Brent Seals, profesor sains komputer di University of Kentucky, memanggil mereka "Fat Bastard" dan "Banana Boy" - dua peninggalan hangus, sangat rapuh yang terselamat dari letusan Gunung Vesuvius pada tahun 79 Masihi. SM, yang menyebabkan kematian Pompeii dan Herculaneum yang berdekatan, yang terkubur di bawah 80 kaki abu, akhirnya menjadi batu padat.
Sekarang mereka cuba membacanya
Bandar ini ditemui semula pada pertengahan tahun 1700-an. Luar biasa, perpustakaan Herculaneum (dikenali sebagai Villa dei Papiri) masih dipenuhi dengan lebih dari 1.800 gulungan yang dikeraskan menjadi sekam. Teks-teks keagamaan, pemerhatian ilmiah, puisi ini dapat memberikan pemahaman baru mengenai sejarah manusia. Namun, menyelesaikannya terbukti sangat sukar. Papirus begitu rosak dan tahan dari kekurangan kelembapan sehingga mereka menderita semacam arkeologi rigor mortis. Dan tidak seperti kelumpuhan yang melanda badan setelah mati, keadaan ini kekal. Percubaan halus untuk membuka tatal dengan tangan adalah sangat buruk. Untuk masa yang lama nampaknya rahsia teks itu akan kekal terkunci di dalamnya.
Tetapi Sils tidak berkongsi pesimisme ini. Alih-alih berusaha melepaskan gulungan dengan tangan, dia percaya, pembukaan teks secara digital harus digunakan melalui scan tomografi (CT) dan perisian penembusan.
"Ini satu-satunya perpustakaan kuno yang kami miliki," kata Sils.
Seals mula-mula tertarik dengan peranan manipulasi digital pada tahun 1995 ketika dia diundang untuk membantu Perpustakaan British di London mengimbas dan memelihara Beowulf. Halamannya yang berusia 1,000 tahun telah dirosakkan oleh kebakaran dan masa diputarbelitkan. Kecacatan ini dibiarkan utuh dengan pengimbasan 2D. Kaedah mendapatkan maklumat dengan cara ini dipinjam dari ubat, yang menggunakan tomografi terkomputer untuk mengesan penyakit tanpa pembedahan. Dan itu adalah kejayaan teknikal.
TOMOGRAFI KOMPUTER DARI SCROLL YANG BERGAMBAR DENGAN LAPISAN YANG DILIHAT LITAR MERAH DIPULIHKAN DIGITAL DALAM PROSES YANG DIPANGGILKAN "SEGMENTASI" (R).
Seals percaya bahawa dia dapat menggunakan alat diagnostik ini untuk memulihkan naskah secara praktikal, dan kembali ke Perpustakaan British pada tahun 2000 untuk mempelajari dokumen-dokumen lain yang rosak. Setelah memperoleh gambar menggunakan mesin prototaip yang mencapai pengimbasan 3D tanpa hubungan fizikal, dia menulis perisian yang mampu memisahkan halaman yang dimampatkan. Teknik ini berjaya - dia dapat menghasilkan versi halaman yang rosak dan realistik.
Video promosi:
Tetapi Sils percaya bahawa dia dapat mencapai lebih banyak lagi - melihat ke dalam gulungan Herculaneum tanpa risiko menyebabkan bahaya tambahan.
Sils mengambil masa 4 tahun untuk meyakinkan institusi Perancis untuk mengizinkannya mengimbas skrol. Pada tahun 2009, kaedah ini membolehkan Sils menemui labirin berserat data yang pada awalnya kelihatan seperti tali lingkaran.
Tetapi tidak semudah itu. Perisian tidak siap menangani terabyte data yang diimbas. Secara teknikal adalah mungkin untuk melihat ke dalam tatal; tidak ada cara yang berfungsi untuk menguraikan kandungannya. Sils telah membuktikan bahawa anda boleh mendapatkan gambar. Tetapi timbul persoalan bagaimana cara terbaik untuk memvisualisasikan dan memprosesnya. Pada tahun 2012-2013. Sils diundang ke Institut Kebudayaan Google, dan kolaborasinya dengan pelatih membantu mengembangkan algoritma yang dengannya dia dan pasukannya mengemas kini perisian mereka.
Pada tahun 2014, mereka dihubungi oleh Pnina Shor, kurator Projek Gulungan Laut Mati di Israel Antiquities Authority. Shore mendengar tentang pekerjaan Seals dan ingin tahu apakah dia dapat melihat beberapa data imbasan CT yang dia kumpulkan dari sebatang perkamen 3 inci yang dijumpai di En Gedi, Israel pada tahun 1970. Mungkin ada dakwat di sana, tetapi gelap oleh lipatan dan lipatan perkamen.
Sils melihat gambar dan menggunakan kaedahnya untuk penggunaan maya. Dia menggunakan langkah yang disebutnya "tekstur" - ia mengenal pasti perbezaan ketumpatan dan data lain di atas kertas yang menunjukkan di mana tinta itu digunakan. Dengan mendaftarkan maklumat mengenai vokal individu - setara piksel 3D - ia dapat mengumpulkannya agar kelihatan seperti bentuk huruf yang biasa. Data kemudian dilicinkan menyerupai spread spread.
LAPISAN EN-GEDI SCROLL DITULIS DENGAN TINGGI (L). PERISIAN KHAS MUNGKIN MENGHASILKAN SATU LAPISAN UNTUK PENCARIAN TEKS (R).
Gulungan En Gedi dibuat dari kulit binatang, yang menurut Sils berbeza dengan tinta daripada papirus, dan juga menang dalam resolusi, yang dua kali lebih baik daripada yang dia gunakan pada tahun 2009. Pada tahun 2015, hasilnya dihantar ke Israel. Sungguh luar biasa - dua bab pertama Imamat - contoh awal teks alkitabiah setelah Gulungan Laut Mati itu sendiri.
Pada persidangan pada bulan Mac tahun ini, Seals dan pasukannya menyampaikan hasil baru yang menunjukkan kejayaan dalam menentukan struktur lajur (17 aksara setiap baris), serta membaca huruf individu dan bahkan seluruh nama. Skrol diimbas dengan sinar sinar-X seperti di Diamond Light Source di UK. Mereka didapati cukup kuat untuk menunjukkan jumlah timbal dalam cat.
Nampaknya Sils menandakan masa, tetapi tidak. Dia beralih dari menggambarkan papirus yang dibungkus untuk mengasingkan surat yang jelas. Semua perkembangan dan penyelidikan lanjutannya banyak bergantung pada pembiayaan, tetapi tidak stabil. Tetapi Sils optimis dan berharap dia akhirnya dapat menguraikan teks dalam gulungan.
