Dari Editor: artikel dari 31-10-2013!
Pemimpin agama Tibet memetik kata-kata dari bukunya Beyond Religion. Etika untuk Seluruh Dunia”, yang diterbitkannya pada tahun 2011, di mana dia berpendapat bahawa agama sahaja tidak dapat memberikan penyelesaian yang berjaya untuk kesulitan dunia.
Sebarang penyelesaian berdasarkan agama untuk masalah pengabaian terhadap nilai-nilai dalaman kita tidak akan pernah universal, dan, dengan demikian, tidak sesuai. Apa yang kita perlukan hari ini adalah pendekatan etika yang tidak berpaling kepada agama untuk meminta pertolongan dan dapat diterima sama baik bagi orang percaya dan bukan beriman: ini adalah etika sekular,”tulisnya.
Seperti yang dicatat oleh Los Angeles Times dalam tinjauannya terhadap Dalai Lama, bhikkhu Buddha berusia 77 tahun itu, bagaimanapun, tidak "memperlihatkan iman," melainkan menyoroti perlunya nilai-nilai moral universal yang berakar pada kasih sayang dan relevan pada zaman kita.
Metafora yang suka digunakan oleh Dalai Lama adalah: “Perbezaan antara etika dan agama seperti perbezaan antara air dan teh. Etika tanpa kandungan agama adalah air yang sangat penting untuk kesihatan dan kelangsungan hidup. Etika yang dicampurkan dengan agama adalah teh, campuran air berkhasiat dan aromatik, daun teh, rempah, gula dan, di Tibet, secubit garam."
"Tidak kira bagaimana teh dibuat, air akan selalu menjadi bahan utama," katanya. "Walaupun kita dapat minum tanpa teh, kita tidak dapat hidup tanpa air. Begitu juga, kita dilahirkan bebas dari agama, tetapi kita tidak dilahirkan bebas dari keperluan belas kasihan.
Dalai Lama yang dianugerahkan Hadiah Nobel Keamanan 1989, Dalai Lama telah lama menjadi penyokong aktif kasih sayang, toleransi agama dan keperluan untuk menyatukan sains dan kerohanian dalam menghadapi penderitaan di dunia sekarang.
