Selama bertahun-tahun, pemerintah Jerman secara konsisten menegaskan bahawa ia tidak pernah secara rasmi berminat untuk mengumpulkan dan mengkaji laporan penampakan objek terbang yang tidak dikenali.
Tetapi penyunting blog Jerman GreWi.de, Andreas Müller, mempersoalkan kedudukan pegawai tinggi ini, menyampaikan kepada pembacanya koleksi dokumen terperinci mengenai UFO dari Perkhidmatan Perisikan Persekutuan Jerman (BND), yang diperoleh dalam keadaan yang agak menarik.
Maklumat yang dideklarasikan sepenuhnya mengubah idea sikap pemerintah Jerman terhadap topik UFO.
Pada tahun 2008, mantan Menteri Dalam Negeri, Dr. Wolfgang Schäuble, menyuarakan apa yang terus-menerus diberitahu oleh pegawai lain kepada warganegara mereka selama beberapa dekad yang lalu ketika mereka bertanya mengenai kedudukan rasmi mengenai kepentingan tentera Jerman terhadap UFO:
"Saya tidak mengetahui adanya perkhidmatan, institut atau badan pentadbiran yang beroperasi secara rasmi yang akan menyiasat objek terbang yang dikenali sebagai UFO. Di samping itu, saya tidak mengetahui adanya projek penyelidikan seperti itu yang beroperasi di bawah naungan mana-mana agensi kerajaan."
Folder itu, yang ditandai dengan meterai BND Jerman, yang baru-baru ini jatuh ke tangan orang ramai, meletakkan pernyataan rasmi Jerman di atas dalam kedudukan yang sangat janggal. Tajuk utama koleksi dokumen 67 halaman - "UFO", dan juga sari kata: "Pemerhatian terhadap objek terbang yang tidak dikenali di wilayah perbatasan Jerman Barat dengan GDR dan Czechoslovakia" menunjukkan sebaliknya.
Dari arkib perkhidmatan khas Jerman
Video promosi:
Paradoks undang-undang
Dokumen-dokumen ini boleh didapati di bawah kata kunci "UFO" di Arkib Persekutuan Jerman (Bundesarchiv) yang terletak di Koblenz. Dari sudut pandang undang-undang, semua makalah ini mesti disimpan diklasifikasikan selama 30 tahun sesuai dengan peraturan perlindungan data di Arkib Persekutuan, hingga 2021. Secara paradoks, sistem keselamatan ini dapat dielakkan dengan mudah dengan meminta melihat dokumen sebelum tarikh pelepasan rasmi.
Sekiranya seseorang telah lulus prosedur pengesahan untuk mengaksesnya, maka fail-fail ini juga akan tersedia untuk calon berikutnya yang berminat dengannya. Segala-galanya menunjukkan bahawa, kerana dokumen-dokumen ini juga mengandungi maklumat yang tidak berkaitan dengan UFO dan mengenai banyak maklumat yang tidak signifikan tentang keadaan di perbatasan GDR dan FRG pada masa komunis, seseorang telah mendapat akses penuh ke dalamnya. Tetapi, walaupun demikian, dokumen-dokumen ini masih tidak terdapat dalam daftar pemerintah mana pun. Ringkasnya, mereka secara rasmi dikelaskan sebagai dikelaskan.
Dokumen yang beredar di arkib dengan kod pengenalan "B 206/1914 - Bestand B 206 des Bundesnachrichtendienstes", yang menyebabkan perbincangan yang meriah, belum membuktikan bahawa perkhidmatan perisikan persekutuan menyiasat laporan UFO dari sudut pandang beberapa versi eksotik atau bahkan makhluk luar angkasa mengenai asal usul fenomena ini.
Isu keselamatan negara diutamakan semasa Perang Dingin. Lokasi pasukan Soviet di GDR dan Czechoslovakia, serta kegiatan pengintipan secara umum di pihak negara-negara Pakta Warsaw, menimbulkan ancaman.
Terdapat juga potensi pelanggaran sempadan udara pada pesawat bukan tradisional. Oleh itu, kebanyakan mesej yang dikumpulkan berkenaan dengan laporan perkhidmatan perbatasan dan unit peronda sempadan. Terdapat juga beberapa laporan dari orang awam.
Tutup hubungan di Pulau Fehmarn
Walaupun sebilangan besar pengamatan yang terkandung dalam dokumen dapat dijelaskan oleh drone Soviet, probe dan belon (seperti, misalnya, drone jenis Tupolev M-141 yang digunakan di USSR), sebahagian kecil dari mereka masih tidak menemui penjelasan yang rasional.
Sekurang-kurangnya bagi saksi mata itu sendiri, apa yang mereka lihat dengan mata mereka sendiri tidak sesuai dengan kerangka mana-mana kategori fenomena terestrial yang diketahui, dan siasatan rasmi yang dilakukan tidak dapat memberikan penjelasan yang memuaskan untuk pengamatan ini.
