Ya, tajuknya tidak apa-apa, dan sepertinya tidak bagi anda Banyak laman media di Ghana baru-baru ini melaporkan kejadian aneh di mana tidak satu, tetapi dua wanita yang dipercayai penyihir jatuh dari langit. Apa itu? Beberapa fenomena anomali baru? Pembuatan semula The Wizard of Oz?
Penyihir pertama jatuh di kawasan Ashanti (Ghana). Pembuat batu bata yang bekerja di sebuah kilang blok (mungkin blok konkrit) mengatakan bahawa mereka mendengar kemalangan pada jam 3:30 pagi. (Semasa pergantian malam, sesuatu yang menarik selalu berlaku.) Ketika mereka berlari ke tempat kejadian, mereka mendapati seorang wanita berpakaian cerah di lantai. Wajahnya berlumuran darah. (Bagaimana mereka tahu dia penyihir?
Tidak ada satu pun penyataan mengenai lubang di siling, plaster di lantai, atau batang penyapu yang pecah. Maaf keluar dari jalan cerita utama.) Sebelum dia dapat disoal siasat, wanita yang baru sahaja jatuh dari langit tiba-tiba berdiri dan melarikan diri. Para pekerja mula mengejarnya (tidak ada babi bakar atau obor pembakar yang disebutkan) ke rumah terdekat, di mana mereka - bersama dengan sekumpulan penonton yang mendengar tentang penyihir itu dan bergegas menyertai perburuan - menemuinya.
Sekarang bertali pinggang, wanita itu memberikan dua nama kepada dirinya - Gifty dan Afiya - dan mengatakan bahawa dia terbang ke Kuanuoma (bagaimana dan mengapa - sumber tidak mengatakan) ketika dia tiba-tiba tersengat elektrik, yang menyebabkan kemalangan. (Wayar elektrik? Polis tinggi dengan pistol seteguk? Terbang belut elektrik?)
Sebenarnya, salah satu alasan mengapa orang itu "dicucuk seperti kejutan" adalah doa orang-orang yang memanggil stesen radio tempatan, kerana mereka mendengar tentang penerbangan yang akan datang. Orang ramai mengatakan bahawa mereka tidak pernah melihat wanita ini sebelumnya dan tidak tahu bagaimana dia boleh terbang. Mereka mungkin tidak pernah mendengar tentang penyihir lain yang jatuh ke tanah.
Pada pagi yang sama diketahui bahawa seorang wanita dari komuniti Tema yang berdekatan telah mengalami kemalangan. Dan bayangkan: Saya berlari keluar dan melihat seorang wanita tua terbaring di depan pintu saya tanpa pakaian. Dia melihat saya dan segera melarikan diri dan menutup dirinya di bilik mandi. Tuan tanah telah bersiap sedia untuk menghadapi situasi seperti ini.
Dia mengambil minyak, mengetuk pintu dan menuangkan minyak gereja kepada wanita itu, yang segera mengakui bahawa dia terbang melewati seperti burung, tetapi dalam satu kemalangan berubah menjadi manusia. (Dan tidak ada petunjuk apa yang menyebabkan kemalangan itu. Kejutan elektrik? Solat? Tingkap besar yang ternyata dicat?)
Video promosi:
Sebelum perempuan simpanan rumah dapat mengambil maklumat lebih lanjut (untuk tuntutan syarikat insurans), wanita telanjang itu melarikan diri ke tanah perkuburan terdekat, dan orang ramai mengikutinya, mengancam akan memukulnya. (Seberapa cepat desas-desus menyebarkan dan mengumpulkan semua orang untuk kumpulan sihir?
Lebih menyedihkan apabila mendengar laporan seperti ini mengenai wanita yang tidak seperti orang lain - salah faham dan mungkin memerlukan rawatan perubatan, daripada menentukan sama ada mereka penyihir dan membenarkan pembuli. Bagaimana orang boleh menganiaya para penyihir khayalan tinggal di negara yang menghantar atlet untuk pingat emas ke Sukan Olimpik, dan orang-orang ini mendapat persetujuan dari media tempatan? Sebelum anda ketawa, fikirkan apa yang berlaku di negara anda. Apa itu "penyihir" ANDA?
Kata kerja dari penterjemah: Artikel itu ditulis oleh wartawan Paul Seaburn dari laman web Mysterious Universe. Semua nota dalam tanda kurung adalah pemikirannya dengan kuat. Sudah tentu, kebanyakan pembaca kita akan menganggap humor asingnya yang tidak menyenangkan, tetapi saya memilih artikel ini untuk terjemahan dengan tujuan yang berbeza. Setiap orang harus memahami bahawa masalah yang ditimbulkan oleh penulis adalah relevan setiap masa dan di antara semua orang.
Perburuan penyihir lebih daripada sekadar mengejar wanita yang disyaki melakukan sihir dan tidak seperti yang lain. Ini adalah pembalasan besar-besaran terhadap pembangkang yang tidak pernah berhenti. Ostrakisme (penghinaan, penolakan, penghinaan oleh orang lain, oleh orang ramai), yang setiap tahunnya merosakkan puluhan dan ratusan nyawa manusia.
Adalah menjadi kesalahan untuk berfikir bahawa batas masalah ini terletak di suatu tempat di luar, di Dunia Ketiga yang bergolak. Tidak ada dunia "ketiga" atau "pertama". Terdapat satu planet. Dan satu masalah untuk semua. Pastor dan penulis John Donne pernah mengucapkan kata-kata yang sangat bijak: “Tidak ada orang yang seperti Pulau, dengan sendirinya, setiap orang adalah bagian dari Tanah Besar, bagian dari Tanah; dan jika gelombang meniup Tebing pesisir ke laut, Eropah akan menjadi lebih kecil, dan begitu juga jika ombak mengalir di tepi tanjung atau memusnahkan Istana atau rakan anda; kematian setiap orang memperlekehkan saya juga, kerana saya adalah satu dengan semua Kemanusiaan, dan oleh itu jangan bertanya kepada siapa loceng itu berbunyi: ia adalah tol untuk Anda. " Laman web kami berharap anda kekal manusia - selalu, dalam keadaan apa pun. Semoga hari anda indah.
Terjemahan oleh Elena Muravyova untuk neveroyatno.info
