Mengapa Beribu-ribu Orang Bersedia Mati Di Marikh - Pandangan Alternatif

Mengapa Beribu-ribu Orang Bersedia Mati Di Marikh - Pandangan Alternatif
Mengapa Beribu-ribu Orang Bersedia Mati Di Marikh - Pandangan Alternatif

Video: Mengapa Beribu-ribu Orang Bersedia Mati Di Marikh - Pandangan Alternatif

Video: Mengapa Beribu-ribu Orang Bersedia Mati Di Marikh - Pandangan Alternatif
Video: Tutup Mata Anda! 5 Penampakan Aneh di Planet Mars yang Tertangkap oleh NASA 2024, Mungkin
Anonim

Lebih daripada 200,000 bakal peneroka angkasa telah menyatakan hasrat untuk melakukan perjalanan sehala ke Mars. Adakah mereka semua gila?

Pada awal pagi Ahad, kira-kira 60 pemimpin pembangkang peringkat planet memenuhi sebuah auditorium kecil di kampus Universiti George Washington. Mereka berkumpul di sana untuk berkenalan dengan rancangan untuk mewujudkan koloni autonomi di angkasa, dan mereka berharap dapat menjadi peneroka pertama di sana, sementara seluruh penduduk planet ini hanya mempunyai satu pilihan - untuk hidup dan mati di Bumi.

"Berapa banyak daripada anda yang bersedia untuk melakukan perjalanan sehala ke Marikh?" tanya jurutera botak di atas pentas. Wajahnya benar-benar monokrom, dengan lipatan kaku dan berkerut yang membuatnya terlihat seperti pemandangan bulan yang bersisik, dan dia juga memiliki telinga yang sedikit runcing. Di kerahnya ada lencana yang berbunyi: "Salam! Nama saya: Bass."

Image
Image

Ketika hampir semua orang yang hadir mengangkat tangan, bibir Bas Lansdorp tersenyum. Orang-orang ini mewakili sokongannya, dan mereka siap menjadi guinea pig dalam percubaan yang berani dan tidak biasa. Sehari sebelumnya, dia pernah menjadi tetamu program CBS's This Morning, di mana dia dengan sabar menjelaskan ideanya. "Saya hanya ingin memastikan saya melakukannya dengan betul," kata tuan rumah program yang sedikit terkejut itu. "Sekiranya anda pergi dalam penerbangan ini, maka anda tidak akan pernah kembali." Namun, pada hari itu, Ogos 2013, pada Pertemuan Juta Martian yang pertama, Lansdorp hanya melihat orang-orang yang setia di hadapannya. "Dengan sempurna! Mudah bekerja dengan orang-orang seperti itu,”katanya sambil tersenyum.

Banyak makhluk asing yang duduk di kerusi berlengan mempunyai demografi khas, ciri khasnya orang muda, penampilan peminat planet Mars: mereka mempunyai tatu di leher dan lengan mereka, dan di wajah mereka - janggut janggut dan misai - variasi pada gambar parodi "Weird Ella" (Weird Ala)). Tetapi, di samping itu, wanita dari usia yang lebih terhormat hadir di dalam bilik, serta anak-anak yang masih terlalu muda untuk memiliki lesen memandu. Kesemuanya disatukan oleh kepercayaan yang kuat terhadap pesan utama Lansdorp, yang bermaksud bahawa orang harus berpindah ke planet lain, dan mereka harus bermula sekarang.

Image
Image

Beberapa tahun yang lalu, Presiden Obama mengumumkan bahawa Amerika Syarikat akan menghantar angkasawan ke orbit Mars pada pertengahan 2030-an, tetapi kekangan dan penyerapan anggaran telah melambat, jika tidak berakhir, projek itu. Dan walaupun NASA kembali ke pelaksanaan projek ini, maka, menurut wakil agensi angkasa, penerbangan berawak seperti itu akan dilakukan hanya jika mungkin untuk mengembalikan angkasawan. Dikumpulkan di Washington, DC, kata-kata seperti itu dianggap sebagai tindakan berhati-hati birokrasi yang menjengkelkan.

