Dalam 30,000 perkataan kamus Sanskrit-Rusia oleh Kochergina, terdapat kira-kira 756 kata dan akar yang bertepatan dalam bentuk dan makna.
Atas, Rusia. (ringkas.). Ini dianggap hanya semacam seruan setengah hooligan yang mempunyai arti "Cepat, kawan-kawan, keluar dari sini!", Tapi Skt. kata keterangan atas dari sini. Ternyata inilah maksudnya. Sekian untuk "seruan hooligan" …
Aty-baty, Rusia. Ini dianggap hanya semacam kalimat yang tidak bermakna yang ditambahkan untuk sajak dalam "Aty-kelelawar, askar sedang berjalan …", tetapi Sanskrit ati bermaksud "oleh", bhata seorang tentera yang diupah (iaitu, seorang askar, kata yang berasal dari nama koin "soldo"), kerana pada waktu itu, mereka, tentera upahan, yang dibayar banyak setiap hari). Jadi secara harfiah "Aty-kelelawar, tentara berjalan, aty-kelelawar, ke bazar, aty-kelelawar yang mereka beli, aty-kelelawar, samovar …" apa yang mereka beli, tentera yang dilewati, samovar … "Inilah" kalimat tidak masuk akal."
Wanita batu, Rusia. hampir sama dengan wanita dalam pengertian Rusia, iaitu dan bukan gambar wanita. Adalah perlu untuk membandingkan perkataan "baba" dalam pengertian ini dengan "India" (iaitu dalam bahasa Hindi, dari bahasa Sanskrit) baba - 1) ayah; 2) datuk; 3) baba (rayuan kepada penatua, pertapa); 4) baba (tarikan sayang kepada anak). Mereka. batu "wanita" sebenarnya adalah gambar Bapa kita.
Burka, Rusia, dinamakan sempena kuda yang luar biasa "Sivka-Burka" Skt. bhur (var. bhumi) bumi + ka yang seperti. Oleh itu, makna umum nama "Burka" adalah "(yang, sebagai) tanah"
Varyag, Rusia., Rusia Lama. VARENZ, VRYAG, VARYAG Skt. var penutup, penutup; menyembunyikan, menyembunyikan; keliling; tutup pintu itu; mencerminkan tamparan; berhenti; menahan; mencegah; menindas; vara - ruang tertutup, tertutup; bulat; penolakan vara, refleksi; babi hutan, babi hutan; vartar m. pembela; varuna nom. pr. tuan perairan, dewa sungai, laut dan lautan; laut; seekor ikan; varutar m. orang yang melawan; pembela. Varutha n. perisai, perisai, surat berantai; perisai; keselamatan; tentera; sekumpulan. Oleh itu, "Varyag" adalah "penjaga"; "Pahlawan tentera upahan". "Varangian" Rusia abad pertengahan awal bukanlah nama beberapa orang, tetapi nama profesion - dari "var" - "penjaga", "penjaga". V. R. Ya.: "… untuk memasak, menjaga …" (dalam artikel "bungkus"). Rabu tzh. barang tъ varъ Skt. ta vara - "yang terbaik" / "yang dilindungi". Lihat juga. Matlamat.
Musuh, Rusia, Rabu Skt. rahum. penceroboh; nom. pr. syaitan yang menelan Matahari dan Bulan, menyebabkan gerhana. "B" ditambahkan di sini, seperti dalam "bebek-wutka", "api-lumpur". Makna umum dari kata "musuh" adalah "penyerang" dan "orang yang menyebabkan luka." Lihat juga. Luka.
Virgo, Rusia, Rusia Lama. VIRGO (dengan yat setelah "d"). Sanskrit deva (deva, dari akar div-, dengan makna asalnya "untuk memancar, bersinar", memiliki makna utama "bersinar makhluk" - "surgawi; ilahi; tuhan (iaitu," salah satu dewa ")." Oleh itu, yang asli makna perkataan "dara" adalah "makhluk yang bersinar", "surgawi, ~ ah; ilahi, ~ ah." Perkataan yang bermaksud anak dara, seorang gadis, tidak boleh menjadi deva yang sama, yang bermaksud "tuhan", tetapi sekurang-kurangnya mesti berasal dari dia, dan memang, "wench" adalah turunannya, kerana formant -ka bermaksud "siapa / seperti", yang memberikan makna umum "seperti makhluk yang bersinar."
Video promosi:
Elecampane, Rusia, diucapkan [div`sil] - (dara + kekuatan) ramuan kuat yang dikhaskan untuk para dewa, deva.
Sembilan, Rusia, Rusia Lama. Skt. Devata - ketuhanan; kuasa ilahi; dewa; gambar dewa (patung, lukisan, dan lain-lain). Makna umum perkataan ini adalah "ilahi". Menariknya, dalam bahasa Sanskrit "sembilan" disebut "nava", iaitu. "Baru, th, th", dan dengan vokal panjang perkataan yang sama bermaksud "kapal."
