Kini terdapat dua bahasa rasmi Norway yang digunakan di Norway: Bokmål ("bahasa buku") dan Nynoshk ("Bahasa Norwegia Baru"). Di samping itu, dua lagi yang tidak rasmi digunakan: Riksmol ("ucapan berdaulat") dan Hugnorks ("bahasa Norway tinggi"). Di samping itu, terdapat banyak dialek "vulgar" tempatan. Majoriti penduduk menggunakannya dalam kehidupan seharian, tidak mengenali bahasa rasmi. Satu bahasa Norway belum dibuat. Walaupun mereka mencuba. Tetapi perkara pertama yang pertama.
Di United Kingdom Denmark dan Norway, yang wujud dari tahun 1536 hingga 1814, bahasa Denmark adalah bahasa rasmi. Penduduk bandar bercakap terutamanya orang Norway-Denmark. Ia sedikit berbeza dengan bahasa Denmark. Kata-kata Denmark diucapkan dengan loghat tempatan. Selepas pembahagian kesatuan, bahasa Norway-Denmark menjadi bahasa rasmi negara muda Norway. Namun, nasionalis Norway yang berfikiran romantik mengimpikan bahasa mereka sendiri.
Pada pertengahan abad ke-19, seorang ahli bahasa muda yang mengajar diri sendiri Ivar Aasen berusaha untuk mencipta bahasa Norway yang sesuai. Dia mengembara ke seluruh negara, membandingkan dialek tempatan, belajar bahasa Iceland. Hasilnya, pada tahun 1848 dia memperkenalkan bahasa tulisan baru - "Landsmall" ("bahasa luar bandar"). Ciri utama bahasa ini adalah bahawa perkataan dari bahasa Denmark dan Jerman Bawah dikecualikan dari itu, sebisa mungkin. Mereka telah digantikan oleh sinonim, kononnya diwarisi dari "Old Norse". Pada tahun 1885, Landsmall diadopsi sebagai bahasa tulisan rasmi, bersama dengan bahasa Denmark versi Norway.
(Ivar Aasen)
Pada masa yang sama, Knud Knudsen mengusulkan untuk mendekatkan ejaan bahasa Norwegia-Denmark dengan sebutan kebangsaan. Contohnya, ganti huruf "c" dan "q" dengan "f". (Kemudian, huruf "p", "t" dan "k" diusulkan untuk diganti dengan "b", "d" dan "d"). Maka lahirlah bahasa bertulis baru, dengan tangan ringan Björnstierne Björnson, yang disebut "Riksmol". Pada tahun 1892, reformasi ejaan secara resmi termaktub dalam undang-undang.
(Knud Knudsen)
Pada awal abad ke-20, perdebatan sengit muncul antara penyokong "Landsmall" dan "Riksmol". (Dalam satu bentuk atau yang lain, perbahasan berlanjutan hingga hari ini.) Bahkan berlaku pergaduhan. Pada tahun 1929, bahasa-bahasa tersebut secara resmi diganti nama menjadi Rixmall menjadi Bokmall dan Landsmall menjadi Nyunoshk.
Sebagai hasil daripada pembaharuan bahasa pada tahun 1917, 1938 dan 1959, bahasa-bahasa tersebut telah disatukan dengan ketara. Pembaharuan itu bertujuan menyatukan kedua bahasa itu menjadi satu bahasa Norway - Samnorks. Ini adalah dasar pemerintah Norway. Namun, walaupun mendapat sokongan majoriti penduduk (menurut tinjauan, 79 dari 100 orang Norway menyokong idea tersebut pada tahun 1946) namun gagasan tersebut gagal. Pada tahun 1950-an, penentang Samnorks sangat menentang penembusan "bentuk radikal" ke dalam buku teks sekolah yang ditulis dalam "Bokmål". Bermula dari tahun 60-an, aktiviti membuat samnorks secara beransur-ansur memudar dan dihentikan secara rasmi pada tahun 2002.
Video promosi:
