Perkara terakhir yang dilihat oleh Pat Fletcher yang berusia 21 tahun sebelum letupan adalah tangki keluli yang dipenuhi dengan bahan kimia yang tiba-tiba bocor. Sudah terlambat ketika dia menyedari bahawa selang plastik di tangannya sangat panas. Dunia melintas dengan kecerahan yang membutakan dan berubah menjadi biru, warna api yang menyelimuti tubuhnya.
Ketika Pat bangun, dia menyangka dia masih tidur. Dunia di sekelilingnya tanpa ekspresi dan suram, seolah-olah dia jatuh ke kabut kelabu dan lebat. Penenang dan ubat penahan sakit melakukan tugasnya, wajahnya dibalut dengan pembalut tebal. Tetapi tidak lama kemudian doktor datang ke katil. Dan Pat tahu segalanya. Terdapat kemalangan yang disebabkan oleh reaksi dua bahan kimia yang tidak menentu di kilang senjata tempat dia bekerja. Salah satu matanya sudah hilang; yang kedua kekal, tetapi tidak akan dibuka lagi. Pat bernasib baik kerana masih hidup, doktor memberitahu. Tetapi tidak ada harapan bahawa dia akan mulai melihatnya lagi.
Hampir tiga puluh tahun kemudian, menjadi jelas bahawa doktor itu salah. Dua puluh lima tahun selepas kemalangan di kilang itu, seorang wanita berambut abu-abu dari Buffalo, New York, menjelajahi Internet menggunakan program yang mengubah teks di layar menjadi ucapan dan menemui program komputer yang dikembangkan oleh seorang jurutera Belanda. Dia berpendapat bahawa program vOICe-nya dapat mengubah piksel dalam gambar menjadi suara yang membolehkan orang buta "melihat" dunia di sekitar mereka. Pat, tentu saja, tidak mempercayainya Dia bahkan tersenyum ketika memainkan contoh "soundcape", pasta berpuluh-puluh nada nada yang berbeza, kedengaran serentak. Nampaknya tidak dapat difahami. Bunyi tidak jelas.
Pat kemudian mencuba "gambar" pintu gerbang panjang dengan sepasang pembesar suara stereo di pejabatnya, dan dia benar-benar menarik nafasnya. Sesuatu berlaku dalam penglihatan mentalnya, sesuatu yang pada dasarnya berbeza daripada ketika dia mendengar suara sahaja.
"Saya berpusing dan melihat pagar di pejabat saya. Dan saya berkata: Tuhan, apa itu? - mengingatkan Pat. "Saya merinding di tulang belakang saya."
Apa yang membuat perasaan ini sangat luar biasa ialah suara itu keluar dari luar - di luar tempat tongkat dipukul, di luar tali anjing pemandu yang ketat - di luar sentuhannya. Dari cacophony suara yang dinamik, dengan cara yang tidak dapat difahami, Pat mendapat perasaan pagar, ukuran, bentuk, jurang antara bilah. Dunia orang buta sering digambarkan sebagai sesak, kerana semua yang diketahui dan dirasakan dilambangkan oleh bentuk dan objek yang mengelilingi seseorang, tiba-tiba terputus di hujung jari. Tetapi dunia Pat tiba-tiba berkembang.
Dia tidak dapat memahami bagaimana suara boleh mengubahnya.
"Rasanya tembakan itu nyata," katanya. "Pagar ini - ada gerbang di dalamnya, dan ada kegelapan di dalamnya, seolah-olah terbuka … Itu mengejutkan."
Video promosi:
Pat pergi ke kedai, membeli kamera web terkecil yang dapat dijumpainya, melekatkannya pada topi besbolnya, dan memasukkannya ke komputer riba. Kemudian dia menghidupkannya, keluar ke lorong dan melihat sekeliling.
"Saya hampir berlutut," katanya. "Saya dapat mengetahui di mana dinding itu, mengenal pasti tirai plastik, menyentuhnya dan memastikannya. Sepertinya saya lupa bagaimana dunia ini."
Pat segera mendapati bahawa dia dapat membezakan corak pada cawan yang sudah lama tidak dilihatnya. Hilang di kertas hiasan di ruang menunggu doktor gigi. Dia dapat melihat pergerakan daun di pokok. Dia dapat melihat wajah, walaupun mereka tetap kabur. Pat memerintahkan teropong dengan kamera yang tersembunyi di lubang kecil di permukaan mata dan mula memperbaikinya. Dia mula menggunakan perantinya setiap hari. Dia segera mula memakai tongkat hanya di bawah lengannya, sekiranya alatnya tidak berfungsi.
Dan kemudian pada suatu petang, empat tahun kemudian, sesuatu yang luar biasa berlaku. Sehingga hari itu, dia melihat dan melihat gambar rata dua dimensi. Dia melihat sofa di ruang tamu atau bentuk pohon di langit, tetapi dia tidak merasakan kedalaman. Tetapi pada hari itu, Pat berdiri di singki mencuci pinggan, lalu mengeringkan tangannya dengan tuala dan melihat ke bawah. Tenggelam selalu kelihatan seperti kotak sederhana baginya. Tetapi berkat peranti baru, Pat tiba-tiba memperoleh persepsi mendalam.
Pat Fletcher melihat ke sinki.
Pengalamannya kelihatan sangat luar biasa, atau, sekurang-kurangnya, seperti yang dikatakan beberapa orang, penipuan fikiran yang kompleks. Mungkin kisahnya menarik. Tetapi itu tidak boleh benar - bagaimanapun, ia membatalkan semua teori saintifik yang diterima. Dia meludah menghadapi akal sehat. Bagaimana anda dapat "melihat" dengan telinga anda? Bagaimanakah otak dapat memperoleh kembali kemampuan untuk melihat, hilang sejak lama, seolah-olah pada saat suis?
Tetapi tuntutan Pat Fletcher diperiksa oleh saintis terkemuka di dunia. Beberapa tahun yang lalu, seorang pengembara teknologi berusia 58 tahun tanpa rasa takut tiba dengan alatnya di Boston untuk ujian di Harvard School of Medicine. Pat berbaring di atas meja besar, yang membawanya ke dalam tiub ketat di mesin MRI yang dapat mengesan jumlah oksigen yang digunakan oleh pelbagai bahagian otak. Doktor mengarahkannya untuk mendengar bunyi bunyinya (soundcapes).
Pat Fletcher tidak mempunyai bola mata untuk menunjukkan kepadanya dunia. Tetapi entah bagaimana, ketika dia mendengarkan bunyinya, kawasan otak yang berkaitan dengan pemrosesan visual pada orang yang terlihat - kawasan otak yang biasanya diaktifkan ketika kita mengalihkan pandangan ke objek di ruang angkasa. Sementara itu, ketika Pat mendengar bunyi yang biasa, ketika seorang saintis, misalnya, kunci bergerigi di dekatnya, korteks pendengaran Pat diaktifkan seperti biasa. Otaknya entah bagaimana belajar membezakan antara bunyi biasa dan bunyinya, dan membuka jalan untuk yang terakhir ke kawasan pemprosesan visual yang sesuai - walaupun suara itu masuk ke telinganya pada masa yang sama.
Percubaan seterusnya terus mengesahkan ini. Pat Fletcher, yang telah buta selama lebih dari tiga puluh tahun, telah belajar melihat dengan telinganya. Otaknya bergerak semula.
ILYA KHEL