Kes yang paling menarik berlaku pada tahun 1986 di Pulau Fehmarn (pulau ketiga terbesar di Laut Baltik), yang setelah pengagihan semula sempadan selepas perang menjadi sebahagian daripada FRG. Dokumen BND Jerman memperincikan apa yang berlaku seperti berikut:
“Pada awal pagi 26 Agustus 1986, antara pukul 03:00 dan 03:30, tiga pengawal perbatasan di Puttgarden, pada waktu malam, memerhatikan dari tingkap pejabat sebuah objek yang tidak diketahui bergerak perlahan menuju stesen feri terdekat. Pada waktu yang sama, objek itu diperhatikan oleh seorang pegawai kastam yang berjarak 300 meter dari kelompok saksi mata pertama di dermaga stesen tersebut. Setelah disoal siasat dengan teliti, fakta-fakta kes berikut dinyatakan:
1. Objek yang tidak dikenali menghampiri stesen feri dari barat (ia tidak menyerupai pesawat yang diketahui).
2. Objek terbang pada ketinggian 50-60 m.
3. Semasa dia betul-betul berada di atas stesen, dia perlahan hampir berhenti sepenuhnya di udara.
4. Pada saat itu, pengawal perbatasan mendengar suara yang dipancarkan oleh objek - "dengungan yang tenang seperti bunyi turbin yang berfungsi".
5. Pekerja tidak dapat menentukan anggaran ukuran, bentuk atau warna fenomena yang diperhatikan kerana beberapa sebab:
1) malam yang gelap;
2) objek memancarkan cahaya yang kuat, hampir menyilaukan. Salah seorang petugas mencadangkan bahawa ini adalah tindakan yang sengaja dilakukan untuk mengelakkan objek tidak dikenali, kerana ini tidak mungkin membezakan lampu samping;
6. Semasa berada di atas stesen feri, objek tersebut meneruskan pergerakannya pada ketinggian yang sama ke arah timur, terbang berhampiran pangkalan tentera laut (sekitar 600 m);
7. Percubaan untuk mendapatkan lebih banyak maklumat daripada kakitangan lain tidak berjaya. Permintaan dikirim ke pangkalan tentera laut di Westermakeldsdorf, Marienieuchte dan Stabernuk (semua di Pulau Fehmarn), serta ke Skuadron Pengawal Perbatasan, stesen feri Puttgarden, feri Jerman Deutschland dan Karl Carstens, dan polis Denmark di Redby."
Walaupun saksi mata menolak kemungkinan mengamati pesawat atau helikopter, kandungan lebih lanjut dari laporan di atas tidak mengecualikan kemungkinan memerhatikan helikopter Soviet, yang dilihat pada hari yang sama sekitar pukul 07:00 (3-4 jam kemudian) di atas pantai Jerman berhampiran Lubeck, yang juga dirakam di akhbar tempatan. Penyelidikan lebih lanjut yang diperbaharui berdasarkan anggapan ini berakhir dengan hasil negatif.
Kepentingan dokumen BDN
Terlepas dari bagaimana ahli ufologi dan pakar ketenteraan mengambil keterangan ini dari dokumen BDN yang dipulihkan, implikasinya terhadap kepentingan pemerintah Jerman terhadap UFO belum pernah terjadi sebelumnya. Hakikat adanya dokumen tersebut bertentangan dengan kedudukan terkenal pihak berkuasa Jerman, yang selama bertahun-tahun telah disampaikan melalui media kepada orang biasa: bahawa tidak ada pemerintah, badan, kementerian, institusi dan perkhidmatan ketenteraan yang pernah mengumpulkan laporan mengenai UFO.
Lebih-lebih lagi, kenyataan adanya bahan perkhidmatan khas Jerman pada UFO adalah keadaan yang menyokong pendapat Kongres Penyelidikan dan Sains bebas (Wissenschaftliche Dienste) mengenai sikap terhadap topik UFO dan kehidupan luar bumi. Dalam kenyataan rasmi mereka, anda boleh membaca bahawa:
Kerana minat besar pihak Britain dan Perancis (serta beberapa negara lain) terhadap persoalan kemungkinan adanya fenomena UFO dan kehidupan luar bumi secara umum, serta kenyataan bahawa negara-negara ini telah menyatakan keinginan untuk menerbitkan dalam talian dengan akses terbuka kepada orang ramai, yang sebelumnya diklasifikasikan kerahsiaan dokumen mengenai topik ini, pihak berkuasa persekutuan dan kementerian Jerman juga berminat dalam isu ini dan menganalisis persoalan yang datang dari warganegara dalam kes ini.
Mungkin kelihatan aneh bahawa pendapat Kongres Penyelidikan dan Sains di atas kini menjadi subjek perbicaraan yang sedang berlangsung di mana pentadbiran parlimen Jerman dengan keras hati menentang pembebasan sebarang maklumat atau dokumen terperingkat dalam kes UFO yang bertentangan dengan undang-undang kebebasan maklumat semasa.
Sesungguhnya, dokumen BND menunjukkan dengan jelas bahawa minat kerajaan terhadap UFO telah wujud pada masa lalu (dan mungkin masih ada). Juga, catatan ini menunjukkan bahawa terdapat sejumlah prosedur dan mekanisme undang-undang untuk melaporkan dan menganalisis laporan penampakan UFO di Jerman dari orang awam, anggota tentera dan pegawai pemerintah.
Menurut dokumen yang disajikan, dapat dilihat bahwa bahkan praktik mengirim permintaan untuk pelaksanaan prosedur penyelidikan khusus mengenai topik UFO, dan beberapa kemungkinan bantuan dalam analisis itu dikirim langsung ke unit ketenteraan tertentu atau ke Kementerian Dalam Negeri itu sendiri. Kementerian yang sama selama bertahun-tahun berpendapat bahawa "tidak ada yang menarik dapat dikatakan mengenai kes UFO."
Diterjemahkan dari bahasa Jerman oleh Damian Trela.
Diterjemahkan dari bahasa Poland oleh Viktor Gaiduchik.
Pengarang: GreWi
