Terima kasih kepada novel sejarah dan pengembaraan yang difilemkan dengan nada yang sama, filem, rancangan TV popular, permainan video, dll. kebanyakan dari kita telah membentuk sekumpulan asosiasi yang stabil yang berkaitan dengan lanun dan rompakan laut: ini adalah pertempuran asrama, dan peti yang penuh dengan emas dan batu permata, dan pulau-pulau tak berpenghuni yang jauh di mana peti ini dikuburkan, dan tong-tong Jamaica dikosongkan setelah serangan berjaya. rum dan brendi, dan seorang kapten dengan selusin pistol di tali pinggangnya, pembalut hitam di sebelah matanya dan burung nuri mengutuk kuat di bahunya, dan, tentu saja, Jolly Roger - bendera dengan tengkorak putih yang menyeringai dan dua tulang putih yang disilangkan pada latar belakang hitam …
Dalam gambar-gambar ini, serpihan realiti masa lalu dicampur secara aneh dengan fiksyen fiksyen, yang, disebabkan oleh penyebaran dalam peredaran massa dan pengulangan berulang, telah menjadi kenyataan masyarakat yang lebih besar daripada kebenaran sejarah.
Ambil Jolly Roger, tanpanya tidak ada satu kapal lanun yang diduga pergi ke laut. Kembali pada tahun 1981, di Czechoslovakia (ketika itu ada negara USSR yang ramah di Eropah Tengah) sebuah buku oleh penulis fiksyen ilmiah dan penyebaran sains Ludwig Soucek (1926 - 1978) "An Illustrated Corrector of Common Mistakes" diterbitkan. Buku ini terdiri daripada kira-kira dua ratus artikel pendek, dan masing-masing membantah beberapa idea keliru yang berakar pada kesedaran massa - misalnya, bahawa dalam cendawan, sayur-sayuran dan buah-buahan yang manja, kita dapati cacing (sebenarnya, ini adalah larva pelbagai serangga), yang merupakan burung unta pada masa ini bahaya menguburkan kepalanya di pasir (sebenarnya, dia secara naluriah menundukkan kepalanya) bahawa kompas itu dibawa ke Eropah dari China (menurut beberapa sumber, Pythagoras mengetahuinya) … Inilah yang dikatakannya mengenai subjek yang menarik bagi kami:
"Bendera lanun hitam dengan tengkorak dan tulang bersilang hanya ada dalam khayalan para pengarang novel pengembaraan dengan tema maritim dan sejarah. Bendera pelbagai warna melayang di atas kapal lanun dengan gambar haiwan (bahkan domba!), Orang Suci (pelindung kapal) dan pelbagai raksasa heraldik. Kain hitam dengan tulang yang disilangkan hanya dikaitkan pada abad kesembilan belas yang romantis, ketika kegemilangan lanun telah lama memudar, dan kapal lanun berhenti menyihir kemungkinan wang mudah."
Kapal Happy Delivery, ditandai oleh lanun George Lauter.
Mari kita jelaskan bahawa dalam kes ini Souchek "terlalu jauh". Penulis Perancis dan penyebar sejarah maritim, Georges Blond, dalam buku pertama karya enam bukunya "The Great Hour of the Oceans" memberikan maklumat yang lebih tepat:
"Mengenai bendera hitam ekspresif seperti gambar tengkorak dan dua tulang, ia dikibarkan hanya pada kapal lanun Inggeris pada akhir abad ke-18 dan awal abad ke-19, dan sama sekali tidak dan tidak selalu. Pertama sekali, perompak dan filibusters cuba menipu musuh, dan oleh itu menaikkan bendera yang berbeza di kapal mereka atau berlayar tanpa bendera sama sekali. Perompak yang memiliki "Jolly Roger" membesarkannya hanya ketika mereka mendekati mangsa untuk membangkitkan perasaan ketakutan."