Video promosi:

"Tidak ada teknologi yang dapat mengembalikan orang," kata Lansdorp, mencoba menaikkan mood penontonnya, "dan itu mungkin tidak akan ada dalam 20 tahun. Kita mesti melaksanakan projek kita menggunakan apa yang sudah kita miliki hari ini, dan satu-satunya cara adalah terbang ke Mars dan tinggal di sana selama-lamanya."

Sehingga tiga tahun yang lalu, Lansdorp hampir tidak ada kaitan dengan Mars. Sebagai jurutera mekanikal dengan latihan, dia bersama-sama syarikat permulaan tenaga angin yang tujuannya adalah untuk menjana elektrik dari beberapa kapal terbang yang diikat bersama dengan halaman khas. Namun, pada tahun 2011, pengusaha Denmark ini menjual beberapa asetnya dalam perniagaan tenaga dan mula mengusahakan idea yang bagus: jika pemerintah tidak mahu melakukan penerbangan ke Mars atau tidak dapat mengambil risiko, maka perniagaan swasta harus menggantikannya.

"Sudah menjadi jelas bagi saya bahawa untuk ini terjadi, saya mesti melakukannya sendiri," katanya, sambil berbicara kepada mereka yang berkumpul di balai. Bersama dengan pengasas bersama Mars One, Arno Wielders, Lansdorp mengembangkan rancangan pendanaan untuk misi Mars, yang cuba menggambarkannya sebagai hiburan. Setelah menganalisis spesifik Sukan Olimpik, Lansdorp mendapati bahawa pemberian hak untuk menyiarkan pertandingan ini kepada syarikat televisyen memperoleh lebih dari satu bilion dolar.

Rancangan televisyen realiti mengenai penciptaan penyelesaian ekstraplanet yang pertama, menurutnya, boleh menelan belanja lebih banyak - sekurang-kurangnya $ 6 atau 7 bilion, yang diperlukan untuk menyiapkan dan melancarkan roket dengan muatan yang sesuai.

Pertunjukan televisyen tentu saja memerlukan peserta, dan pertemuan orang-orang Mars yang berpotensi mesti berperanan dalam hal ini. Sejak April 2013, pasukan Lansdorp telah mengkaji resume yang dihantar dari seluruh dunia oleh orang-orang yang bersetuju untuk membayar yuran masuk awal yang sederhana untuk menyertai projek ini (jumlahnya bergantung pada setiap negara tertentu). Fasa pertama usaha ini berakhir pada Disember lalu apabila penganjur mengurangkan bilangan peserta kepada 1,058. Pemohon ini akan ditemu ramah dan pasukan akan dikurangkan lagi tahun ini. Pada akhirnya, hanya empat orang yang akan dipilih untuk penerbangan pertama - dua lelaki dan dua wanita, dan masing-masing mesti menjadi wakil dari pelbagai benua planet Bumi. Penerbangan mereka ke Mars dijadualkan pada 2025.

Orang-orang yang berkumpul di khalayak memahami bahawa mereka harus melalui pilihan panjang dengan sedikit peluang untuk berjaya, dan walaupun mereka dipilih, projek itu sendiri mungkin tidak akan berjaya. Walaupun begitu, projek Mars One memberi harapan kepada sebilangan besar orang yang sebelumnya harus menghargai impian mereka yang luar biasa hanya secara tertutup. Semasa pemeran, kira-kira 200 ribu orang mendaftar sebagai calon di laman web Mars One, dan kumpulan orang yang berminat di Facebook adalah 10 ribu orang. Seorang lelaki muda dengan tatu datang ke perjumpaan DC dengan memakai kemeja-T yang menyatakan mood dan semangat semua orang yang hadir: "Bass menghantar saya ke Mars" tertulis di dadanya, sementara tulisan di belakang berkata: "Terima kasih awak, Bass, awak lelaki yang hebat."