Ivan, Rusia. Orang Rusia nama peribadi Dalam bentuk suaranya sekarang, ia dikaitkan dengan Skt. ivan (t) "begitu besar", "begitu hebat", kerana pada akhirnya, bentuk suara sekarang lebih penting, kerana ia sah untuk masa sekarang. Vanya bukan bentuk Ivan yang kecil. Lihat juga. Vania.
Kupala, Rusia, tanpa nama. Bahagian pertama dari kata "Kupala" (seperti dalam kata "idola") sama seperti dalam bahasa Sanskrit. ku, tanah, negara, tepi. Bahagian kedua ialah Skt. palam. penjaga; penjaga; pengembala; penaung, pelindung; tuan, raja = Pelindung Bumi, Tuan Bumi. Api (api) - pelindung dari pemangsa. Skt. gopala Gopala (dinamakan "gembala"), julukan bagi Krishna. Nama dan Dewa bulan ketiga bulatan tahunan (kepentingan) bermula dengan ekuinoks vernal yang sepadan dengan Mei-Jun (hingga 22 Jun). Lord / Lord of the Earth adalah julukan dan aspek Matahari.
Indra, Intra - Pemimpin tentera surgawi (Skt. Indra 1. Tuhan sfera surgawi, Dewa guntur dan ribut, Tuhan para Dewa pada zaman Veda 2. raja, ketua; pertama di antara …, terbaik dari …). Skt. ina kuat, kuat, perkasa; dra pergi; lari atau tra penjaga; berjimat; pembela. Oleh itu, indra dapat memiliki makna umum "jalan kuat-kuat-kuat", sementara dalam bentuk intra - "pelindung penyelamat kuat-kuat-perkasa".
Meta, Rusia. ciri khas; matlamat (rujuk juga tujuan bel. meta; tanda meta Rusia Tengah, tanda; matlamat; apa yang mereka tuju; apa yang mereka perjuangkan, apa yang ingin mereka capai; meta selesai Poland (titik akhir jarak); jarak, jarak; had, sempadan; tempat yang ditunjukkan; Skt. mati f. pemikiran, reka bentuk; tujuan; perwakilan; konsep; pendapat; hormat; doa, pujian; matlamat meta Ukraine; meta tujuan Czech secara langsung dan kiasan; rujuk juga metodos Yunani, mengejar, kaedah, dari meta- melalui, setelah + hodos, cara, cara, iaitu "cara tindakan", "jalan ke tujuan").
Nakhal, Rusia. Nahusha, dalam mitologi Hindu, raja pertapa mitos, putra Ayus, cucu Pururavasa dan ayah Yayati. Ketika Indra menebus dosa membunuh brahmana Vritra, yang dimuliakan atas eksploitasi yang dilakukannya, Nahusa menggantikannya sebagai raja para dewa di surga. Namun, dia menjadi sangat bangga sehingga dia tidak hanya menginginkan istri Indra Saci, tetapi juga menggunakan tandu yang dibawa oleh para suci-rishis suci. Dia menendang salah seorang dari mereka, Agastya, dan setelah itu, dengan kutukan si bijak, dia harus menebus dosanya selama sepuluh ribu tahun dalam bentuk ular. Dosa itu jatuh pada keturunannya. Yang jelas itu adalah tidak senonoh … Jadi, perkataan ini bermaksud "berkelakuan seperti Nakhusha."
Ohalnik, Rusia. Kerenah, penyalahgunaan, sumpah, bahasa kotor. Skt. ahhalya - Ahalya, nama wanita pertama yang diciptakan oleh Brahma, adalah isteri orang bijak Gautama yang terkenal. Ahalya, isteri orang bijak Gautama, sangat cantik. Untuk menaklukkannya, Indra harus menggunakan bantuan Bulan, yang berubah menjadi ayam jantan dan berkokok bukan pada waktu subuh, tetapi pada tengah malam. Gautama bangun, bangun dari tempat tidur dan, seperti kebiasaannya, turun ke sungai untuk mandi pagi. Indra mengambil bentuk Gautama, memasuki rumahnya dan mengambil alih Ahalya. Ketika muslihat ini terungkap, Indra menjadi pelik sebagai hukuman, dan Ahalya menjadi batu di pinggir jalan. Begitu Rama, menuju ke hutan, secara tidak sengaja menyentuh batu ini, dan kemudian Akhalya berubah menjadi wanita lagi. " (Menurut epik India). Inilah dia, yang menjadi lelucon - sama ada Indra, atau siapa pun - tetapi dia memperkosa seorang isteri yang soleh,sebab itulah dia mendapat nama panggilannya. Dan anda juga dapat memahami bahawa "ohalnik" adalah "pelik nafsu".