Kita boleh bersetuju dengan Blon dalam segala hal kecuali kerangka kronologisnya … Bendera hitam dengan gambar tengkorak benar-benar ada, dan ia telah diketahui sejak akhir bukan pada abad ke-18, tetapi pada abad ke-17. Di bawahnya berlayar, antara lain, perompak terkenal seperti John Avery dan Edward England (keduanya - jauh sebelum akhir abad ke-18, belum lagi abad ke-19). Tetapi yang pasti benar oleh Souchek dan Blon adalah bahawa bendera kapal lanun, pertama, mungkin tidak berwarna hitam, dan kedua, mungkin tidak ada gambar tengkorak di atasnya.
Video promosi:
Bendera Bartholomew Roberts, lanun Welsh.
Mari kita ingat salah satu yang paling terkenal, yang meninggalkan tanda nyata dalam sejarah tindakan lanun, iaitu perarakan melintasi Isthmus of Panama hampir empat ratus filibusters di bawah komando Kapten Sharpe pada tahun 1680. Perompak yang berangkat ke kempen itu adalah anggota kru sebanyak tujuh kapal dan oleh itu membawa tujuh bendera, antara yang … tidak ada satu hitam dan tidak ada tengkorak. Oleh itu, barisan hadapan, yang dipimpin oleh Sharpe sendiri, berbaris di bawah bendera merah dengan pita putih dan hijau. Mereka diikuti oleh bawahan Richard Soukins dengan bendera merah yang dilintasi garis-garis kuning. Mengikuti Kapten Peter Harris memimpin kru dua kapal sekaligus - masing-masing, di bawah dua bendera hijau, tetapi berbeza. Kemudian dua lagi detasemen, iaitu kru, masing-masing membawa bendera merah. Pengawal belakang terdiri dari pasukan Kapten Edmond Cook di bawah bendera dengan garis kuning dan tangan dengan pedang di latar belakang merah.
Bendera lanun Christopher Moody.
Seperti yang anda lihat, pada bendera yang digunakan tentera Sharpe untuk kempen, warna merah dikuasai. "Cinta" istimewa dari "tuan-tuan keberuntungan" untuknya dapat dimengerti - bagaimanapun, selama berabad-abad dia dikaitkan dengan darah dan api, yang bermaksud - dengan perang dan pemberontakan. Saya mesti mengatakan bahawa lebih dari dua abad kemudian, ketika "era keemasan" filibusters telah lama tenggelam, undang-undang maritim antarabangsa mengaitkan warna merah bendera kapal dengan cetak rompak. Mana-mana kapal yang pergi ke laut di bawah bendera merah secara automatik dilarang, iaitu. boleh dan bahkan harus, seperti lanun, dimusnahkan oleh kapal perang pertama yang menemuinya. Oleh itu, pelaut kapal perang Laut Hitam Putera Potemkin-Tavrichesky, yang memberontak pada tahun 1905, tidak memutuskan untuk mengganti bendera Andreevsky dengan yang merah sekaligus dan tidak dengan sebulat suara, seperti yang ditunjukkan dalam filem oleh S. Eisenstein dan dijelaskan dalam V. Kataev dan buku kanak-kanak pada zaman Soviet (baik ke Odessa dan ke arah skuadron Laut Hitam, kapal perang itu masih di bawah bendera "tsarist"). Dari ini juga berpunca dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Britain, Lord Chamberlain bahawa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus musnah, kerana mereka berlayar di bawah bendera "lanun" merah (ingat slogan-slogan yang popular di USSR pada awal tahun 1920-an: "Tuan di muka ! "Dan poster dengan ara dan kapsyen" Jawapan kami kepada Chamberlain "?). Tuan itu salah, jika hanya kerana saat itu merah dinyatakan warna bendera negaranya, yang sudah memperoleh status subjek undang-undang antarabangsa oleh Kesatuan Soviet. Ketika kuasa besar akhirnya mengiktiraf USSR, artikel mengenai "lanun" warna merah bendera kapal dibatalkan secara senyap-senyap. Tetapi sebelum itu …dan menuju skuadron Laut Hitam, kapal perang itu masih di bawah bendera "kerajaan"). Dari ini juga berpunca dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Britain, Lord Chamberlain bahawa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus musnah, kerana mereka berlayar di bawah bendera "lanun" merah (ingat slogan-slogan yang popular di