Bagi sebilangan orang yang tidak berkongsi impian Martian - wartawan yang terikat di bumi, sebagai contoh - semangat ini nampaknya sedikit quixotic dan bunuh diri paling teruk. Sekiranya Lansdorp mengirim empat orang untuk menjalani hari mereka di planet yang keras dan sunyi, maka apa gunanya perusahaan seperti itu? Adakah Bass lelaki hebat atau megalomaniac berbahaya? Lansdorp sudah memiliki jawaban untuk pertanyaan orang yang ragu-ragu: "Orang tidak dapat membayangkan bahawa ada orang lain yang ingin melakukan ini," katanya, mengakhiri pembentangannya. - Mereka mengatakan bahawa kita akan pergi ke Marikh untuk mati. Tetapi kita pasti tidak akan terbang ke Marikh untuk mati. Kami akan terbang ke Mars untuk hidup."

Image
Image

Pada bulan Januari tahun ini, pakar NASA mengumumkan bahawa mereka telah menemui sejenis donat seperti jeli di Marikh. Atau sekurang-kurangnya batu yang kelihatan sedikit seperti kek dengan sempadan putih di sekitar tepinya dan pusat berwarna strawberi. Fakta bahawa penemuan semacam ini menjadi topik perbincangan oleh media di peringkat global tidak banyak membincangkan kepentingannya - pada akhirnya, ia adalah mengenai batu sederhana, tetapi mengenai sifat sepi dunia di mana batu ini berada.

Sudah 10 tahun sejak kenderaan ruang angkasa Spirit dan Opportunity mendarat di Red Planet. Pada masa itu, mereka menempuh jarak kira-kira 50 kilometer dan mengambil sampel tanah di kawasan rata, menyimpang ke semua arah dan ditutup dengan tanda-tanda warna gelap yang membosankan. Mereka mengukur suhu yang berkisar antara 20 darjah Celsius pada musim panas hingga minus 107 darjah Celsius semasa musim sejuk Martian, ribut debu yang kerap dan teruk diperhatikan, dan atmosfer Mars, tidak sesuai untuk kelangsungan hidup manusia, terdiri terutamanya dari karbon dioksida. Selain itu, terdapat cukup banyak radiasi dari sinar kosmik dan suar suria yang dapat menyebabkan mutasi karsinogenik pada DNA manusia. Siapa yang akan memilih untuk tinggal di tempat yang mengerikan dan mengerikan?

Semasa makan tengah hari untuk peserta persidangan, saya mengemukakan soalan ini kepada seorang pemuda bernama Max Fagin. Lupakan kemungkinan kematian dalam penerbangan ini, kata saya. Andaikan tidak akan ada gangguan komputer atau pendaratan yang gagal, dan kapal angkasa anda tidak akan berakhir di dalam bola api gergasi. Bayangkan tidak sakit atau patah anggota badan atau mendapati diri anda tanpa bantuan doktor. Mari kita anggap bahawa semuanya akan berjalan lancar dari segi teknikal. Tetapi bagaimana dengan semua yang anda tinggalkan selama-lamanya? Dan apa yang akan terjadi pada perasaan turunnya salji, angin sepoi-sepoi atau berenang pada hari yang panas?

"Saya akan sangat sedih dengan semua perkara ini," kata Feigin, seorang pelajar sarjana di jurusan aeroangkasa di Purdue University. "Tetapi intinya untuk pergi ke Mars adalah anda mendapat sesuatu yang lebih baik sebagai balasannya. Sesiapa sahaja berpeluang pergi ke laut. Sesiapa sahaja boleh mengunjungi hutan. Ini adalah perkara yang indah, tetapi ia tersedia untuk semua orang. Dan saya akan berpeluang melihat matahari terbit di Marikh. Saya akan berpeluang berdiri di kaki Gunung Olipm, salah satu gunung tertinggi di sistem suria. Saya akan berpeluang melihat dua bulan di langit. Saya tidak dapat membayangkan bahawa saya boleh mendapatkan nostalgia untuk kehidupan yang kini dilalui oleh 6 atau 7 bilion orang."

