipun tidak sengaja, dia memberi mereka informasi penting, yang juga terungkap dalam sebuah buku yang diterbitkan oleh Manhattan Project, yang menguraikan keseluruhan program bom. Buku ini juga mengandungi maklumat penting mengenai masalah yang berkaitan dengan jenis reaktor tertentu yang digunakan untuk menghasilkan plutonium.
Pada akhir tahun 1940-an, Amerika bahkan terpaksa mematikan semua reaktor sedemikian selama beberapa tahun untuk menyelesaikan masalah ini. Bohr memberitahu ejen Soviet mengenai perkara ini. Dia sendiri, bagaimanapun, bukan mata-mata. Ingat pertemuannya yang terkenal dengan Werner Heisenberg di Copenhagen pada puncak perang. Kemudian Heisenberg serius membuat Bohr marah dengan berusaha mencari tahu apa yang dilakukan oleh orang Amerika. Ini selama-lamanya merosakkan persahabatan mereka yang lama.
Pada tahun 1940-an, ahli fizik berusaha mencapai kebebasan yang lebih besar dari pihak berkuasa yang menyokong penyelidikan mereka, dan kadang-kadang bahkan bertentangan dengan mereka. Para saintis mempunyai idea mereka sendiri mengenai perang dan perdamaian. Adakah itu kemerdekaan yang tulen atau hanya ilusi yang dirancang untuk menenangkan mereka?
- Saya fikir para saintis benar-benar bebas. Lagipun, mereka dapat mengira semuanya, dan oleh itu mereka memahami betapa merosakkan senjata baru itu, dan tahu bahawa jika negara lain merebutnya, dunia akan berada di ambang perang yang dahsyat. Mereka semua, terutama Bohr, berharap jika mereka dapat meyakinkan negarawan tentang bahaya senjata nuklear yang berlebihan, maka mungkin untuk mengelakkan bencana.
Para saintis meramalkan perlumbaan senjata dan berharap adanya perjanjian antarabangsa selepas perang untuk mencegahnya. Tetapi pihak berkuasa, pada gilirannya, tidak bersedia untuk mendengarkan hujah-hujah tersebut dan tidak memahami bagaimana senjata baru akan mengubah idea kekuatan pemusnah utama. Akibatnya, kita sekarang memiliki kesetaraan, tetapi itu tidak dicapai sebelum penciptaan senjata nuklear, tetapi setelah itu, ketika senjata itu sendiri dan bahaya yang berkaitan dengannya menjadi nyata. Dan, menurut pendapat saya, tidak begitu bijak bagi umat manusia: adalah mungkin untuk mencapai keseimbangan tanpa senjata nuklear dan semua bahaya yang ditimbulkannya.