USSR pada awal tahun 1920-an: "Tuan di muka ! "Dan poster dengan ara dan kapsyen" Jawapan kami kepada Chamberlain "?). Tuan itu salah, jika hanya kerana saat itu merah dinyatakan warna bendera negaranya, yang sudah memperoleh status subjek undang-undang antarabangsa oleh Kesatuan Soviet. Ketika kuasa besar akhirnya mengiktiraf USSR, artikel mengenai "lanun" warna merah bendera kapal dibatalkan secara senyap-senyap. Tetapi sebelum itu …dan menuju skuadron Laut Hitam, kapal perang itu masih di bawah bendera "kerajaan"). Dari ini juga berpunca dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Britain, Lord Chamberlain bahawa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus musnah, kerana mereka berlayar di bawah bendera "lanun" merah (ingat slogan-slogan yang popular di USSR pada awal tahun 1920-an: "Tuan di muka ! "Dan poster dengan ara dan kapsyen" Jawapan kami kepada Chamberlain "?). Tuan itu salah, jika hanya kerana saat itu merah dinyatakan warna bendera negaranya, yang sudah memperoleh status subjek undang-undang antarabangsa oleh Kesatuan Soviet. Ketika kuasa besar akhirnya mengiktiraf USSR, artikel mengenai "lanun" warna merah bendera kapal dibatalkan secara senyap-senyap. Tetapi sebelum itu …Dari ini juga berpunca dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Britain, Lord Chamberlain bahawa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus musnah, kerana mereka berlayar di bawah bendera "lanun" merah (ingat slogan-slogan yang popular di USSR pada awal tahun 1920-an: "Tuan di muka ! "Dan poster dengan ara dan kapsyen" Jawapan kami kepada Chamberlain "?). Tuan itu salah, jika hanya kerana saat itu merah dinyatakan warna bendera negaranya, yang sudah memperoleh status subjek undang-undang antarabangsa oleh Kesatuan Soviet. Ketika kuasa besar akhirnya mengiktiraf USSR, artikel mengenai "lanun" warna merah bendera kapal dibatalkan secara senyap-senyap. Tetapi sebelum itu …Dari ini juga berpunca dari pernyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri Britain, Lord Chamberlain bahawa, mereka mengatakan, semua kapal Soviet harus dihancurkan, kerana mereka berlayar di bawah bendera "lanun" merah (ingat slogan-slogan yang popular di USSR pada awal tahun 1920-an: "Tuan di muka ! "Dan poster dengan ara dan kapsyen" Jawapan kami kepada Chamberlain "?). Tuan itu salah, jika hanya kerana saat itu merah dinyatakan warna bendera negaranya, yang sudah memperoleh status subjek undang-undang antarabangsa oleh Kesatuan Soviet. Ketika kuasa besar akhirnya mengiktiraf USSR, artikel mengenai "lanun" warna merah bendera kapal dibatalkan secara senyap-senyap. Tetapi sebelum itu …"Dan poster dengan ara dan kapsyen" Tanggapan kami terhadap Chamberlain "?). Tuan itu salah, jika hanya kerana saat itu merah dinyatakan warna bendera negaranya, yang sudah memperoleh status subjek undang-undang antarabangsa oleh Kesatuan Soviet. Ketika kuasa besar akhirnya mengiktiraf Uni Soviet, artikel mengenai "lanun" warna merah bendera kapal dibatalkan secara senyap-senyap. Tetapi sebelum itu …"Dan poster dengan ara dan kapsyen" Tanggapan kami terhadap Chamberlain "?). Tuan itu salah, jika hanya kerana saat itu merah dinyatakan warna bendera negaranya, yang sudah memperoleh status subjek undang-undang antarabangsa oleh Kesatuan Soviet. Ketika kuasa besar akhirnya mengiktiraf Uni Soviet, artikel mengenai "lanun" warna merah bendera kapal dibatalkan secara senyap-senyap. Tetapi sebelum itu …
Namun, kita terganggu. Jadi, bendera Jolly Roger bukanlah penemuan penulis, tetapi kenyataan sejarah. Tetapi mengapa ia disebut? Pakar bendera K. Ivanov menjelaskan perkara ini seperti berikut:
"Di antara pelaut dari semua negara, bendera ini dikenal sebagai Jolly Roger (Jolly Roger) -" Jolly Roger. " Lelucon kasar ini mengisyaratkan - "lucu" - senyum tengkorak."