Terdapat beberapa orang Martian lain di meja di sebelah kami; kami makan sandwic dan sushi - makanan yang hanya dapat diimpikan oleh angkasawan. Saya bertanya kepada Feigin adakah semua perkara baru ini tidak akan menjadi perkara biasa dalam masa yang singkat? Apa yang berlaku apabila anda melihat matahari terbit dan terbenam beratus kali dan berjalan di sekitar Gunung Olympus? Apa yang berlaku ketika anda berada di ruang yang sesak dengan pekerjaan suram untuk mencegah kematian pramatang? Oleh itu, saya mengambil gulungan tuna yang dihantar dari Whole Food dengan sumpit saya. Apa yang berlaku apabila anda terpaksa memakan daun selada yang ditanam dalam bekas khas dan, lebih-lebih lagi, tanpa rempah?

Feigin memberi saya peluang untuk menyelesaikan ucapan saya - wajahnya meluahkan rasa tenang. "Anda melihat sesuatu dari perspektif yang sempit," katanya. - Nampaknya aneh bagi anda hanya kerana waktu dan tempat tinggal anda. Adakah anda akan bertanya kepada orang Eskimo bagaimana dia dapat menahan semua kebosanan ini yang berkaitan dengan salji dan batu?"

Saya teragak-agak sebentar dan kemudian terdiam. Mengapa, sebenarnya, saya harus menjadikan kehidupan saya yang rosak di Bumi sebagai titik permulaan? Mungkin kehidupan di Marikh tidak akan jauh berbeza dengan kehidupan ribuan generasi. Kemudian, saya akan mendapat sanggahan hujahnya: Kutub Utara hanya dipenuhi dengan semua jenis binatang liar dan tumbuh-tumbuhan, dan ini sama sekali tidak seperti padang pasir yang tidak bernyawa yang akan dijumpai oleh seseorang di Marikh.

Dan, sebenarnya, orang Eskimo dicirikan oleh kadar bunuh diri dan kemurungan yang tinggi. Tetapi saya yakin bahawa semua fakta ini tidak akan menjadi masalah bagi Feigin. Pada tahun 2010, dia menghabiskan dua minggu di sebuah stesen penyelidikan kecil di gurun Utah, di mana para pelajar cuba mensimulasikan keadaan berada di Marikh. Setiap kali mereka meninggalkan premis stesen mereka, mereka memakai spacesuit. "Saya tidak menghabiskan banyak waktu di sana seperti yang saya mahukan," katanya kepada saya.

Bagaimana dengan keluarga anda? Suaraku penuh keputusasaan, seolah-olah aku memerlukannya untuk menganggap Mars One sebagai penderitaan dan kematian. Namun, Feigin tetap tabah. Penjajah akan lebih banyak berhubungan dengan rumah daripada tentera di Vietnam, kata Feigin, dan tentunya lebih banyak daripada pendatang yang datang ke Amerika sebelum kabel transatlantik pertama diletakkan. Penduduk pertama di Mars akan bertukar rakaman video melalui e-mel dengan ahli keluarga mereka. "Ibu bapa saya tenang mengenai pilihan ini untuk beberapa waktu sekarang," kata Feigin. "Mereka memahami bahawa pada akhirnya mereka akan kehilangan saya, kerana planet ini akan kehilangan saya."

Pada petang itu, setelah semua persembahan selesai dan orang-orang Mars berkumpul untuk perjalanan ke Muzium Angkasa Udara dan Angkasa Negara, saya menemui Lansdorp di sebelah pentas. Dia baru sahaja selesai wawancara dan kru TV sudah mengemas peralatan mereka. Dia kelihatan bosan dengan publisitasnya, senyumnya kelihatan terseksa kerana dia harus menjawab pertanyaan yang sama sejak pengumuman projek Mars. "Menyelamatkan kemanusiaan tidak termasuk dalam senarai alasan mengapa ia harus dilakukan," katanya kepada sekumpulan kecil wartawan. "Saya memulakan projek ini kerana saya mahu terbang ke sana sendiri."

