Buku Carl Sagan "Cosmos" diterbitkan semula di Amerika Syarikat
Orang-orang yang membacanya kembali kagum dengan betapa prihatinnya ahli astronomi dan penyebar ilmu sains mengenai perubahan iklim pada tahun 1980. Nampaknya dia menulis bab ini semalam. Jadi inilah petikan ini.
Sphinx - setengah manusia, setengah singa - dibina lebih dari 5,500 tahun yang lalu. Wajahnya pernah direnung tajam. Sekarang ia dihancurkan oleh pasir gurun dan hujan. Di New York, terdapat sebuah obelisk yang disebut "Cleopatra's Needle", yang dibawa dari Mesir. Baru berusia seratus tahun di Central Park, dan sekarang prasastinya hampir dimusnahkan oleh asap dan pencemaran industri - hakisan kimia, yang mengingatkan pada proses yang berlaku di atmosfera Venus.
Hakisan di Bumi secara beransur-ansur menghapus maklumat, tetapi begitu perlahan sehingga kita tidak menyedarinya. Formasi besar seperti pegunungan hidup berpuluh-puluh juta tahun, kawah hentaman mungkin ratusan ribu, dan ciptaan manusia yang monumental hanya beberapa ribu. Sebagai tambahan kepada hakisan yang perlahan dan stabil ini, bencana besar dan kecil berlaku. Sphinx tidak mempunyai hidung. Seseorang menembaknya: ada yang mengatakan mereka adalah Mamelukes, yang lain mengangguk pada tentera Napoleon.
Di Venus, di Bumi, dan di tempat lain dalam sistem suria, kita melihat jejak kemusnahan yang disebabkan oleh proses lambat dan monoton: di Bumi, misalnya, sedimen yang dibawa oleh aliran, sungai dan sungai membawa kepada pembentukan lembangan aluvial yang besar; mungkin masih terdapat dasar sungai kuno di Marikh; Io, bulan Musytari, mempunyai sesuatu seperti saluran lebar, diaspal dengan aliran sulfur cair. Di Bumi dan di atmosfer atas Venus dan Musytari, sistem cuaca yang kuat berlaku.
Terdapat ribut pasir di Bumi dan Marikh; kilat di Musytari, Venus dan Bumi. Gunung berapi memenuhi atmosfer Bumi dan Io dengan serpihan. Proses geologi dalaman perlahan-lahan mengubah permukaan Venus, Mars, Ganymede dan Europa, serta Bumi. Glasier, terutama yang mulia kerana kelambatan mereka, membentuk semula landskap di Bumi dan mungkin di Marikh. Proses-proses ini tidak perlu kekal. Hampir seluruh Eropah pernah ditutupi ais. Beberapa juta tahun yang lalu, di laman Chicago sekarang, sebuah glasier setebal tiga kilometer meningkat. Di Marikh dan di tempat lain dalam sistem suria, kita melihat formasi yang tidak dapat muncul hari ini - landskap yang dibuat beratus-ratus juta atau bahkan berbilion tahun yang lalu, ketika iklim planet ini sama sekali berbeza.
Terdapat faktor lain yang dapat mengubah landskap dan iklim Bumi - kehidupan pintar. Kedua-dua Venus dan Bumi mempunyai kesan rumah hijau kerana karbon dioksida dan wap air. Suhu rata-rata dunia di Bumi akan berada di bawah titik beku air, jika tidak kerana kesan rumah hijau. Terima kasih kepadanya, lautan cair dan kehidupan mungkin. Keadaan rumah hijau yang sedikit baik. Tetapi di Bumi, karbon dioksida terdapat di kerak bumi - di batu kapur dan karbonat lain - bukan di atmosfera.