Penulis hanya memberikan penjelasan yang paling mungkin, yang paling umum, yang berdasarkan fakta yang nyata, banyak yang memuaskan. Tetapi, jika kita meneruskan tafsiran ini, satu perinciannya masih belum jelas - nama tengkorak yang "menyeringai dengan ceria" ini. Mengapa dia "dibaptiskan" Roger, dan bukan, katakan, Jim atau Norman?
Bendera John Reckham, dijuluki * Calico Jack *.
Percubaan untuk menjelaskan asal-usul nama ini menimbulkan beberapa hipotesis, yang paling meyakinkan yang mengaitkan "Roger" dengan kata-kata bahasa Inggeris yang nampaknya konsonan: rogue [roug] - "roug" ("rogue", "penjahat") dan rover ['rouvə] - "rouve "(" Vagrant "," perompak "dan, by the way, sinonim untuk perkataan" lanun "). Baiklah, kata-kata ini, tentu saja, sudah terkenal oleh "tuan-tuan nasib", bahkan tidak asing lagi bagi mereka. Keberanian yang aneh muncul dalam era sejarah yang berbeza anggota kumpulan marjinal yang mencabar pihak berkuasa dan memerintahkan untuk menerima sebagai nama diri dan dengan bangga memakai nama samaran yang awalnya menghina yang diberikan kepada mereka oleh penduduk "patuh undang-undang" atau mewajibkan penggantung mereka yang berkuasa. Jadi, sebagai contoh, nama "zhaki", "gueuze", "sansculotte" yang awalnya menghina telah tersebar luas dan tersebar luas."Nihilists" … Ciri pengenalan diri orang yang terpinggir ini secara teoritis dapat menampakkan dirinya di kalangan lanun. Tidak jelas hanya mengapa, dalam hal ini, mereka harus membuat ulang kata ini atau kata itu menjadi nama yang tepat? Mengapa tidak namakan bendera, misalnya, hanya Jolly Rover? Selain itu, dalam bahasa Inggeris terdapat beberapa kata sifat yang sinonim dengan makna "merry": merry, gay (1), ceria, gembira, gembira … Mengapa periang tegas "terjebak" pada "Roger", dan bukan yang lain?gembira … Mengapa dengan senang hati "tertahan" pada "Roger", dan bukan yang lain?gembira … Mengapa dengan senang hati "tertahan" pada "Roger", dan bukan yang lain?