Walaupun dia menyebut dirinya peminat Mars seumur hidup, Lansdorp tidak mempunyai pengalaman yang diperlukan untuk merancang misi seperti ini sahaja. Setelah menamatkan pengajian di University of Twente di Belanda, dia mengusahakan pembangunan sistem untuk stesen angkasa masa depan dan berhubung dengan pengurus muatan Wielders dari Badan Angkasa Eropah. "Dia tahu segala-galanya tentang ruang, dan saya tidak tahu apa-apa," kata Lansdorp. Wilders memberitahunya bahawa penerbangan sehala adalah mungkin jika mereka dapat mengumpulkan banyak wang. Dan kemudian mereka membuat rancangan untuk menjual hak penyiaran dan menyiarkan perjalanan mereka ke Mars di televisyen.

Konsep mereka mempunyai beberapa kekurangan. Program acara besar menghasilkan banyak wang, tetapi mereka sering kali pendek dan penuh aksi (Olimpik yang disebut oleh Lansdorp adalah contoh yang baik dalam pengertian ini). Pencipta projek Mars One mahu rancangan mereka berlangsung selama beberapa dekad, dengan sebahagian besar waktu tayang dalam 10 tahun akan datang dikhaskan untuk proses latihan kru yang sengit. Apa yang berlaku sekiranya rangkaian televisyen tidak berminat untuk membuat liputan projek yang telah berlangsung selama bertahun-tahun? Bagaimana jika tidak ada yang menyukai rancangan ini? Dan apa yang berlaku jika semuanya berjalan lancar pada mulanya, tetapi kemudian penjajah ingin melindungi privasi mereka dan mematikan kamera?

Lansdorp mengupah salah seorang profesional TV realiti yang paling terkenal di Eropah, Paul Roemer, pencipta program Big Brother Belanda, untuk mengembangkan semua bahagian yang diperlukan. Dia mengirim penerbit Belanda ini e-mel tersembunyi dan mendapat respons segera dari dia ("Ini luar biasa!" Kata Lansdorp. "Anda menghubungi pakar media, dan dia ternyata peminat fiksyen ilmiah!") Pada bulan Jun, wakil projek Mars One telah menandatangani kontrak dengan Darlow Smithson Production, anak syarikat firma di mana Roemer sebelum ini bekerja sebagai Ketua Pegawai Kreatif. Rancangan yang dibuat akan mendokumentasikan proses pemilihan dan dapat ditayangkan seawal tahun 2015.

Bagi teknologi roket, menurut perwakilan projek Mars One, tidak akan dilakukan sendiri - Lansdorp ingin membeli semua peralatan yang sudah siap atau mengembangkan beberapa sampel bersama dengan pembekal swasta. Dia berharap dapat menggunakan versi roket Falcon 9 yang ditingkatkan, yang dihasilkan oleh SpaceX, dan kapsul keturunan akan dihasilkan oleh SpaceX atau Lockhead Martin. Ia juga memerlukan beberapa penelusur, bukan seperti robot berpacu terbaru NASA, tetapi kenderaan yang mampu meratakan permukaan di Marikh dan memasang panel solar filem tipis sebagai persiapan untuk kedatangan para peneroka.

Jadual untuk projek Mars One cukup bercita-cita tinggi - mungkin terlalu banyak. Masih belum jelas apakah kontraktor Lansdorp dapat menyesuaikan teknologi mereka (untuk ATV, untuk kemudahan sokongan hidup, dan sebagainya) agar sesuai dengan keperluan misi itu sendiri dan garis masa pelaksanaannya. Dan memandangkan kos penerbangan baru-baru ini yang jauh lebih sederhana ke Red Planet - Mars Science Laboratory, yang merangkumi pendaratan Curiosity rover, berharga $ 2.5 bilion - cek yang dicadangkan Landsdorp untuk projeknya di Martian agak kurang.