Sekiranya Bumi bergerak sedikit ke arah Matahari dan suhunya naik sedikit, sebahagian CO2 akan terlepas dari batuan permukaan, meningkatkan kesan rumah hijau, yang seterusnya akan memanaskan permukaan secara beransur-ansur. Akibatnya, lebih banyak karbon dioksida akan menguap dari karbonat dan menimbulkan bahaya kesan rumah hijau dan suhu yang sangat tinggi. Inilah yang nampaknya berlaku dalam sejarah awal Venus kerana jaraknya yang dekat dengan bintang. Keadaan permukaan Venus memberi amaran bahawa bencana serupa boleh berlaku pada planet yang sangat serupa dengan planet kita.
Video promosi:
Sumber tenaga utama untuk peradaban industri semasa adalah bahan bakar fosil yang disebut. Kami membakar kayu dan minyak, arang batu dan gas asli, dan produk sampingan dari proses tersebut dilepaskan ke udara. Hasilnya, kandungan karbon dioksida di atmosfer bumi meningkat dengan pesat.
Oleh kerana kesan rumah hijau yang melarikan diri mungkin, kita perlu berhati-hati: kenaikan suhu purata global hanya satu atau dua darjah boleh menjadi bencana. Dengan membakar arang batu, minyak dan gas, kita juga menambahkan asid sulfurik ke atmosfera. Seperti di Venus, stratosfera kita sudah banyak tepu dengan kabut tetesan kecil asid sulfurik. Bandar besar kita tercemar dengan molekul berbahaya. Tetapi kami tidak memahami akibat jangka panjang dari kursus pilihan kami.
Tetapi kita mengubah iklim ke arah yang berlawanan. Selama beratus-ratus ribu tahun, manusia telah membakar dan menebang hutan, serta memelihara binatang peliharaan yang merumput di padang rumput dan memusnahkannya. Pertanian slash and burn, penebangan hutan hutan hujan industri dan penggembalaan hutan masih ada bersama kami. Tetapi hutan lebih gelap daripada padang rumput, dan padang rumput lebih gelap daripada padang pasir. Akibatnya, jumlah sinar matahari yang diserap oleh tanah berkurang dan, akibat perubahan penggunaan tanah, kita menurunkan suhu permukaan planet kita. Bolehkah penyejukan ini meningkatkan luas penutup es kutub, yang, kerana kecerahannya, akan memantulkan lebih banyak cahaya matahari dan membawa kepada penyejukan planet yang lebih jauh?
Planet biru kita yang indah, Bumi, adalah satu-satunya rumah kita. Terlalu panas di Venus. Ia sangat sejuk di Marikh. Bumi adalah satu-satunya syurga bagi manusia. Lagipun, inilah tempat kita dilahirkan. Tetapi keadaan iklim yang baik boleh hilang. Kita mempengaruhi planet miskin kita dengan cara yang bertentangan. Sama ada kita akan memasuki Venus Hell atau Zaman Ais Martian, tidak ada yang tahu.
Mempelajari iklim global dan membandingkan Bumi dengan dunia lain baru sahaja bermula. Penyelidikan ini dibiayai dengan teruk dan enggan. Kejahilan kita masih menarik dan mendorong Bumi, mencemarkan atmosfera dan meningkatkan albedo permukaan planet, tanpa mengira hakikat bahawa akibat jangka panjang dari aktiviti tersebut tidak diketahui. Beberapa juta tahun yang lalu, ketika manusia muncul, Bumi sudah tidak muda, ia mengalami bencana 4.6 bilion tahun. Dan orang ternyata menjadi faktor baru dan mungkin menentukan.
Fikiran kita, teknologi kita telah memberi kita kekuatan untuk mempengaruhi iklim. Bagaimana kita akan menggunakan kuasa ini? Adakah kita sanggup menanggung kejahilan dan kepuasan dalam perkara yang mempengaruhi seluruh umat manusia? Adakah kita akan menilai faedah jangka pendek daripada kesejahteraan bumi? Atau adakah kita akan berfikir pada skala waktu yang berbeza dan menjaga anak-anak dan cucu-cucu kita untuk memahami dan melindungi sistem sokongan kehidupan yang kompleks di planet kita?
Bumi adalah dunia yang kecil dan rapuh. Dia mesti dilindungi.
