Oh, prankter Yunani kuno itu …
Dan ini bukan "Wang Schaub menyerang anda !!!" atau "Schaub anda hidup seperti itu!.." Ahli arkeologi Yunani akhirnya berjaya menguraikan prasasti pada tablet kuno yang dijumpai pada tahun 2003 (wajar untuk bertanya, apa yang mereka lakukan dengan mereka selama ini?) Ternyata walaupun 2400 tahun yang lalu dengan pesaing di perniagaan ditegur dengan kejam, mengutuk kutukan di kepala mereka. Ya, ya, "Telinga Anjing" bukan "Telinga dari Herring" dari gambar legenda "Vabank" untuk anda!
Tumpukan lima tablet plumbum yang dicucuk dengan paku besi ditemui oleh ahli arkeologi Yunani pada tahun 2003. Mereka berbaring di kubur di sebelah jenazah wanita muda yang dikremasi. Pada empat tablet, sebilangan teks kelihatan, yang kelima ternyata kosong.
Lokasi penemuan itu penting: penggalian dilakukan di wilayah Athena, Faliron Baru, berhampiran pelabuhan Piraeus.
Tablet plumbum dihantar ke penyimpanan di Muzium Arkeologi Piraeus, di mana mereka meletakkan selama lebih dari sepuluh tahun dalam "kurungan" sehingga Jessica Lamont, seorang pelajar siswazah di Johns Hopkins University, seorang pakar dalam epigrafi, menjadi tertarik dengannya.
Ternyata tablet yang ditulis pada awal abad ke-4 SM mengandungi cermat dan bahkan secara puitis (di tempat dengan hexameter, seperti Homer!) Kutukan ditujukan kepada lapan orang - empat pasangan yang sudah berkahwin, pemilik kedai tempatan. Tujuan usaha ini adalah untuk menghilangkan pesaing perniagaan, "tidak ada yang peribadi".
Sebagai "pelaksana" pelanggan memanggil Hecate, Hermes dan Artemis dalam inti chthonic mereka, iaitu, dalam hipostasis dewa-dewa dunia bawah. Mengapa Hermes dan Hecate dapat dimengerti, sementara Artemis biasanya dikaitkan dengan hidupan liar dan kesuburan, dia dianggap sebagai pelindung perawan muda, wanita yang sudah berkahwin, wanita yang bekerja … Namun, pelanggan tablet merujuk kepada hipotasis Artemis yang berbeza dan merosakkan, yang berkaitan dengan kerajaan orang mati dan kegelapan abadi.
Terus terang, kita jarang menemui kutukan yang terperinci dan dinyatakan dengan indah. Mereka cantik, jika anda lupa akan makna jahatnya!”- mengedipkan mata, kata Lamont.
Video promosi:
Mantra pada tablet terakhir terdengar sangat elegan: "Saya akan mengikat anda dengan ikatan seperti itu, Demetrios, yang tidak kuat, saya akan mengetuk kynotos di lidah anda."
Di mana kynotos adalah "telinga anjing". Dalam istilah pemain dadu Yunani kuno, "telinga anjing" bermaksud kombinasi mata yang minimum atau jelas hilang. Ini dapat diandaikan bahawa pelanggan kutukan berharap nasib pesaing yang kalah, yang kalah, dan "yang kalah".
Dan anda mengatakan bahawa orang Yunani kuno tidak tahu bersumpah! Sebenarnya, kita tidak akan pernah tahu bagaimana reaksi para dewa terhadap gaya alamat yang indah, sama ada pelanggan mendapat kepuasan, sama ada "telinga anjing" melonjak dalam bahasa Demetrios dan rakan-rakannya dalam profesion ini. Semua mati lama. Dan hanya semangat membalas dendam terhadap pesaing yang membuktikan semangatnya …