Image
Image

Walaupun wakil Mars One tidak akan menjelaskan berapa banyak wang yang mereka ada di bank, mereka kemungkinan hanya berjaya mengumpulkan sebahagian kecil dari apa yang diperlukan. "Buat masa ini, hubungan yang paling lemah adalah penggalangan dana," kata Lansdorp pada pertemuan terakhir. - Sekiranya kami sudah memiliki 6 bilion dolar di bank, saya akan sangat yakin bahawa kami akan berjaya. Namun, meyakinkan orang yang harus memberi wang terlebih dahulu untuk membiayai semua peralatan adalah cabaran terbesar kami. " Malah calon Mars yang menghadiri mesyuarat DC mempunyai keraguan mengenai projek Mars One.

Kami memahami bahawa ia mungkin berakhir dengan kegagalan. Kami tahu bahawa ini adalah usaha yang berisiko,”kata salah seorang dari mereka dalam temu bual dengan saya. Namun, ini sebenarnya bukan masalahnya. Lansdorp menunjukkan bahawa jalan mereka ke Mars tidak boleh dihalang oleh birokrat pemotong anggaran. Mereka tidak perlu menunggu lelaki seperti Elon Musk, pengasas SpaceX, atau Dennis Tito, jutawan yang merancang untuk terbang mengelilingi Marikh pada tahun 2021.

Awal tahun ini, lebih daripada 8,000 orang berjanji untuk memindahkan $ 300,000 untuk projek Mars One, dan ini dilakukan di laman crowdfunding Indiengogo. Beberapa tahun yang lalu, semua pemimpi ini akan ditinggalkan sendirian dengan kekecewaan mereka. Kini mereka bertemu dalam talian dan mengadakan persidangan. Orang Martian sekarang mempunyai gerakan mereka sendiri, dan ia semakin meningkat.

Apabila saya memberitahu rakan-rakan saya mengenai projek Mars One, saya mendapat gambaran bahawa banyak dari mereka mengambilnya secara peribadi; mereka memanggil Martian sleepwalkers atau lebih teruk lagi. Dalam kumpulan Facebook orang-orang Mars yang bercita-cita tinggi, permusuhan reflektif ini menjadi topik perbincangan yang banyak dan berpanjangan. Seorang pengguna menulis pada bulan Januari: Saya yakin saya bukan orang pertama yang memperhatikan perkara berikut: di mana sahaja dan apa sahaja yang disiarkan mengenai projek Mars One, kami diberitahu (dalam komen) bahawa kami gila, peminat, orang kurang upaya psikologi; kita diberitahu bahawa ini adalah bunuh diri, bahawa kita akan segera kecewa, bahawa misi kita adalah tipuan, bahawa teknologi yang diperlukan tidak ada, dan dalam beberapa kes kita diberitahu bahawa kita layak mati kerana berpartisipasi dalam projek ini.

Lansdorp juga melihatnya. Ada orang yang ingin terbang ke Marikh, katanya semasa persidangan, dan ada yang tidak mahu. "Kedua-dua kumpulan orang ini tidak akan pernah saling memahami." Namun, kekurangan pemahaman yang sederhana tidak menjelaskan kerengsaan yang timbul ketika Martians membaca tentang memberitahu orang ramai tentang impian mereka. Dan bukan hanya penerbangan mereka kelihatan rumit atau gila. Nampaknya mereka hanya mahu melarikan diri dari planet Bumi. Tetapi apa yang salah dengan planet kita? - kami ingin bertanya. Adakah kehidupan di sini tidak cukup baik untuk anda? Atau mungkin ada penjelasan peribadi: Adakah saya tidak cukup baik untuk anda?

