"Bumi adalah buaian umat manusia." Semua orang tahu kesinambungan frasa ini oleh Tsiolkovsky: "… tetapi anda tidak boleh hidup di buaian selama-lamanya." Hari ini kata-katanya menjadi tulisan yang paling banyak diedarkan kepada artikel mengenai penaklukan ruang
Harap diperhatikan: ia adalah "penaklukan" ruang yang biasanya disebut kegiatan di mana "penaklukan" ruang antarplanet, "perlumbaan" lunar dan Mars dan "persaingan" di orbit berlaku. Dalam bentuk yang paling ringan, kata-kata ini mempunyai konotasi sporty, tetapi tidak ada yang secara khusus menyembunyikan makna pertempuran mereka. Dan ini tidak pelik. Roket kuat dilahirkan sebagai senjata. Pelancaran seorang lelaki ke angkasa setengah abad yang lalu adalah bersifat ketenteraan: pada era pra-komputer, hanya pengendali yang masih hidup yang dapat mengawal stesen pengintaian orbit. Sehingga kini, angkasawan tetap berada di tangan tentera. Oleh itu keaslian bahasa, dan arah tugas yang harus diselesaikan, dan tahap kecekapan ekonomi.
Selari dengan penyelesaian tugas ketenteraan, keupayaan ideologi kosmonautik menjadi jelas. Orang ramai didorong oleh pelancaran ruang, terutama pencapaian keutamaan dunia, dan terutama dengan penyertaan manusia. Bagi ahli ideologi negara, fakta ini merupakan penemuan yang tidak dijangka dan menyenangkan. Ternyata suasana penduduk negara besar dapat diubah dengan bantuan catatan sukan di orbit - lelaki pertama di angkasa, penerbangan kumpulan pertama, jalan angkasa pertama.
Pahlawan eksperimen ini kadang-kadang bertahan, kadang-kadang mati. Kedua-duanya berhak mendapat penghormatan tertinggi sebagai pelopor, dengan sedar mengambil risiko, mengambil langkah pertama ke arah yang tidak diketahui. Dan jurutera yang telah mencipta teknologi hebat untuk mereka patut dikagumi.
Walau bagaimanapun, penerokaan angkasa lepas selama lebih dari 50 tahun telah berubah dari serangkaian perbuatan kepahlawanan menjadi profesi yang berbahaya, dari mana kita berhak mengharapkan hasil. Apa yang diberikan secara peribadi oleh angkasawan kepada anda? Navigator yang selesa di dalam kereta, komunikasi global yang boleh dipercayai, ramalan cuaca yang sangat yakin … Di manakah peranan juruterbang angkasa di sini? Automata ruang melakukan semua kerja ini.
Selama setengah abad, kemungkinan manusia di angkasa telah menjadi jelas - mereka sangat terhad. Tenaga manusia di orbit dekat bumi tidak berkesan dan membahayakan kesihatan. Ketika menyelesaikan masalah khusus di ruang angkasa, pakar lebih memilih robot. Tetapi mungkin masih mustahil untuk mengalihkan peranan penyelidik manusia, dapat melihat perkara baru, membuat keputusan yang tidak standard, ke bahu mereka? Kami ingat situasi berbahaya yang dihadapi oleh angkasawan dan angkasawan Amerika kami, keberanian dan kepintaran yang mereka tunjukkan untuk … menyelamatkan nyawa mereka.
Adakah kita ingat penemuan saintifik yang mereka buat? Dengan latar belakang pengetahuan yang kami terima dari automata luar angkasa, peranan manusia dalam pengertian ini tidak signifikan.
Ketika berbicara mengenai keperluan untuk meninggalkan buaian Bumi suatu hari nanti, Tsiolkovsky mungkin benar. Namun, pada tahun-tahun ketika dia membicarakan hal ini, idea ruang sama sekali tidak sama seperti sekarang: planet-planet terdekat nampaknya menguntungkan seumur hidup, dan mesej mengenai pendaratan orang-orang Mars benar-benar menimbulkan rasa panik di kalangan penduduk. Hari ini kita memahami bahawa ruang adalah tempat yang sangat keras. Pencarian sudut yang selesa di dalamnya mesti dilakukan dengan seefisien mungkin, memperoleh pengetahuan dengan kos yang minimum.
Adakah ini akan menutup jalan masuk ke ruang angkasa manusia secara kekal? Saya rasa tidak. Penerokaan ruang angkasa berawak sebagai sukan dan pelancongan adalah perniagaan peribadi setiap orang. Tetapi bagi umat manusia secara keseluruhan, dengan cepat kehilangan daya tarikannya kerana pembaziran sumber yang tidak berguna.
Vladimir Surdin
"Sains dalam fokus" Disember 2011