Hipotesis asal India Timur ungkapan ini kelihatan sangat eksotik (2): ia didakwa dibawa ke Caribbean oleh Inggeris yang mengunjungi India, dan di sana kedengarannya seperti Ali Raja dan merupakan gelaran "tuan laut" - pemimpin geng besar perompak laut. Penembusan intensif British ke India bermula pada tahun 1750-an - 1760-an, dan bendera hitam dengan tengkorak berduri, seperti yang kita ingat, sudah lama digunakan. Bagaimanapun, kemungkinan perompak, yang memburu jauh dari Hindustan, banyak menggunakan gelaran "rakan sekerja" India mereka bahkan untuk tujuan yang dimaksudkan (jika "Ali Raja" tidak disebut bendera, tetapi beberapa panglima, komandan yang dihormati dan berjaya skuadron besar, versi ini akan kelihatan lebih meyakinkan), nampaknya tidak penting, untuk mengabaikan yang kecil. Dengan kejayaan yang sama, seseorang dapat mencari akar gabungan kata-kata yang tidak bernasib baik, misalnya, dalam bahasa orang India Iroquois, dan jika kita menganggap bahawa orang Inggeris dari abad ke-16 sering berlayar ke Rusia - dan bukan dosa untuk melihat bahasa kita …
Bendera Edward Teach - Blackbeard.
Tafsiran seperti yang terakhir dalam kerumitan mereka sengaja menyerupai percubaan untuk meletakkan seluar di kepala anda. Memang, sudah lama ada penjelasan yang sangat sederhana untuk etimologi ungkapan Jolly Roger.
Seperti yang telah kita ketahui, pada mulanya warna bendera lanun yang paling popular adalah warna merah. Sebaliknya, antara filibusters yang "menguasai" pada abad ke-16 di pulau-pulau dan pantai Caribbean, pada awalnya, bukan Inggeris, tetapi Perancis menang. Mereka datang dengan nama untuk bendera mereka yang dapat dipahami dengan baik oleh rakan senegara mereka - Joyeux Rouge, i.e. "Jolly merah". Ketika British menembusi Caribbean, komposisi etnik lanun berubah, dan seiring waktu, penduduk asli "Albion yang kelam kabut" mula membentuk sebahagian besar "tuan-tuan kekayaan". Orang Inggeris membawa bendera lain, yang, seperti yang sering terjadi, mereka meminjam nama yang sudah berakar pada masyarakat filibuster. Tetapi kerana "periang merah" Perancis tidak dapat difahami oleh mereka, dan bendera mereka sendiri, jika kita bercakap mengenai yang digunakan oleh Avery dan England, adalah warna yang berbeza,mereka telah mengubah frasa ini dengan cara bahasa Inggeris, iaitu digantikan dengan konsonan, tetapi tidak asing lagi di telinga orang Inggeris Jolly Roger. Dan kerana ada nama, tafsirannya akan muncul: mereka mengatakan, Roger adalah tengkorak, dan dia ceria kerana dia menyeringai!
Kenaikan filem. Ukiran oleh Pablo Tiillac.
***
(1) - Bukan "gay" yang mungkin anda fikirkan. Makna perkataan yang moden dan terlalu terkenal ini muncul agak lama - pada abad yang lalu. Itu diciptakan oleh penyokong "hak minoriti seks" dan "jantina", kerana mereka menyebutnya, "kesetaraan", dan berasal dari makna singkatan GAY - "baik seperti anda" ("sebaik anda").
(2) - Versi neo-Freudian dari makna maskulin-erotik ungkapan "Jolly Roger", berasal dari makna cabul dari kata roger (phallus) dalam leksikon masyarakat jenayah, saya biasanya menolak untuk mengambil serius. Orang biasa, seperti perompak, yang tidak "dipesona" oleh pendidikan perubatan atau kemanusiaan yang maju (terutama dalam versi Baratnya yang moden), biasanya kekurangan penyimpangan nekrofilik, dan simbol kematian dan kerosakan (seperti tulang dan tengkorak) sudah berada di tahap bawah sedar jelas bertentangan dengan simbol kehidupan dan pembiakannya (seperti "kelelakian" yang sama). Oleh itu, walaupun beberapa kapten lanun yang menjadi kapten lanun dari keluarga bangsawan, semacam pendahulunya dari Marquis de Sade, mempunyai idea untuk menggabungkan eparki Eros dan Thanatos atas nama bendera,idea ini tidak akan mendapat sokongan besar-besaran.
