Pada akhir abad ke-18, para intelektual Hungary tiba-tiba terbangun. Dia terbangun oleh Georg Bessenyei (Bessenyei György). Pada tahun 1765, dia berakhir di istana Permaisuri Maria Theresa sebagai bagian dari detasemen pengawal Hungary yang baru dibuat. Di sini dia menjadi tertarik untuk membaca karya sastera Perancis.
(Georg Bessenay)
Dia secara tidak sengaja membuat persamaan antara budaya Barat dan Hungary. Dan mengalami kesakitan dan rasa malu. Bagaimanapun, orang Hungari tidak mempunyai budaya kebangsaan ketika itu. Sebenarnya, mereka juga tidak mempunyai bahasa mereka sendiri. Golongan bangsawan bercakap dan menulis dalam bahasa Perancis dan Jerman. Kelas menengah - dalam bahasa Latin. Bahasa Latin adalah bahasa rasmi di Hungaria dan di Empayar Rom Suci yang merupakan bahagiannya. Bahasa Hungary jarang digunakan dan terutama di kampung-kampung.
Oleh itu, dia tidak sesuai untuk menulis karya sastera dan ilmiah. Di bawah pengaruh idea-idea Bessenei, para penulis Hungari mula "menghidupkan kembali" bahasa Hungary. Peranan paling aktif dalam proses ini dimainkan oleh Ferenc Kazinczy. Pada tahun 1788, Kazintsi, dengan bantuan David Szabo dan Janos Batsani, mula menerbitkan majalah sastera pertama dalam bahasa Hungary.
(Ferenc Kazintsi)
"Kebangkitan" bahasa Hungary, pertama sekali, terdiri dari pengenalan sekurang-kurangnya sepuluh ribu "kata-kata Hungarian asli" ke dalamnya. "Kata-kata Hungaria Primordial" adalah neologisme yang baru diciptakan. Membuat kata-kata baru sangat sukar. Selalunya ternyata agak kekok dan menimbulkan keseronokan di seluruh Eropah. Kadang kala, majalah satira menerbitkan kartun Ferenc Kazintsi, yang menggambarkannya sebagai tonggak tongkat keldai yang cuba memanjat Parnassus.
Tetapi masih, secara beransur-ansur, neologisme mula meresap ke dalam pertuturan hidup. Bahasa Hungary baru mendapat penganut yang semakin banyak. Akibatnya, pada tahun 1844, dinyatakan sebagai negara dan wajib digunakan di semua institusi negara di wilayah Hungaria.
Pada abad ke-19, perselisihan politik tercetus mengenai keluarga bahasa yang mesti dikaitkan dengan bahasa Hungary. Orang Hungari tidak mahu menganggap bahasa mereka serupa dengan bahasa jiran mereka. Walaupun hanya ada 20 peratus "kata-kata asli Hungarian". Selebihnya meminjam dari bahasa Latin, Jerman, Perancis, Turki dan bahasa Slavia. Mereka menganggapnya paling mirip dengan bahasa Khanty dan Mansei …
Video promosi:
