Pada dasarnya, bahasa Inggeris tidak jauh berbeza dengan kebanyakan bahasa Eropah Barat yang lain. Dalam arti bahawa ia adalah pembuatan semula yang sama seperti mereka.
Ia harus dikatakan segera: sehingga tahun 1733, bahasa Latin adalah bahasa rasmi negara Inggeris. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Walaupun Lord Protector Oliver Cromwell pada tahun 1653 cuba menterjemahkan karya pejabat ke dalam bahasa Inggeris. Lempeng pertama keluar kental. Dan setelah 7 tahun, pada tahun 1660, bahasa Latin kembali menjadi bahasa dokumen. Pada tahun 1731, parlimen meluluskan undang-undang yang mana bahasa Inggeris diisytiharkan sebagai bahasa negara. Undang-undang ini hanya berkuatkuasa pada tahun 1733.
Oleh itu, siapa yang mencipta bahasa Inggeris dan bila? dan bahasa apa yang dituturkan di Albion yang kelam kabut pada masa lalu? Gambaran seperti itu muncul. Setiap kelas mempunyai bahasa masing-masing. Oleh itu, para petani bercakap terutamanya dalam dialek Saxon Jerman dan Frisian.
Golongan bangsawan lebih suka bahasa Perancis. Pada mulanya, bahasa Norman terkenal di kalangan mereka. Duke of Normandy pernah menakluki Inggeris. Bangsawan tempatan beralih ke bahasa penakluk. Kemudian pada zaman bangsawan menjadi bentuk yang baik untuk berbicara dalam dialek Paris. Tidak menghairankan. Bagaimanapun, Inggeris memiliki wilayah-wilayah penting di benua itu. Raja Inggeris menuntut takhta Perancis. Dan bangsawan Perancis dan Inggeris adalah satu keseluruhan. Bertentangan dengan kepercayaan popular, tidak ada satu pun bahasa Perancis yang resmi di England.
Bahasa Latin digunakan di gereja-gereja. Bahkan ketika reformasi mendapat momentum di Eropah dan buku-buku liturgi mulai diterjemahkan ke dalam bahasa kebangsaan, Inggeris dalam masalah ini untuk sementara ini tetap dalam hal ini sebagai pos konservatisme. Namun, keretakan pernah muncul antara mahkota Inggeris dan takhta kepausan. Raja Henry VIII ingin menceraikan isterinya. Paus tidak bersetuju untuk bercerai. Kemudian Henry memisahkan England dari Gereja Katolik dan menubuhkan Gereja Anglikan, menjadi kepalanya sendiri. Dan dia memutuskan: untuk menterjemahkan perkhidmatan tersebut ke dalam bahasa yang dapat difahami oleh masyarakat. Benar, raja yang boros itu segera membatalkan keputusannya sendiri. Satu siri pertengkaran dan perdamaian bermula. Kerja-kerja terjemahan buku ke dalam bahasa kebangsaan dihentikan dan kemudian dimulakan semula.
Akhirnya. pada tahun 1604, Raja James (James) saya duduk 48 sarjana dan imam untuk menterjemahkan Alkitab. Pada tahun 1611, terjemahannya selesai. Ternyata sangat kekok. Tetapi mereka berjaya membuat peraturan ejaan dan semantik untuk bahasa Inggeris baru. Versi King James menjadi asas di mana bahasa Inggeris moden dibentuk.
Pada abad ke-17 dan ke-18, terdapat peningkatan perbendaharaan kata yang intensif. Dipinjam dari banyak bahasa. Sebahagian besar dari bahasa Latin. Penciptaan bahasa Inggeris selesai pada tahun 1755 ketika Samuel Johnson menerbitkan Kamus.
W. Shakespeare memberikan sumbangan terbesar dalam penciptaan bahasa Inggeris, dengan memperkenalkan lebih dari tiga ribu perkataan baru ke dalamnya. Pengarang 37 drama, beberapa puisi dan banyak soneta. Dalam kata-kata Mark Twain - "lelaki terhebat yang tidak pernah hidup." Shakespeare mahir dalam semua aspek kehidupan manusia. Dia tahu bandar dan negara yang tidak pernah dia kunjungi. Sukar untuk mempercayai bahawa Shakespeare adalah pelakon separa celik di teater mahkamah. Versi yang paling masuk akal adalah bahawa "Shakespeare" adalah nama samaran tunggal untuk pasukan pengarang. Tetapi ini adalah topik untuk perbualan yang berasingan …
Video promosi:
Baca kesinambungan di sini.
