Nampaknya jawapannya mudah. Raja dan raja adalah pengganti kerajaan yang berbeza. Namun, ketika berusaha mengetahui asal usul kata raja, kita berhadapan dengan misteri etimologi yang sebenar.
Menurut catatan bertulis, perkataan raja telah dikenali sejak tahun 917. Setelah kemenangan Simeon atas tentera Bizantium, dia mengisytiharkan dirinya sebagai raja Bulgaria dan Rom.
Ironinya, kata Rusia "tsar" berasal dari bahasa Latin "caesar", "caesar". Dan ironisnya, kerana Caesar pertama, yang memberikan gelar namanya kepada semua maharaja Rom berikutnya, adalah Gaius Julius Caesar, yang tidak ingin menjadi raja (dalam makna Latin rex)! Faktanya ialah raja-raja di Rom 500 tahun sebelum pemerintahan Caesar digulingkan, dan nama mereka sangat dibenci oleh orang Rom. Mengikuti Gaius Julius, penguasa kedua Rom dan, kemudian, Byzantium menambahkan nama mereka "Caesar" (Caesar) untuk menekankan hubungan mereka dengan Caesar yang hebat dan menggelarkan diri mereka sebagai maharaja.
Gelaran rasmi tsar di Rusia muncul pada 16 Januari 1547, setelah pernikahan Ivan IV, yang dijuluki Terrible, yang menganggap dirinya pewaris Empayar Bizantium Ortodoks. Oleh kerana Byzantium adalah penerus Kerajaan Rom, pemerintahnya disebut Caesars.
Dan sekarang mengenai raja …
Sekiranya kita membandingkan nama Slavik kita semata-mata orang yang berkuasa - putera, maka ia lebih banyak dikaitkan dengan gelaran knightly - bollard, Knight - dalam bahasa Inggeris.
Versi yang paling umum dari asal kata raja berasal dari nama yang tepat dari Charlemagne, yang kerajaannya pada awal abad ke-9 terbentang dari Pyrenees hingga Danube. Namun, ketika berusaha untuk mengetahui asal usul kata raja, kami menemui misteri etimologi yang sebenarnya.
Melihat kamus etimologi bahasa Rusia yang paling hebat, kamus Max Vasmer, (1996, v.2, hlm.333), kita melihat bahawa dia menyimpulkan etimologi perkataan raja bagi pihak Charlemagne. Pendapat ini dikongsi bukan hanya olehnya, tetapi sekurang-kurangnya 13 lagi ahli bahasa. Namun, kata raja hanya terdapat dalam bahasa Slavia. Dalam bahasa lain, kata raja terdengar berbeza. Contohnya, dalam bahasa Latin - rex, dalam bahasa Inggeris - raja, dalam bahasa Jerman - knig, dalam bahasa Perancis - roi.
Video promosi:
Satu persoalan yang wajar timbul: apa yang membuat Charles begitu terkenal di tanah Slavia sehingga mereka memasukkan namanya ke dalam bahasa mereka sebagai istilah universal yang menetapkan penguasa negara itu? Ini terutama berlaku bagi orang-orang Slavia Barat, yang memanggil raja bukan sahaja orang asing, tetapi juga pemerintah mereka. Mungkin masuk akal untuk mencari etimologi yang lain?
Secara adil, harus diperhatikan bahawa dalam kes kontroversi seperti ini, Max Vasmer memberikan pendapat yang tidak disetujuinya. Salah satunya adalah pendapat ahli bahasa Poland Rudnitsky, yang percaya bahawa kata raja berasal dari perkataan Slavik yang asli - untuk menghukum.
Maharaja Akihito.
Tetapi seorang raja atau raja adalah buruk yang tidak bermimpi menjadi maharaja. Sebagai peraturan, semua penguasa yang sekarang menjadi kebiasaan untuk memanggil Agung adalah maharaja, atau menjadi mereka. Ini adalah yang pertama dalam sejarah Kaisar Octavian Augustus, yang mewarisi Empayar Rom dari Gaius Julius Caesar. ICarl the Great, setelah 9 abad, yang mewujudkan sebuah kerajaan dalam gambaran dan rupa orang Rom. Dan akhirnya, Peter Rusia yang Agung, yang menjadikan Empayar Rusia yang hebat dari negara agraria yang mundur.
Dalam terjemahan dari bahasa Latin perkataan "maharaja" bermaksud "penguasa", "komandan".
Saat ini, hanya penguasa Jepun, Maharaja Akihito, yang memiliki gelar seperti itu, yang, bagaimanapun, hanya penguasa yang berkuasa, sementara perdana menteri memiliki kekuatan nyata.
