Pada tahun 1412, kesatria Gilbert de Lannoa tiba untuk melayani di negeri Perintah Teutonik Jerman. Pada masa ini, saudara-saudara dari perintah itu berdamai dengan jiran mereka, dan tuannya menyarankan agar Gilbert pergi dengan intelijen ke tanah Rusia, di mana dia akan mengunjungi Novgorod dan Pskov. Pada tahun 1420-an, kesatria itu menulis 140 halaman sebuah esei mengenai perjalanannya, yang merupakan sumber unik mengenai kehidupan orang-orang Rusia pada Zaman Pertengahan.
Perjalanan ke Novgorod
Hilbert berasal dari keluarga de Lannoas kuno dan berpengaruh di Jerman Bawah. Selama hidupnya yang panjang, kesatria itu berjaya menikah tiga kali, mengunjungi Yerusalem, bertempur di Sepanyol, Perancis, Prusia, Poland, Yunani, Turki. Namun, pejuang itu tiba di Rusia untuk tujuan pengintaian.
Dalam catatannya, de Lannoa menulis bahawa perjalanannya dimulai pada bulan Disember 1414, dan dia menunggang sehinggalah ke Novgorod yang dibalut dengan mantel bulu. Dalam perjalanan, dia tidak bertemu dengan lebih daripada satu pengembara atau bahkan sebuah kampung. Perkara pertama yang ditulis oleh kesatria mengenai Novgorod adalah kata-kata bahawa ia adalah bandar yang besar dan luar biasa indah. Jangan lupa bahawa ini dikatakan oleh seorang lelaki yang melihat Paris, London, Kaherah dan Yerusalem.
Di Novgorod ada pemerintahan komunal, ada seorang uskup yang tinggal di Katedral St. Sophia, seorang duke (putera) dan seorang buruh (walikota). Bandar ini adalah rumah bagi banyak lelaki besar (boyar) dan penduduk bandar biasa, yang dibezakan oleh kekuatan dan kekayaan mereka. Ksatria itu mengatakan bahawa boyar tempatan dapat menempatkan 40 ribu penunggang kuda dan milisi tanpa mengira. Selalunya, orang Rusia melawan orang Lithuania dan kesatria Livonian Order dan sering memperoleh kemenangan hebat.
Penduduk Novgorod hanya mengakui pemerintah yang mereka sendiri pilih. Mereka tidak mencetak duit syiling emas, tetapi menghasilkan wang dari perak. Syiling kecil adalah kulit tupai atau kulit marten. Pelancong Jerman itu mengunjungi kedua putera, walikota dan uskup, yang setiap hari menghantarnya bekalan makanan segar.
Masakan tempatan mengejutkan orang Eropah dan berdasarkan kubis, cendawan, kacang polong dan ikan. Hilbert secara berasingan menyatakan bahawa penduduk bandar makan banyak. Untuk mempelajari adat istiadat orang Rusia, ksatria itu pergi ke pasar, di mana dia melihat bagaimana: "menurut undang-undang mereka, orang Novgorodian menjual dan membeli isteri satu sama lain di pasar, untuk satu atau dua jongkong perak, dengan persetujuan, siapa yang akan memberikan harga permintaan." Kemungkinan besar de Lannoa menggambarkan tradisi harga pengantin perempuan, yang dia tidak faham.
Video promosi:
Wanita melonggarkan dua kepang di punggung mereka, dan lelaki mengikat rambutnya menjadi satu yang besar. Maklumat bahawa lelaki Novgorod mengenakan jalinan disahkan oleh panel ukiran di Katedral St. Nicholas di kota Stralsund, yang menggambarkan pedagang dari kota itu.
Perjalanan ke Pskov
Selepas Novgorod, mata-mata itu pergi ke Pskov, di mana dia berpose sebagai pedagang Jerman. Dalam kata-katanya, kota itu besar dan berkubu. Pada saat yang sama, orang asing dilarang memasuki Kremlin Pskov, dan pelanggaran peraturan itu dapat dihukum mati. Pskov tunduk pada wewenang "Raja Moskow", dan penduduk kota mengusir penguasa mereka dan sekarang dia tinggal di Novgorod.
Pskovites memakai rambut panjang yang jatuh di bahu mereka, dan wanita mengepang kepang mereka dan membuat bulatan bulat di kepala mereka. Pada masa yang sama, kesatria itu menyedari bahawa penduduk kota tidak mematuhi Rusia-Moscow, tetapi dengan cara Polandia untuk membelah rambut mereka menjadi dua sisi dengan perpisahan. Meninggalkan Pskov, orang Jerman mengunjungi Narva dan Dorpat, yang digambarkannya sebagai kota yang baik.
Alexander Brazhnik