Senjata, Rusia drvnrussk. senjata; senjata, rujuk Skt. arus 1. cedera 2. n. luka. Oleh itu, makna perkataan ARUZE ORUZE / WEAPON, senjata - "luka".
Kebencian, Rusia. Rusia lama. KESALAHAN ditentang. perkataan "kemenangan", iaitu kekalahan.
Kemenangan, Rusia Rusia lama. POBIDA / POBIEDA / VICTORY ON + TROUBLE - "selepas masalah", iaitu kekalahan. Lihat juga. Masalah, Kebencian.
Syurga, Rusia. kt Skt. razm., f. kekayaan. Untuk beberapa sebab, pinjaman Iran dianggap sebagai sains rasmi.
Rana, Rusia. Rusia lama. RANA, VRANA є Skt. luka vrana; luka; sakit. Lihat juga. Musuh.
Babi, Rusia; orang Ukraine babi Skt. Svinna - Berpeluh.
Slava, Rusia. kt Skt. shravas n. bunyi; kemuliaan; panggilan; rayuan; harga; ganjaran; hadiah; kegembiraan, kekaguman; semangat; semangat; semangat; penampilan, penampilan. Lihat juga. Perkataan. Jelas, kemuliaan dan kata adalah kata yang sama dalam dua varian fonetik. Selain itu, tidak ada pujian tanpa kata-kata.
Tyrlovat, Rusia Lama. TRLO; TURLOVATI Skt. tiryag-ga 1.1) melintasi smth. 2) bergerak secara mendatar. (Old Russian. TURLOVATI - untuk mengembara; TURLO - tempat mereka mengembara, iaitu bergerak secara mendatar, berhijrah). tiryag-gati f. penempatan semula (penghijrahan) haiwan. tiryak Nm. dari tiryanc 1. bergerak melintasi; melintang 2. m., n. makhluk hidup, haiwan 3.n. lebar 4.adv. 1) seberang; ke sisi, bengkok 2) ke sisi. Tyrlo Rusia dail. kandang lembu.
Berbudi bahasa, berbudi bahasa, Rusia Rabu tengah Rusia. berbudi bahasa; Rabu tzh. Rusia lama. HONOR / POSHCHEMO dihormati, kami dihormati / dihormati sebagai penyedut; telah melakukan / menyembah Skt. ukta 1. (pp dari vac) 1) dituturkan, dituturkan 2. n. kata, rayuan, ungkapan. uktha n. 1) pujian, pujian pujian 2) rayuan, rayuan (penghormatan Rusia; penghormatan; penghormatan; kehormatan; kesopanan; uczciwy Poland jujur; teliti; uczcic yang layak untuk menunjukkan kehormatan; kehormatan; pesta uczta; pesta; sopan; kesopanan). ucatha see uktha (penghormatan Rusia; penghormatan; penghormatan; uczcic Poland untuk menghormati; penghormatan; kenduri uczta; kenduri; sopan; kesopanan) Ucitatva n. 1) perkadaran 2) kesesuaian 3) adat. Juga Skt. cit [pron. "Menipu"] untuk memerhatikan, memahami, mengetahui. Lihat juga. Yang Berhormat. Mungkin ikan paus (sket, Scythians) - berpengetahuan, menyembah, memuliakan nenek moyang-nenek moyang yang hebat, iaitu orang Slavia.
Chur. Dari Kamus VK: "SHCHURE - Shchura / Chury, yang merupakan sebahagian dari Ilahi dalam Svarga Leluhur-pahlawan (Skt. Shura {diucapkan [schura]} berani, berani; pahlawan; pejuang)". Sebagai sebahagian daripada perkataan "nenek moyang" "u" dipelihara hingga ke hari ini. Jelas bahawa seseorang harus menjaga batas dan sempadan, dan untuk ini, patung-patung didirikan - baik batu dan kayu.
Saya, orang Rusia. - kata ganti diri 1 l. unit h; dalam Bahasa Lama Rusia "az", yang juga bermaksud huruf pertama abjad Rusia, sementara saya huruf abjad terakhir dan juga berakhir dengan bunyi a (lihat juga A). Pada Abad Pertengahan, kata ini diucapkan berbeda: “Kata ganti nama diri Yaz sudah tua. az, i. Lihat, pangeran besar, dll. Pedagang dan sumbangan bermula dengan kata-kata ini: Lihatlah, dll. " (menurut V. R. Ya.) Skt. ya (diucapkan "I") - "yang", sementara Skt. aham (diucapkan "aham") - tempat. 1 l. unit Saya adalah. Oleh itu, makna asal perkataan "I" adalah "yang". Lihat juga. Az.