"Ini tidak ada kaitan dengan sesuatu yang rasional," kata Lansdorp kepada saya, menjelaskan mengapa orang ingin terbang ke Mars. - Ini hampir sama dengan cinta. Anda menginginkannya dengan alasan tertentu, tetapi anda tidak dapat menjelaskannya, dan kadang-kadang satu cinta lebih kuat bagi anda daripada yang lain. " Lansdorp memulakan projek ini kerana dia ingin terbang ke Mars sendiri, tetapi sekarang kerana teman wanitanya sedang hamil, dia mengatakan dia sudah melepaskan idea untuk menjadi antara yang pertama terbang ke sana. Dia mahu melihat anaknya tumbuh. "Tetapi saya faham bahawa ada orang yang ingin mengambil bahagian dalam projek ini," katanya.

Saya juga tidak mahu berpisah dengan teman wanita saya. Ketika saya melihat langit, saya mempunyai rasa keajaiban - ini adalah pergerakan minda, tetapi bukan hati. Namun, semasa perbualan kami, saya teringat pertemuan dengan angkasawan Michael J. Massimino, yang pernah saya hadiri. Seseorang bertanya kepadanya apa perasaan yang dialami seseorang semasa jalan angkasa, ketika dia melihat Bumi dari jauh? Dia mengatakan bahawa itu adalah gambar paling menakjubkan yang pernah dilihatnya, tetapi pada masa yang sama dia merasakan kesedihan yang mendalam. Kenapa? Kerana dia faham bahawa dia tidak akan pernah dapat berkongsi sensasi apa yang dilihatnya dengan orang-orang yang paling disayanginya.

Dalam pengertian ini, penerbangan sehala ke Mars membangkitkan jenis emosi yang istimewa. Angkasawan tidak meninggalkan keluarganya dan tidak memilih cinta yang lebih kuat, menggantikan yang pertama. Sebaliknya, dia dihantar ke angkasa lepas atas nama mereka, bagi pihak semua orang yang masih berada di sana, tanpa mengira kos fizikal atau emosi. Mereka yang ingin menjadi orang Mars bercakap tentang tidur di bawah langit yang diterangi dua bulan, tetapi mereka juga memahami bahawa, seperti orang lain, mereka akan bersendirian dalam sejarah masa. Dan itulah sebabnya penerbangan mereka penting - bagi kami, dan juga bagi mereka: mereka akan tinggal di Marikh sehingga kita, orang lain, tidak perlu melakukan perkara yang sama.

Tepat sebelum saya hendak meninggalkan persidangan DC, saya bertemu dengan wanita Martian yang lain, Leila Zucker. Dia adalah seorang doktor, berusia 40-an, berkahwin dengan bahagia, namun dia cenderung untuk menolaknya. "Saya boleh berusaha untuk menjadikan hidup lebih baik di Bumi semasa saya di sini," katanya kepada saya. "Tetapi saya dapat menjadikan kehidupan di Bumi lebih baik dengan berada di Marikh. Idea bahawa saya melarikan diri atau sesuatu seperti itu … tidak, saya tidak. Orang yang berfikir dengan cara ini terhad dan takut. Inti idea ini adalah memperluas habitat umat manusia."

Sebelum itu, dia mengambil bahagian dalam perbincangan panel dan menjawab pertanyaan dari orang yang berkumpul di dewan. "Tidak ada dari kita yang berencana untuk mati, tetapi kita semua memahami bahawa itu boleh terjadi," katanya pada satu ketika. "Anda tidak boleh mendapatkan hidup saya untuk ini, tetapi saya memberikannya kerana ini adalah impian saya." Semasa perbincangan hampir selesai, dia tiba-tiba menyanyikan:

Saya mahu terbang ke Mars Planet Merah

Tetapi Bass tidak membawa saya pergi

Saya mahu terbang ke Mars Planet Merah

Dan sekarang saya memandang lama bintang-bintang

Tetapi saya tidak peduli bahawa saya tidak diambil ruang

Saya gembira untuk masa depan umat manusia

Suatu hari nanti kita akan terbang ke planet merah Mars

Kerana Mars One membuka jalan untuk bintang-bintang!"

Daniel Engber ("Sains Popular", Amerika Syarikat)

Disyorkan: